Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari

 

 Desiderio Settignano

 

 

 

Tienen enorme obligación al cielo y a la naturaleza estos que sin cansancios paren las cosas de ellos, con una determinada gracia que no puede darse él allí a las obras que a otros, a nacido para estudio nacido para imitación; pero ha subvención realmente celestial que llueve en manera sobre estas cosas, que lleva siempre seco tanto gracia y tanto de amabilidad, que ella no extraído solamente estos que oye el conviene , sino mucho otra también que no es de esta profesión. Y nace que la facilidad de la orden, cuando se observa, no es áspera a los ojos para mostrarse difícil no ser acuerdo, pero es mira y digna en el dulzura para ser muy fácil oírlo; como se produjo de Deseo que en el simplicidad el suyo fue tal, que con la gracia divina impulsó sus cosas. Dicen algunos que Deseo fue de Settignano, lugar cerca de Florencia dos millas, algunos otros lo tienen florentino; pero este resalta nulo, para ser sí la poca distancia de un lugar. Hubo ese imita de la manera de Donatello, aunque de la naturaleza lo tenía grande gracia muy y gracia en las cabezas. Y Viéndose los aires su de hembras y niños, con delicada, suave y de vezzosa manera ayudan tan de la naturaleza que inclinado a esto lo tenía, cuánto aún él se ejercía el talento del arte. Hizo en su juventud basamento del David de ofrecido, que está en palacio de los señor en Florencia, en el cual Desiderio hizo de mármol algúnas harpias muy bonitas y algunas volutas de bronce muy graciosas y bien oído, y en la fachadacasade de a Gianfigliazzi armas grande con l, muy bonita, y otras cosas de piedra, que en se dice ciudad. Hizo en los carmina a la capilla de Brancacci un angel de madera; y en San Lorenzo terminar de mármol la capilla de Sacramento, la cual con muchos diligencia condujo a del perfección. Eravi un niño de mármol redondo, cuál fue levantó, y hoy se pone sobre el altar para las fiestas del natividad de Cristo, es lo que mira y delicada; en vez que hizo a otro Baccio de Monta Lupo, de mármol puras, que es de continuo sobre el tabernáculo de Sacramento. En Santa María Novella hizo de mármol la sepultura Encantada de Villana, es lo que elegante; y en del monjasde las Murallas, sobre una columna en tabernáculo, Nuestra pequeña Mujer de leggiadra y agraciado manera,por lo que una y la otra cosa está en enorme aprecio y en buen pago. Hizo aún a San Piero Majeur, el tabernáculo de Sacramento de mármol con el habitual diligencia. Y aún que en eso no sean figuras, es se les ve sin embargo una bonita manera y una gracia infinita, como en las otras cosas el suyo. Del mismo modo de mármol retrato de natural prueba del Marietta de Strozzi, el cual al ser muy bonitos los riuscí sobresalen muy. Hizo a la sepultura de M Carlo Marsupini aretino en Santo Croce, el cual no solamente en este tiempo hizo asombrar a los artistas y a las personas inteligentes que lo observaron, pero esta también que al presente el desnudo en maravillano; dónde él trabajando en una caja de los follajes, aunque poco espinoso y seco, para no entonces descubrense muchas antigüedades, se tuvieron cosa muy bonita. Pero entre las otras partes que en dictan obra son, ustedes desnudo alcuailes quienes a un nicho hacen yo adornado a de la caja, que no mármol, pero muy se muestran; cosa difícil poder imitar en el mármol, esperado que a los pelos y al piume no puede el escoplo agiug. Èvvi de mármol un grande nicho, mas vive que si de hueso realmente era. Sonvi aún algunos niños y algunos ángeles llevados con manera bonita y viva; del mismo modo es de suma bondad y de astucia la muerte sobre la caja, y en un redondo virgen María de bajo relieve, trabajado en segundo lugar la manera de Donatello, con juicio y con gracia admirabilisima. Para que si los muertos sí aso él no retiraba del mundo eso espíritu que mucho egregiam impulsó, tendría sí para el avenire con la experiencia y con estudio impulsado, que supido tendría de arte todos los los que de gracia había sobrepasado. Troncogli el muertas hilo de la vida en la edad xxviii de años; porque mucho tuvo mal a todos estos que consideraban deber ver del perfección de tanto talento en el vejez él, y ellos siguieron siendo mas que distraido para tanto pérdida. Hubo da padres y de muchas amigas acompañado en la Iglesia de sirve, siguiéndose para mucho tiempo a la sepultura su poniéndose de los infinitos epigramas y sonetos. De numeró de cuál me bastó poner solamente esto: 

DESIDERII SETTINIANI VENVSTISS SCVLPTORIS QVOD MORTALE ERAT HAC SERVATVR VRNA PARCAE N INIQVISS FACTI POENITENTIA DVCTAE ID LACHRIMIS NON ARABVM SED CHARITVM SVI INCOMPARABILIS ALVMNI DESIDERIO ACERBISS FATA DEFLENTIVM AETERNITATI D D.

Como vive de la naturaleza Dar a Deseo a fríos de los mármoles vida; Y poder la escultura Igualar su belleza alma e infinita, Se detuvo sbigottita; Y dice: "ahora será mi gloria indeterminada". Y crecida de alto desprecio Truncó la vida a este feliz talento. Pero en Van; porque sus mármoles Viveran siempre, y viveranno los carmi. 

Fueron las esculturas el suyo hechas en el mcccclxxxv. ella dejado a esbozado a un Santo María Maddelena en penitenzia, que se terminó a continuación de Santo de Maiano, que está en Santa Trinita de Florencia, entrando en la iglesia a mano derecha, muy bonita a cuánto a mas decir se pueda.


Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari