 |
Las vidas de los mas excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos desde Cimabue a nuestros tiempos, descritas por Giorgio Vasari, pintor natural de Arezzo. Con una útil y necesaria introducción a las artes de aquéllos.
|
|
Florencia 1550 editada por Lorenzo Torrentino llamada la edición "Torrentina", la segunda edición la "giuntina" de 1568 donde se añaden cambian y corrigen muchas cosas perdiendo gran parte de su frescura. Existen también otras ediciones tras su muerte en 1581 y 1593
Como pintor Vasari, ( Giorgio Vasari 1511-1574), no destacó especialmente, y mira que tuvo oportunidades, (ni mas ni menos que la famosa cúpula de la catedral de Florencia, el ayuntamiento de Florencia y en él, la mismísima sala del consejo donde transforma las pinturas de Leonardo da Vinci...) pero su libro se considera el primer texto de historia del arte, muy recomendable para bueno y para malo. Mas abajo correlativamente coloco a los artistas tal y como vienen en su libro. Hay dos tipos de enlace: texto transliterado de: La biblioteca di Babele Biblioteca Telématica CLASSICI DELLA LETTERATURA ITALIANA (problema, primero lo pasé a inglés o francés y de allí al español, lo cual pierde un montón de vocablos que corrijo ayudado de ediciones en español), y texto Traducido , dentro de los transliterados hay algunos párrafos ya traducidos también, al lado suele haber un enlace de imágenes en los que puedes visitar las obras que están en la web, todo ello aún esta en construcción
Dedicatoria a Cósimio de Médici
Arquitectura capítulo 1 al 7 << Texto transliterado
Escultura capítulo 8 al 14 << Texto transliterado
XV; Cómo se hacen y cómo conocer las buenas pinturas..
XVI; De los bocetos, dibujos, cartones y clases de perpectivas...
XVII; De los escorzos en las figuras....
XVIII; Cómo se deben unir los colores al óleo, al fresco o al temple;
XIX; ... cómo se hace; y por qué se llama trabajar al fresco
XXI; de la pintura al óleo, en tabla o tela
XXII De pintar al óleo en pared seca
XXIII De pintar al óleo sobre las telas
XXIV De Pintar en piedra al óleo, y qué piedras son las más indicadas
XXVII Cómo se trabaja el grutesco sobre estuco.
Capítulo XXVIII Del método de dorar con bol y con mordiente y de otras modalidades.
Del mosaico de vidrios, y de cómo se conoce los mejores y los más alabados. Capítulo XXIX
De las historias y figuras, que se hacen en el pavimento, imitando cosas al claroscuro. Capítulo XXX
El ataujía, es decir, el trabajo damasquinado Capítulo XXXIV
Proemio primera parte de las Vidas << Texto transliterado
1ª parte de las vidas
 |
Gaddo Gaddi, pintor florentino texto transliterado>>
Andrea
Taffi,
texto transliterado
>> (tafi en la edicion
de 1568) muerto según Vasari en
1312 pero se tienen noticias de el hasta 1330, un experto lo identifica
con el maestro de Santa cecilia
Margaritone
Texto transliterado >> pintor
aretino, en 1262 un documento aretino menciona al pintor Margarito de
Magnano, otro documento también
en 1250
 |
Biografía
de Agostino y Agnolo
(edición giuntina1568)<< Texto transliterado
Stefano pintor florentino texto transliterado >>
Ugolino di Nerio pintor sienes
Texto Transliterado>>
que muere en 1339
en la edición de 1560, y
muere
en 1349 en la edición de 1568
Pietro
Laurati
texto transliterado>> 1306-1342 pintor sienes en realidad
Pietro
Lorenzetti, hermano de
Ambrogio Lorenzetti
Vasari desconocía que fueran hermanos.
También llamado Maestro de Ovile
y se le identifica también
con Bulgarini.
 |
Buonamico Buffalmacco texto transliterado>>
Ambrogio Lorenzetti, pintor sienés Texto Transliterado >>
Pietro Cavallini Romano, pintor; Texto Transliterado >>
 |
Simone Martini, pintor sienés Texto Transliterado >>
Taddeo Gaddi, pintor florentino Texto Transliterado >>
Andrea di Cione Orcagna, pintor y escultor florentino Texto Transliterado >>
Tommaso Fiorentino, llamado Giottino, Giottino Giotto di Stefano Texto Transliterado >>
Giovannino dal Ponte, pintor florentino Texto Transliterado >>
Agnolo Gaddi Berna Sienés Texto Transliterado >>
Duccio, pintor sienés Texto Transliterado >>
Antonio Veneziano Texto Transliterado >>
Jacopo del Casentino, pintor Texto Transliterado>>
Spinello Aretino, pintor; Texto Transliterado>>
Gherardo Starnina, pintor florentino Texto Transliterado >>
Lippo, pintor florentino Texto Transliterado >>
Fray Lorenzo degli Angeli, pintor florentino; Texto Transliterado >>
Taddeo Bartoli, pintor sienés Texto Transliterado >>
Lorenzo di Bicci, pintor florentino Texto Transliterado >>
Proemio a la 2ª parte de las vidas <<<<Texto transliterado
2º parte de las vidas
 |
Niccolò d’Arezzo, escultor; Texto transliterado>>
Dello, pintor florentino; Dello Texto transliterado>>
Nanni di Antonio di Banco; texto transliterado >>
Luca della Robbia, escultor; texto transliterado >>
 |
Ghiberti Lorenzo texto transliterado>>
 |
Parri Spinelli Aretino texto transliterado >>
 |
 |
 |
Michelozzo Michelozzi, escultor y arquitecto florentino; Texto transliterado>>
Giuliano da Maiano, escultor y arquitecto; Texto transliterado >>
Antonio Filarete y Simone, escultores florentinos; Texto transliterado >>
 |
 |
Lázaro Vasari, pintor aretino; Texto Transliterado >>
Leon Battista Alberti, arquitecto florentino; Texto Transliterado >>
 |
Alesso Baldovinetti, pintor florentino; Texto Transliterado >>
Biografía de Vellano Paduano, escultor; << texto transliterado
 |
Biografía de PaoloRomano y el maestro Mino escultores << texto transliterado
Biografía de Chimenti Camicia <<texto transliterado, arquitecto florentino;
 |
 |
 |
Biografía de Pesello y Francesco Peselli, pintores florentinos << Texto transliterado
 |
Biografía de Lorenzo Vecchietto Sienés, escultor y pintor << Texto Transliterado
Biografía de Galasso Ferrarese, pintor; << Texto Transliterado
biografía de Antonio Rossellino, escultor florentino;<< Texto Transliterado
biografía de Francesco di Giorgio, escultor y arquitecto sienés; << Texto Transliterado
biografía de Desiderio da Settignano, escultor; << Texto Transliterado
biografía de Mino, escultor de Fiésole; Texto transliterado
biografía de Ercole Ferrarés, pintor; << Texto transliterado
 |
 |
Biografía de Cosimo Rosselli, pintor florentino; <<Texto Transliterado
Biografía de ElCecca, ingeniero florentino; << Texto Transliterado
 |
Biografía de El abad de San Clemente, miniaturista; << Texto transliterado
 |
Biografía de Gherardo, miniaturista florentino; << Texto transliterado
 |
 |
Biografía de Benedetto da Maiano, escultor; << Texto transliterado
 |
Biografía de Filippo Lippi, pintor florentino; << Texto transliterado
 |
 |
Biografía de Iacopo, llamado el Índigo; << Texto Transliterado
Biografia Francesco Francia, pintor boloñés; << Texto Transliterado
 |
 |
Proemio a la tercera parte de las vidas << Texto transliterado
3ª parte de las vidas
 |
 |
 |
 |
Biografia de Bramante de Urbino, arquitecto; <<Texto transliterado Bramante
 |
Biografía de Mariotto Albertinelli, pintor florentino;
Biografía de Rafaellin del Garbo, pintor florentino;
Biografía de Torrigiano, escultor florentino;
Biografia de Giuliano y Antonio da San Gallo, arquitectos florentinos;
 |
Biografia de Guglielmo da Marcilla, prior aretino, pintor; << Texto transliterado
Biografia de Cronaca, arquitecto florentino; << Texto Transliterado
Biografía de David y Benedetto Ghirlandai, pintores florentinos;<<Texto transliterado
biografia de Domenico Puligo, pintor florentino; <<Texto Transliterado
Biografía de Andrea da Fiesole, escultor; << Texto Transliterado
Biografía de Vicenzio da San Gimignano, pintor; << Texto Transliterado
Andrea Sansovino Biografía de Andrea dal Monte Sansovino, escultor y arquitecto; Texto transliterado
Biografia de Benedetto da Rovezzano, escultor florentino; Texto transliterado
Biografía de Baccio da Monte Lupo, escultor; Texto transliterado
Biografía de Lorenzo di Credi, pintor florentino; << Texto transliterado
Biografía de Boccaccino Cremonese, pintor; << Texto transliterado
Biografía de Lorenzetto, escultor florentino << Texto transliterado
Biografía de Baldassarre Peruzzi Senese, pintor y arquitecto << Texto Transliterado
Biografía de Pellegrino da Modena, pintor; << Texto Transliterado
Biografía de Giovan Francesco, el «Fattore», pintor florentino << Texto Transliterado
 |
 |
Biografia de Alfonso Lombardi, escultor ferrarés; Texto transliterado
Biografía de Miguel Ángel, sienés; Texto transliterado
Biografía de Girolamo Santacroce, napolitano;<< Texto transliterado
Biografía de Dosso y Batista, pintores ferrareses; << Texto transliterado
Biografía de Giovanni Antonio Licinio da ordenone << Texto transliterado Giovanni Antonio Licino da Pordenone
Biografía de Rosso, pintor florentino << Texto transliterado
Biografia de Giovanni Antonio Sogliani, pintor florentino; << Texto Transliterado
Biografía de Girolamo da Trevigi, pintor << Texto transliterado
Biografia de Polidoro da Caravaggio y Maturino Fiorentino, pintores << Texto Transliterado
Biografia de Bartolomeo da Bagnacavallo, y otros pintores romañolos << Texto Transliterado
Biografía de Marco Calabrese, pintor << Texto transliterado
Biografía de Morto da Feltro, pintor << Texto transliterado
Biografía de Francia Bigio, pintor florentino; << Texto transliterado
Biografía de Franceso Mazzola << Texto transliterado Francesco Mazzola, pintor de Parma
Biografía de El Palma, pintor veneciano <<Texto transliterado Palma il Vecchio
Biografía de Francesco Granacci, pintor florentino; << Texto transliterado
Biografía de Baccio d’Agnolo, arquitecto florentino; << Texto transliterado
Biografía de Valerio Vicentino, entallador; << Texto transliterado
Biografia de Antonio da San Gallo, arquitecto florentino; << Texto transliterado
 |
 |
Biografia de Perino del Vaga, pintor florentino; << Texto transliterado
 |
Jacopo da Pontormo texto transliterado edición giuntina
Biografía de Battista Franco << Texto transliteraos edición giuntina
 |
Home << art+e