PIyRO CAVALLINI ROMANO

Pintor

Era ya étée Roma años mas de del cientos no solamente priva de las buenas cartas y la buena gloria armas, pero el eziandio de todas las ciencias y de todas él virtud y de cada buen autor; por eso cuando Dios volvió le dio uno que lo adornó en gran parte. ese fue dipin y lo llamaronPiyro Cavallini Romano, muy perfecto maestro de mosaico, el cual arte juntas con la pintura aprendimos de Giotto en trabajar que lo había hecho con él en el barco del mosaico de San Pedro, y fue el primero, que después de le encendía este arte. Fue de excelente vida y determinado en su ciudad fue todavía de enorme utilidad y vivió reputatissimam. ese hizo en Roma sus primeras pinturas y pintó en Araceli, sobre la puerta del sacristia, historias que muchos se consumen ahora del tiempo; y en Santo María de Trastevere hizo muy a muchas cosas, coloreadas para toda la iglesia al fresco. Y al trabajar en la Capella principal de mosaico juntas con la cara de los enfrente de la iglesia, mostró en el principio de tal obra, sin la ayuda de Giotto, saberla menos no ejercer y llevar que es se hacía la pintura. Hizo aún en San Grisogono para la iglesia distintas de las historias a gastos, en mas paredes de pared siempre, y forca de hacerse conocer para excelente discípulo de Giotto y para buen autor. ese pintó en Santo Cecilia, en el mismo Trastevere, casi toda la iglesia de su mano, a continuación trabajó eniglesia de San Francesco siguiente raspadura mucho otras cosas. Y en San Paulo fuor de Roma, hizo la fachada del mosaico que v es y para el barco de la mitad v interpuso muchas historias del Testamento Viejo. Y al trabajar también en se me le dio capitulo, en en el primero claustro, de su mano al fresco con diligencia, de estos que mejor juicio en tal ejercicio tenían, nombre de enorme maestro. Pero da precôtés fue favorito tanto, que no tuvo muy infinitas elogio y enorme utilidad, porque es fue causa hacerle hacer la fachada de San Pedro, de en entre las ventanas, entre que mostró, de tamaño extraordinario, a yo emplea figuras que en este tiempo no se empleaban mucho, los cuatro Eevangelistas trabajados en buenísimo el fresco, y un San Pedro y S. Paulo y, en un barco de de la parte de, de un gran número de figuras, en las cuales, para mucho agradarle la manera griega, ella siempre con esta de Giotto. Y para divertirse de dar relieve a las figuras en aquéllas mostró el deseo que tuvo siempre en mejorar de lo que pudo el arte de la pintura, para mostrarse amator de los cansancios y divertirle mucho. La bondad que le hizo útil en vida, y dio a renombre y grande honor muy al nombre después de muerto. Trabajó de los ese en diversos otros lugares, para Roma y fuor ella, y llevado a la edad de años lxxv, en murió mal de lado, tomados en el trabajo en yo paredes, para el humedadde eso y para el STAR sigo a tal exer. Fueron sus pinturas en los mcccxliiii, y se enterró en San Paulo fuor de Roma con del esequie y con cotale epitafio:

QVANTVM ROMANAE PyRVS DECVS ADDIDIT VRBI PICTVRA TANTVM DAT DECVS IPSE POLO.