Alfonso Lombardi
escultor de Ferrara
No es clara sudada duda, en las personas, que la excelencia de hacer ellas
no esté tenida algún tiempo ocultada y de la fortuna cortada, pero el
tiempo hecho a veces venir a luz la verdad juntos con el virtud que últimos
cansancios y de las que vienen, él remunera con honor, y su estos que
valiendo y maravillosos entre los autores nuestro los tenemos. asimismo
es necesario en cada profesión, que la pobreza en los espíritus nobles
incluidos combata continuamente, y máxime los años que la flor
él allí al juventud estudian desviarse, o para la causa de a o para otros
placeres, que el espíritu divierten y el dulzura de la figura pastan.
Quiénes dolc, pasado la primera corteza, mas además de la orden no penetran,
pero en amargor se convierten. Ya no hacen a cosas él virtud que se aprenden,
que, continuamente en aquéllas al impulsar, te colocan en cielo y por
la ambición del renombre y la gloria en sublime y honrado grado vivo y
muerte te mantienen. Esto lo probó Alfonso Ferrarese en su juventud, que
de cementos de cera hizo jubilación natural de muy infinito en pequeños
pequeños medallas; y en TAI cosas sí raro y excelentes se tuvo, que siguiendo
en el a luz en las afueras de Ferrara su patria en Bolonia llegó. En cuál él hizo
en San Michele en Bosco la sepultura de Ramazzotto vagos acquistò enorme
nombre. Hizo del mismo modo en esta ciudad algunas pequeñas historias
de mármol, de mediorrelieve a arcos de San Domenico, en el predella del
altar, las cuales muy grande del reputación le dieron. Porque al
seguir hizo algunas otras pequeñas historias para la puerta de San Petronio,
a mano izquierda a all entrar de iglesia, con un resurrecciónde
Cristo trabajado de mármol. Pero eso que a Boloñés fue reconocimiento
y le ofreció nombre de excelente, fue una obra de mezcla, estuco de muy
muy, en el cual hizo el Muertas de la virgen, con los Apóstoles en figuras
redondas y con el giudeo que deja puestas las manos el cataletto del Madonna;
cuál trabaja él ve en el spedal del Muertas, sobre el lugar de San Petronio,
en la habitación de sobre. Ciertamente en esta obra Alfonso trabajó tanto
con a y con diligencia, que no falto renombre y nombre para ésta se adquirió
que para los medallas se tenía procacciato. De este mismo estuco desnudo
me afianzo de sus algunas cosas a Castel Boloñés, y algunas a Cesena en
la Compañía de San Giovanni. Están mucho en Bolonia de otras cosas él
suyo, extraviadas en mas de las personas, para él se había divertido hacer
cosas de cera estuco y de tierra, mas que de mármol. Esperado que alfonso,
salido fuera de determinada su edad, sendo mucho bonito de persona y de
espero gioviale, él ejecía el arte mas para delicadeza que para
tallar piedras. Y tenía hábito de sí adornar a la persona el suyo de ornamentos
de oro y otro frascherie, que mas aso tenía el espíritu ininclinado al
tribunal, que a los cansancios de la escultura. Con eso sea que, invaghito
así del mismo modo, empleó términos poco de indispensable a virtuoso y
autor, sí como a algunas bodas que hacía un cuento noche encontrándose
a Alfonso, y al hacer al a con enorme agradable mujer, fue para aventuró
de levantó ella baila de la antorcha; para que al errárselo y vinto
de smania de a, observó con ojos llenos de dulzura hacia su mujer suspirando,
y dicho en voz todo temblando: "amor no se es, que pues es lo que siento?"
Donde al querer a esta mujer, que accortissima era, mostrar el error el
suyo, le respondió: "es será algún pidocchio".por lo que de esta divisa
empié toda Bolonia, y siempre permaneció descornado. Y realmente si Alfonso
a los cansancios del arte y a la vanidad del mundo no hubiera dado obra,
aver seguramente hecho de las cosas de infinito maravilla. Porque si eso
faisaiten que no ejerce n que no ejerce, muy mejor hechas lo tendría essercitato
se era. Vino en este tiempo el Imperator Carlos V a Bolonia, porque Tiziano
de Cador, de pintor muy excelente, vino ritr a Su majestad;por lo que
tuvo a Alfonso incluso de entrar para medio de Tiziano, y de relieve comienza
trata de nuevo cuánto el vivo de estos cementos. Y muy con gracia expresadas
la efigie de eso, que más allá del nombre que en esta cosa adquirió, de
mil de escudos que el emperador ofreció a Tiziano, no tuvo en su parte
cinco cientos. Quién reputación e impulsa lo hizo el Cardenal muy
reconocimiento Ippolito de Médici, que con cada instanza lo condujo
en Roma; y quivi al permanecer tuvo todos los favores que son volvieron
de del señor, las cuales tenía entoncescasasu infinito de pintores
y escultores y de otro virtuosos. Grande Donde se tenía en muy aspettaz.
Hizo de mármol y retratóde él prueba antigua a Vitellio Emperador,
y la llevó perfectamente. El qué cosa le confirmó el nombre y le aumentó
grado con del señor y juntos con toda Roma. Hizo aún una cabeza
de mármol muy bonita, en que natural retratóde Papá Clemente VII,
y enormes subvenciones para aquélla recibió, y aún un Giuliano de Médici,
a padre del cardenal, no se terminó que. Quiénes se vendió a Romais y
ustedes mí compran a requerimiento del Espléndido Ottaviano de Médici
con otras pinturas; y hoy del duque Cosimo de Médici se coloca
en el chalet de Castillo sobre a algunas puertas. Vino en este tiempo
la muertas de Papá Clemente, y fue necesario hacer a la sepultura de León
y el suyo, para que alfonso tuvo que hacer tal trabajo del Cardenal de
Médici. Se hicieron algunaspor lo que algunas manchas de los tratan
de Michele Agnolo Buonarroti, y Alfonso hizo un modelo sobre los con figuras
de cera, que se tuvo cosa muy bonita; y tomada de los dineros fue a Carrara
para cavar mármoles. Pero no fue mucho, que el cardenal, partido de Roma
para ir a África, murió a Itri.por lo que Alfonso, rimaso en tal
obra intricato, fueron de que de los cardenales que habían sido commissarii
de tal obra ributtato, que fueron Salviati, Ridolfi, Pucci, Cibò y Gaddi;
talché para el favor de Madonna Lucrezia de Salviati, se controló que
Baccio Bandinelli escultor florentino hacía tal obra, para tenerlo en
los finales en vida de Clemente hace modelos. Para el qué cosa medio Alfonso
fuera de si, puesto giú el altiva él lo dispuso lo volver de nuevo en
Bolonia.por lo que de Roma ido y en llegada, hizo a reverencia al duque
Alejandro, y le ofreció lo muy bonita prueba de mármol, que avea hecho
para el cardenal, que es hoy en observa envolvió del duque Cosimo. Y tomas
asumido ritr del duque, que estaba entonces en humor, que se hizo ritr
a orfebres florentinos y forasteros aún. Entre cuáles lo retratóDomenico
de Polo tallista de ruedas, Francesco de Girolamo de Prado en medallas,
y Bienvenido para las monedas, cosas de pintura George Vasari aretino
e Iacopo de Puntormo, que hizo jubilación ciertamente muy bonito. De relieve
lo hizo el Danese de Carrara, y otro infinitos. Pero lo que avanca todos
fueron àfonso, porque se le dio conveniencia, puesto que es quería ir
en Bolonia, que hacía uno de mármol como el modelo. Pues rimunerò el duque
Alejandro Alfonso, y él a Bolonia se volvió. Dónde, al ya para el morirse
del cardenal poco contento y para la pérdida de la sepultura mucho que
tiene mal, vino un mal de cortó pestifera e incura, que a poco a poco
lo fue consumiendo, mientras que ya se condujo a 49 años de su edad pasó
de esta vida, continuamente teniendo mal, con decir que la felicidad de
sí arriba sig, con la cual la fortuna la había colocado, por haber podido
cerrarle los ojos en este tiempo, antes que él se veían miserables finos.
murió Alfonso el año mdxxxvi.