Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari

 

 PELLEGRINO DA MODANA

 

 


Los accidentes su tan diferentes y extraños, que continuamente nacen en peligros de la vida sobre los cuerpos humanos universalmente del dia, pero particularmente comprueba las personas listas ti supeditarse a estos. Esperado que en los cansancios de los estudios ejerce él allí a la memoria y que el cuerpo y el espíritu sufre, da ocasión a los miembros disun de los unos del otro, y al desviarlos de su primer curso, se vuelven rubelle de la sangre, de modo que alegre de compless tiene la ingeniería, lo transforme en maninconia, y en poco espacio de tiempo se atraca la muerte. Es tener mal muy grande, cuál de esto escapa, cuando la venganza, el furor y fuerza de otros, violentem, o con a mi cincel o con veneno o con otra nueva desdicha, sin respeto, trunca el hilo de la vida a este tales, mientras que de los talentos ellas se espera el mejor y mas madura de las frutas recogese. Y en él allí a la verdad torcida muy grande la naturaleza cuando nos da un talento, que sea para surco del siglo en que nace y para utilidad de cuáles nosotros vive, a levarlo cosas yo asa de tierra, y realmente le hace poco honor y muy grande dan de otros. Como se ve que fue Peregrino de Modona de pintor, quien deseoso con la fuerza de los cansancios adquirirse nombre en el arte de la pintura, partí de su patria, en persona que oye el maravi muy grande del Raffaello de Urbino; e hizo mucho, que a trabajar se planteó con él. Encontró en el suyo llegar en Roma muy a infinitos jóvenes que esperaban a la pintura, y emulando entre ellas pretendían otro avanzar en dibuja, y daban trabaja continuamente a los cansancios del arte para venir en gracia de Raffaello y ganarse nombre entre el pueblo. Para que Peregrino mucho a esto al esperar, div además de dibujo, de práctica maestre en el arte. Y mientras que Leon X hizo pintar el logge a Raffaello, ustedes trabajó aún él, en compañía de los otros jóvenes. Cuáles de los cansancios fueron causa que Raffaello serví él en muchas cosas. Hizo a Peregrino en San Eustaquio de Roma, entrando en iglesia, tres figuras al fresco a un altar, y en la iglesia de Portughesi al Scrofa la capilla del altar principal al fresco, juntas con el tabla. Se produjo que en San Iacopo de la Nación Española en Roma, se hizo una capilla surco de mármoles, en la cual Iacopo Sansovino hizo de mármol un San Iacopo de cuatro brazos y un medio, alabado mucho, y Peregrino les pintó al fresco las historias de este Apóstol, en las cuales se ve muy del agradable aire a imitación de Raffaello su maestro y buenísima fuerza y composición; cuáles ellas siempre han dado a conocer a Peregrino para despiertan y garbato talento en la pintura. Hizo en Roma en mucho otros lugares de las obras ella y en compañía, y después el de muertas de Raffaello se volvió a Modona, y en estas tomas de las obras y hace infinitas y entre otro a un Cofradía de Pegados hizo un tabla, en el cual ha un San Giovanni que batteza Cristo, y ésta trabajó al óleo. Hizo aún en la iglesia de sirve otro tabla, que al temple se llevó, de los dentro San Cosmo y Damiano y mucho otras figuras, que obras juntas con otros, fueron causa que él tomadas mujer en Modona, y de aquélla tuvo un hijo masculino, el cual dio a continuación ocasión a la muerte del padre. Dicen que viniendo en quist de palabras con otros sus amigos, jóvenes modenesi, puestos mano a las armas, el hijo de Peregrino amazzò de aquéllos. Se llevaron algunaspor lo que la noticia de tal caso Peregrino que debía trabajarse, el cual a sbigottito, para ayuda al hijo que no venía en mano de la justicia, se puso en con dolor para trafugarlo; y mucho alejados de archivaron el suyo no chocaron armados a padres de la muerte joven, que buscaban del hijo de Peregrino, para hacerse los los vendieron sobre él. Pero al encontrarse en Peregrino, redujeron las armas y con tanto furia lo sitiaron, que no tuvo espacio nacido de huir, nacido de defenderse ellas; para que lleno de heridas y muerte lo dejaron en la tierra. Tuvo mal a mucho a Modonesi este caso sí extraño de retirarlo la vida cuál a lor daba de la vida, del nombre y a gloria con el suyo. Porque de tal pérdida sobre método que tiene mal dieron en Modona a Peregrino honrado sepulcro. Y pero me vi este epitafio:

EXEGI MONVMENTA DVO, LONGINQVA VETVSTAS QVAE MONVMENTA DVO NVLLA ABOLERE POTEST. NAM QVOD SERVAVI NATVM POUR VVLNERA, NOMEN PRAECLARVM VIVET TEMPVS IN OMNE MEVM. RENOMMÉE ETIAM VOLITAT TOTVM VVLGATA POUR ORBEM PRIMAS PICTVRAE FERME MIHI DEDITAS.

Estuvo de la misma edad pero Gaudenzio Milanés pintor muy excelente, práctico y espedito, que al fresco hizo para Milán a muchas obras, y a particularm a monjes de la Pasión un última cena muy bonito, que para muerto el suyo siguió siendo imperfecto. Trabajó aún al óleo excelente , y de el suyo son muchas de las obras en Vercelli y en Veralla mucho considerado el cuál los posee.
 

Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari