Home  << art+e                                         directorios actualizados el  04-07-08

 

Las vidas de los mas excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos desde Cimabue a nuestros tiempos, descritas por Giorgio Vasari, pintor natural de Arezzo. Con una útil y necesaria introducción a las artes de aquéllos. 

Florencia 1550  editada por Lorenzo Torrentino llamada la edición "Torrentina", la segunda edición la "giuntina" de 1568 donde se añaden cambian y corrigen muchas cosas perdiendo gran parte de su frescura. Existen también otras ediciones tras su muerte en 1581 y 1593

Giorgio Vasari (1511-1574)


 

vasari_The_Mutiliation_of_Uranus_by_Saturn_palacio_vechio.jpg (80700 bytes) vasari_catedral de florencia.jpg (232926 bytes)

Como pintor Vasari no destacó especialmente, y mira que tuvo oportunidades, (ni mas ni menos que la famosa cúpula de la catedral de Florencia, el ayuntamiento de Florencia y en él, la mismísima sala del consejo donde transforma las pinturas de Leonardo da Vinci...)  pero su libro se considera el primer texto de historia del arte, muy recomendable para bueno y para malo. Mas abajo correlativamente coloco a los artistas tal y como vienen en su libro. Hay dos tipos de enlace: texto transliterado de: La biblioteca di Babele Biblioteca Telématica CLASSICI DELLA LETTERATURA ITALIANA (problema, primero lo pasé a inglés o francés y de allí al español, lo cual pierde un montón de vocablos que corrijo ayudado de ediciones en español), y texto Traducido , dentro de los transliterados hay algunos párrafos ya traducidos también, al lado suele haber un enlace de imágenes en los que  puedes visitar las obras que están en la web, todo ello aún esta en construcción

 

a Cósimio de Médici

Proemio de las vidas << Texto transliterado

Arquitectura capítulo 1 al 7 << Texto transliterado

Escultura capítulo 8 al 14 << Texto transliterado

De la pintura capítulo 15 al 21 << Texto transliterado ,XXI de la pintura al óleo, en tabla o tela

De la pintura capítulo 22 al 29 << Texto transliterado

De la pintura, capítulo 30 a 32 << Texto transliterado

De la pintura capítulo 33 a 35 << Texto transliterado

Proemio primera parte de las Vidas << Texto transliterado

1ª parte de las vidas

Giovanni Cimabue  Biografía de Giovanni Cimabue <<texto traducido   << Incluye una descripción de Arnolfo di Lapo, Arnolfo di Cambio, a quien en la edición de 1568 le dedica una vida

Gaddo Gaddi, pintor florentino texto transliterado>>

Biografía de Nicola Pisani y Giovanni Pisani edic. Giuntina de 1568 << Texto transliterado Niccolo Pisano Nicolas de Pisa
Giovanni Pisano

Andrea Taffi, texto transliterado >> (tafi en la edicion de 1568) muerto según Vasari en 1312 pero se tienen noticias de el hasta 1330, un experto lo identifica con el maestro de Santa cecilia

Margaritone Texto transliterado >>  pintor aretino, en 1262 un documento aretino menciona al pintor Margarito de Magnano, otro documento también en 1250

Giotto di Bondone Gxioto de Bondono Ambrogio Bondone  Biografía de Giotto << texto traducido

Biografía de Agostino  y Agnolo (edición giuntina1568)<< Texto transliterado

Stefano pintor florentino  texto transliterado >>

Ugolino di Nerio pintor sienes Texto Transliterado>>  que muere en 1339 en la edición de 1560, y  muere en 1349 en la edición de 1568

Pietro Laurati texto transliterado>>  1306-1342 pintor sienes  en realidad
Pietro Lorenzetti, hermano de Ambrogio Lorenzetti Vasari desconocía que fueran hermanos. También llamado Maestro de Ovile y se le identifica también con Bulgarini.
 

Andrea Pisano  texto transliterado>>

Buonamico Buffalmacco   texto transliterado>>

Ambrogio Lorenzetti, pintor sienés  Texto Transliterado >>

Pietro Cavallini Romano, pintor; Texto Transliterado >>

Simone Martini, pintor sienés  Texto Transliterado >>

Taddeo Gaddi, pintor florentino  Texto Transliterado >>

Andrea di Cione Orcagna, pintor y escultor florentino Texto Transliterado >>

Tommaso Fiorentino, llamado Giottino, Giottino Giotto di Stefano   Texto Transliterado >>

Giovannino dal Ponte, pintor florentino  Texto Transliterado >>

Agnolo Gaddi  Berna Sienés  Texto Transliterado >>

Duccio, pintor sienés Texto Transliterado >>

Antonio Veneziano Texto Transliterado >>

Jacopo del Casentino, pintor Texto Transliterado>>

Spinello Aretino, pintor; Texto Transliterado>>

Gherardo Starnina, pintor florentino Texto Transliterado >>

Lippo,  pintor florentino  Texto Transliterado >>

Fray Lorenzo degli Angeli, pintor florentino;  Texto Transliterado >>

Taddeo Bartoli, pintor sienés  Texto Transliterado >>

Lorenzo di Bicci, pintor florentino  Texto Transliterado >>

 

Proemio a la 2ª parte de las vidas <<<<Texto transliterado

2º parte de las vidas

Jacopo della Quercia, escultor Sienés Texto transliterado>>

Niccolò d’Arezzo, escultor; Texto transliterado>>

Dello, pintor florentino; Dello Texto transliterado>>

Nanni di Antonio di Banco;  texto transliterado >>

Luca della Robbia, escultor; texto transliterado >>

Paolo Uccello, pintor florentino; Texto Traducido>> biografía de  Paolo Uccello

Ghiberti Lorenzo   texto transliterado>>

Masolino << texto traducido      Masolino da Panicale Tomaso de Cristóforo fini

Parri Spinelli Aretino  texto transliterado >>

 Masaccio <<Texto Traducido  Tommaso da San Giovanni Valdarno di Mone Cassai Massacio Masaccio

Filippo Brunelleschi, escultor y arquitecto;  Filippo Brunelleschi >> Texto Traducido

Texto Transliterado Donatello, escultor florentino   Donato di Nicolo Bardi Donatello

Michelozzo Michelozzi, escultor y arquitecto florentino; Texto transliterado>>

Giuliano da Maiano, escultor y arquitecto; Texto transliterado >>

Antonio Filarete y Simone, escultores florentinos; Texto transliterado >>

Piero della Francesca, pintor de Borgo de San Sepolcro; Biografía de Piero de la Francesca << Texto traducido

Fray Giovanni da Fiesole, Texto transliterado>>  pintor florentino; Fray Angelico

Lázaro Vasari, pintor aretino;  Texto Transliterado >>

Leon Battista Alberti, arquitecto florentino;  Texto Transliterado >>

Antonello da Messina, pintor   Biografía de Antonello da Messina <<Texto Traducido

Alesso Baldovinetti, pintor florentino; Texto Transliterado >>

Biografía de Vellano Paduano, escultor; << texto transliterado

Biografia de fray Filippo Lippi <<Texto Traducido   Fra  o Fray Filippo Lippi, pintor florentino;

Biografía de PaoloRomano y el maestro Mino escultores << texto transliterado

Biografía de Chimenti Camicia <<texto transliterado, arquitecto florentino;

Biografía de Andrea del Castagno de Mugello, pintor, y Domenico Veneciano << Texto traducido   Andrea del Castagno

Biografía de Gentile de Fabriano y Vittore Pisanello pintores << Texto transliterado

Biografía de Pesello y Francesco Peselli, pintores florentinos << Texto transliterado

Biografía de Benozzo, pintor florentino; << Texto transliterado

Biografía de Lorenzo Vecchietto Sienés, escultor y pintor << Texto Transliterado

Biografía de Galasso Ferrarese, pintor; << Texto Transliterado

biografía de Antonio Rossellino, escultor florentino;<< Texto Transliterado

biografía de Francesco di Giorgio, escultor y arquitecto sienés; << Texto Transliterado

biografía de Desiderio da Settignano, escultor; << Texto Transliterado

biografía de Mino, escultor de Fiésole; Texto transliterado

biografía de Ercole Ferrarés, pintor; << Texto transliterado

Biografía de Iacopo, Giovanni Bellini y Gentile Bellini, pintores venecianos << Texto Traducido    Giovanni Bellini

Biografía de Cosimo Rosselli, pintor florentino; <<Texto Transliterado

Biografía de ElCecca, ingeniero florentino; << Texto Transliterado

Biografía de Andrea del Verrochio << Texto transliterado       Andrea Verrocchio, escultor florentino

Biografía de El abad de San Clemente, miniaturista; << Texto transliterado

Biografía de Domenico Ghirlandaio, pintor florentino;<< Texto transliterado  Domenico Ghirlandaio Domenico di Tommaso Bigordi Ghirlandaio

Biografía de Gherardo, miniaturista florentino; << Texto transliterado

Biografía de Sandro Botticelli >> texto traducido, pintor florentino; Sandro filipepi botticelli bottichelli boticelli boticeli, bottichelli

Biografía de Antonio y Piero Pollaiolo, pintores y escultores florentinos; << Texto transliterado

Biografía de Benedetto da Maiano, escultor; << Texto transliterado

Biografía de Andrea Mantegna, mantuano; << Texto transliterado

Biografía de Filippo Lippi, pintor florentino; << Texto transliterado

Biografía de Luca signorelli da Cortona << Texto Transliterado Luca signorelli de Cortona

Biografía de Bernardino Pinturicchio, pintor; << Texto Traducido Bernardino Di Betto Pinturicchio

Biografía de Iacopo, llamado el Índigo; << Texto Transliterado

Biografia Francesco Francia, pintor boloñés; << Texto Transliterado

Biografía de Vittore Scarpaccia y otros pintores venecianos; <<Texto transliterado

Biografia de Pietro Perugino, pintor << Texo transliterado El Perugino

 

Proemio a la tercera parte de las vidas << Texto transliterado

3ª parte de las vidas

Leonardo da Vinci,  Léonardo di ser Piero da Vinci   biografía de Leonardo da Vinci << texto traducido

Giorgio de Castelfranco (Giorgione)   Biografía de Giorgione << texto traducido

Biografía de Antonio da Correggio, pintor; <<Texto traducido Antonio Allegri il corregio Correggio le Correge

Biografía de Piero di Cosimo, pintor florentino;    <<Texto traducido Piero di Cosimo Piero di Cosino Pietro di cosino Piero di lorenzo

Biografia de Bramante de Urbino, arquitecto; <<Texto transliterado Bramante

Biografía de Fray Bartolomé de San Marcos, pintor florentino << texto traducido

Biografía de Mariotto Albertinelli, pintor florentino;

Biografía de Rafaellin del Garbo, pintor florentino;

Biografía de Torrigiano, escultor florentino;

Biografia de Giuliano y Antonio da San Gallo, arquitectos florentinos;

Raffaelo Sanzio Raffaello Sanci (Santi) Raffaello Santi, Raphaeël, Raffael Sancio Rafael Sancio Raphael Sanzio Rafael de Urbino, pintor y arquitecto   Biografía de Rafael Sanzio <<Texto traducido

Biografia de Guglielmo da Marcilla, prior aretino, pintor; << Texto transliterado

Biografia de Cronaca, arquitecto florentino; << Texto Transliterado

Biografía de David y Benedetto Ghirlandai, pintores florentinos;<<Texto transliterado

biografia de Domenico Puligo, pintor florentino; <<Texto Transliterado

Biografía de Andrea da Fiesole, escultor; << Texto Transliterado

Biografía de Vicenzio da San Gimignano, pintor; << Texto Transliterado

Andrea Sansovino Biografía de Andrea dal Monte Sansovino, escultor y arquitecto; Texto transliterado

Biografia de Benedetto da Rovezzano, escultor florentino; Texto transliterado

Biografía de Baccio da Monte Lupo, escultor; Texto transliterado

Biografía de Lorenzo di Credi, pintor florentino; << Texto transliterado

Biografía de Boccaccino Cremonese, pintor; << Texto transliterado

Biografía de Lorenzetto, escultor florentino << Texto transliterado

Biografía de Baldassarre Peruzzi Senese, pintor y arquitecto << Texto Transliterado

Biografía de Pellegrino da Modena, pintor; << Texto Transliterado

Biografía de Giovan Francesco, el «Fattore», pintor florentino << Texto Transliterado

Andrea del Sarto, pintor florentino Biografía de Andrea del Sarto << Texto transliterad

Biografía de Properzia de Rossi escultora boloesa; << Texto tranasliterado

Biografia de Alfonso Lombardi, escultor ferrarés; Texto transliterado

Biografía de Miguel Ángel, sienés; Texto transliterado

Biografía de Girolamo Santacroce, napolitano;<< Texto transliterado

Biografía de Dosso y Batista, pintores ferrareses; << Texto transliterado

Biografía de Giovanni Antonio Licinio da ordenone << Texto transliterado Giovanni Antonio Licino da Pordenone

Biografía de Rosso, pintor florentino << Texto transliterado

Biografia de Giovanni Antonio Sogliani, pintor florentino; << Texto Transliterado

Biografía de Girolamo da Trevigi, pintor << Texto transliterado

Biografia de Polidoro da Caravaggio y Maturino Fiorentino, pintores << Texto Transliterado

Biografia de Bartolomeo da Bagnacavallo, y otros pintores romañolos << Texto Transliterado

Biografía de Marco Calabrese, pintor << Texto transliterado

Biografía de Morto da Feltro, pintor << Texto transliterado

Biografía de Francia Bigio, pintor florentino; << Texto transliterado

Biografía de Franceso Mazzola << Texto transliterado Francesco Mazzola, pintor de Parma

Biografía de El Palma, pintor veneciano <<Texto transliterado Palma il Vecchio

Biografía de Francesco Granacci, pintor florentino; << Texto transliterado

Biografía de Baccio d’Agnolo, arquitecto florentino; << Texto transliterado

Biografía de Valerio Vicentino, entallador; << Texto transliterado

Biografia de Antonio da San Gallo, arquitecto florentino; << Texto transliterado

Biografia de Giulio Romano << Texto traducido Giulio Romano, Giulio Pippi

Biografía de Sebastiano Veneziano << Texto traducido  Sebastiano del Piombo

Biografia de Perino del Vaga, pintor florentino; << Texto transliterado

Biografía de Miguel Ángel << texto  traducido
Michelangelo Buonarroti Michel Ange, Miguel Angel << PINTURA, ESCULTURA >> Michelangelo Buonarroti Michel Ange, Miguel Angel
 
biografía de Giovanni Antonio il Soddoma  <<texto transliterado edicón giuntina

Jacopo da Pontormo  texto transliterado  edición giuntina

Biografía de Battista Franco << Texto transliteraos edición giuntina

Ticiano Vecellio di Gregorio  Biografía    de    Tiziano  <<  texto traducido  edición Giuntina

 

Home  << art+e