De la pintura
Capítulo XV
Como se hacen y él conocido las buenas pinturas, y a que; y de dibujo e invención de las historias.
La pintura es un plan cubierto con campos de colores, en superficie o de tabla o de emparedo o de tela, alrededor divergidos de lineamenti, los cuales para virtud de una orden dibujo de líneas vueltas rodeo la figura. Estos sí hace suavemente, del pintor con derecho juicio mantenido en el medio claramente y en extremos y ne ti fondo oscuro y acompañado entre éstos y el de color mezzano entre la luz allí a y lo hunde, que, al unirse juntos del tres vive, todo lo que está entre uno lineamento y otro él rilieva y parece redondo y trasladado. Bien es cierto que estos tres viven no pueden bastar a cada cosa minusculement, esperado que es necesario dividir qualu ellos al menos en dos spezie, haciendo de esta luz dos medios y de estos indeterminado más claros, y de este medio dos otros medios que pendino uno en el más claramente y otro en el más oscuro. Cuando estos colores de un solo color, qualu él se riegue se es, se verá a comenzar menos poco a poco la luz y a continuación de luz y a continuación un poco más oscuro, de modo que a poco a poco a un troverremo el negro franco. Hechas pues el mestiche, eso es mezclar juntos estos colores, al querer a trabajar o de óleo o a templa o al fresco se va cubriendo el lineamento y poniendo a sus lugares la luz y los hunde y los medios y los deslumbrados medios de y de lumi que son estos colores mezclados de tres primeros, claramente, mezzano y hunden; cuáles claros, mezzani y hunden y deslumbrados cavano l de cartón o verdad otra me dibujo, que para tal cosa se hace para porlo en opra; cuál es necesario que se conduzca con buen sitio y dibuja fundado y con juicio e invención, esperado que el sitio solo es nada otro en la pintura de haber dividido en este coloca dónde se hace una figura, que los spazii sean establecen al juicio del lorgne y no sean disformi, que el campo esté en un lugar pleno y el otro voto; el qué cosa nazca de l dibuja y tenerlo trato de nuevo o figuras de natural viven o de modelos de figuras hechas para lo que se quiere hacer. Cuál dibujo no puedo tener buon origen si no se dio continuamente trabaja rit a cosas naturales, y estudió pinturas de excelentes amos e ist antiguas de relieve. Pero sobre todo mejor es gl desnudo de los hombres vivos y fe, y aquéllos que haber tomado en memoria para continuo lo empleo los músculos del cajón, espaldas, piernas, los brazos, el ginochia y los huesos de bajo, y a continuación tener , para tanto estudio, que sin tener los naturales delane se pueda formar por imaginación ella de las aptitudes para cada hacia; cosas haber visto de los hombres scorticati, para saber como son los huesos bajo y los músculos y los nervios, con todo el tipo y los términos del notomia, para poder con principal y más situar rectamente los miembros en el hombre y colocar los músculos en las figuras. Y que eso saben, de fuerza es que faccino perfectamente los contornos de las figuras, que dintor como ella deben, ponen de manifiesto buena gracia y la bonita manera. Porque que estudia las pinturas y esculturas buenas, hechas con simil método viendo y en persona que oye el vivo, es necesario que as hace buena manera en el arte. Y de eso nace la invención, la cual hace poner juntas enhistoria las figuras a cuatro, es, de diez, a veinte, tanto que se viene a formar las batallas y las otras grandes cosas del arte. Esta invención quiere en ella un convenevolezza formado por concordanzia y por obedienza; que una figura se mueve para saludar otra, él no hace saludada volverse detrás, teniendo que responder, y con este similitu todo el resto. Elhistoria sea lleno de cosas variadas y diferentes una del otro, pero a propósito siempre de lo que se hace y que de mano en mano figura el autor. Cuál d distinguir los gestos y las aptitudes, haciendo las hembras cum aire suave y bellement y del mismo modo los jóvenes; pero las viejas gravas siempre de espero y los sacerdotes máxime y las personas de autoridad. Advertendo sin embargo siempre nunca que cada cosa corresponda a un todo de la obra, de modo que cuando la pintura se observa, ustedes se conozca un concordanzia unido que da a terror en las furias y el dolcezza en los efectos agradables, y representados en una característica la intención del pintor, y no las cosas que y no pensaban. Conviene adunque para esto que es forma las figuras, que tienen que ser orgullosas, con movenzia y con gagliardia; y escapa el que están alejados de las primeras con las sombras y con los colores appoco appoco suavemente indeterminado; de manera que el arte esté acompañado siempre con una gracia de facilidad y propia gracia de colores, y conducida la obra a del perfección, con no tengo el mal de pasión cruel, que gl hombres quienes eso observan yo hermana a sufrir dolor del pas|sione que en tal obra desnudo soportada del autor, pero de los ralegrarsi de felicidad, que su mano haya tenido del cielo esta agilidad, que vuelva las cosas terminadas con istudio y el cansancio sí, pero no con istento; mucho que dónde ella se colocan no se hayan muerto, pero appresentino se vive y verdaderas a cuál los considera. Guardinsi del crudezze, y buscan que las cosas, que continuamente hacen, no paino pintadas, pero se muestran viven y de relieve fuor de la obra ellas; y esto es la verdad dibuja fundado y la verdadera invención que conoce que darse de cuál las hizo a las pinturas que deben llamarse buenas.
Capítulo XVI
Por las manchas, dibuja, cartones y tratan de prospectiva; y para lo que se hacen, y para que los pintores se sirven.
Las manchas nos llamamos una primer suerte de proyectos, que se hace para encontrar el método de las aptitudes y el primero componimento de la obra. Y se hacen con forma de una mancha, hechos firma solamente por nosotros en una única prueba enteramente. Y porque los del furor del autor en poco tiempo se expresan, universalmente su dichos de las manchas, porque vienen, schizzando o con la pluma o con otro disegnatoio o carbón, en manera que éstos no sirven si para no intentar el espíritu cuyo este él proporciona. De estas manchas se observan a continuación en buena forma y con más a y de cansancio los proyectos, los cuales con toda esta diligencia que se puede se pretende ya ver del vivo, así el autor él no se sentía vigoroso que él él se los podía llevar. Appresso, misuratili con sextos o al pif, ringrandiscono de las pequeñas medidas en los majeuux, segundo la obra que tiene que hacerse. Éstos se hacen con distintas cosas, eso es o de de lapislázuli rojo, que es una piedra cuál viene da monta de Alamagna, que para para ser tender fácilmente se sierra y reduce en puntas sutiles que deben señalarse con ellas en sobre las hojas como quiere, o con la piedra negra que viene de ti montas de Francia, cuál del mismo modo es como roja. Otro de luz y oscura se llevan sobre hojas teñidas, que hacen un medio, y él allí a la pluma la line mento eso es de alrededor o perfila, y la tinta con un poco él allí a agua un color suave que vela y sombra eso, de a continuación con un pincel sutil con el albayalde regado con la goma lumeggia me dibujo, y este método es muchos al pintoresco y muestra más los trata del color. Mucho otros hacen con la sola pluma dejando los lumi de papel, que es difícil pero mucho maestre; e infinitas otras modalidades aún de cuáles no llega hacer la mención, porque todos representan una cosa propia, es decir, dibujar. Hechos cosas los dissegni, que quiere trabajar al fresco, eso es en paredes, es necesario hace los cartones, aún que es hábitos para mucho hacerle para trabajar anco en tabla. Estos cartones se hacen cosas: examinarse impastansi hojas con pegamento de harina y agua cocinan al fuego, y las hojas voglion, y se extraen a paredes con clavar alrededor duo dedos hacia los paredes con el mismo pasta, y se bañan se aspergeant en para todo el agua gastos, y cosas suaves se extraen, acciò en secarse vienen a relajar los resortes del grinze. A continuación, cuando son secos con una caña larga, para de juzgar de discosto, ellos van informando sobre el cartón de todo lo que en dibujo pequeño se dibujan con par tamaño, y a poco a poco cuando a una figura, cuando al otro dan final. Aquí hacen a los pintores todos los cansancios del arte del ritr del vivo desnudo y tejidos de natural, y extraen las perspectivas con todos los aquéllos pequeños órdenes que se hicieron en su hojas, ringrandendoli a proporción. Y si en estos fueran en perspectiva o casamenti, ringrandisco|non con la red, que es un graticola de cuadros pequeños ringrandita en el cartón, que aplazamiento precisamente cada cosa. Porque que extrajo las perspectivas ne dibuja pequeños, ca sobre de la planta, de aumentadas CO l perfilo y con del intersecazione y el CO no hecha disminuir y escaparse, es necesario que los aplazamientos proporcionadas en sobre l cartón. Pero de l método de extraer ellas, porque ha cosa aburrida y difícil darse a oír no quiero yo hablar diferentemente. Basta que las perspectivas su bonitas tan, cuánto se muestra justa a su vista y escapando ellos se aleja del lo, y cuando ella se componen con variado y bonito tratan de casamenti. Es necesario a continuación que el pintor tenga que risguardo verle con proporción smin con el dolcezza de colores, cuál es en el autor una derecha discreción y un juicio bueno, cuya causa se muestra en el dificultad de tanto líneas confusas recogidas de la planta, del perfil e intersecaz, que cubiertas del color permanecen una él allí muy a fácil cosa, de el qué blandos autor culto, persona que oye y lista en el arte. Usono afianza mucho a amos, delante que faccino historia en cartón, hacer modelo de tierra en sobre plan, con situar rondas todas las figuras para ver las pulsaciones, eso es sombras, que da del lume se causa adosa a las figuras, que es esta sombra retirada del único, la cual más cruement él allí a que del lume en tierra en el plan para la sombra de la figura. Y de aquí a ritraendo todo ello del obra hizo a las sombras que percuotono adoso al una y la otra figura,por lo que vienen los cartones y la obra, para estos cansancios, perfezz y de fuerza más terminada, y del papel se trasladan para el relieve. Que muestra todo ello más bonito y más terminado. Y cuando estos cartones a los gastos o a emparedo me empleo, cada dia en lo commettitura se corta un pedazo y se presiona sobre paredes que sea incalcinato de gastos y limpiado excelente . Este pedazo del cartón se pone en este lugar donde tiene que hacer la figura y él se señala, porque los otros dí, que se quiere volver a poner otro pedazo, se reconozcan su lugar fijan y no puedan nacer error. Appresso, para los alrededores del pedazo dicho, con pinzador se va presionando en sobre el intonico de se calcina, que para para ser fresco está de acuerdo al papel y cosas sigue estando marcado. Para que lieva el cartón, y para que señales que la pared se presiona él va con los colores trabajando, y cosas se realiza el trabajo al fresco o la pared. A las tablas y a las telas se hace el mismo presionado; pero el cartón muy de un pedazo, a menos que es necesario él teñir de detrás del cartón con carbono o polvo negro, acciò que señalando a continuación con mi pinzador, eso sea perfilado y dibujado en la tela o el tabla. Y para esta causa los cartones se hace para compar, que el obra exactamente y esté medido. Muchos de los pintores son que, para el opre al óleo, escapo eso, pero para el trabajo al fresco no se puede solo se escaparse faccino. Pero ciertamente que encontró tal invención tuvo de la buena imaginación, esperado que ne cartones se ve el juicio del todo obra juntas, y acconcia y averiado mientras se estén bien. Que el obra a continuación no puede hacerse.
Pintar la pared, como se hace; y porqué se llama trabajar al fresco.
De pintar al óleo, en tabla y sobre las telas.
Es un bonito invento y una gran comodidad en el arte de la pintura haber encontrado el óleo, de el que fue el primer inventor en Flandes Juan de Brujas, (Jan van Eyck) el cual al enviar una tabla a Nápoles al rey Alfonso I y otra al Duque de Urbino Federico II muy trabajada, y hacer un San Jerónimo que Lorenzo de Médics dice tener, y muchas otras cosas. Le siguió a continuación Rugiero de Brujas (Rogier van der Weyden) su discipulo, y Hans (Hans Memling) aprendiz de Rugiero que hizo a Portinari en Santa Maria la Novella de Florencia un cuadro pequeño, el cuál está hoy prisionero del Duque Cósimo, y es de su mano la tabla de la villa de Careggi, en las afueras de Florencia, en la ilustre casa de los Médicis. También pintó del mismo modo Lodovico da Luano (supongamos por eliminación de la lista Dirck bouts) y Pietro Cristo (Petrus Christus) y el maestro Martino (Martín Schongauer de Colmar) y aún Justo de Gante, (Joos van Wassenhove de Gante) que hizo la tabla de la Comunión del Duque de Urbino y otras pinturas, y Hugo de Amberes, (Hugo van der Goes) que hizo la tabla de Santa Mara Novella de Florencia. Este arte lo llevó a continuación a Italia Antonello de Mesina, que muchos años estuvo en Flandes, y al volver aquí se detuvo a vivir en Venecia, y lo enseñó aquí a algunos amigos, como Domenico Veneciano, que lo llevó luego a Florencia, cuando pintó al óleo la Capilla de Portinari en Santa Maria Novella, en donde se enteró Andrea del Castagno, que lo enseñó a los otros artistas, con los cuales mejoró el arte, hasta Pietro Perugino, Leonardo da Vinci y Rafael de Urbino, tanto que se redujo las otras manerras porque con el óleo se aportó un coloreado más flexible, más suave y delicado y de unión y difuminado mucho más fácil que con las otras técnicas, que se trabajan como el fresco, los colores se mezclan y se unen unos con otros más fácilmente. Y en resumen los autores le dan de esta manera muy bella gracia, vivacidad y buen aire a las figuras en ellas, tanto que a menudo nos hacen creer que están en relieve sus figuras, y que ella no es sino una tabla, y máxime cuando ellas tienen buen dibujo, invención y estilo. Pero para aplicar este trabajo se hacen cosas antes de comenzar: se enyesan las tablas o cuadros y se lijan, y se le dan de muy suave pegamento-cola cuatro o cinco manos con una esponja, se va a continuación moliendo los colores con aceite de nuez o semilla de lino (aunque la nuez está mejor porque amarillea menos) y una vez triturados con estos aceites, que los templan, no es necesario otra cosa por su parte, que usar el pincel. Pero conviene hacer en primer lugar una mézcla de colores secantes, como albayalde, ocre, arcilla de campana, (arcilla para moldes, de campana por ejemplo) mezclados todos en un cuerpo y un solo color, y cuando el pegamento esta seco se emplasta sobre la tabla, a lo que muchos lo llaman imprimación. Secada a continuación esta mezcla, va el autor o calcando el cartón, o con tiza blanca de modistas dibujando aquello, y con los primeros colores lo esboza; que algúnos llaman urdir. Y terminada de cubrir toda, vuelve de nuevo con suma maestría el artista a terminarla, y si aquí se emplea el arte y la diligencia la conducirá a la perfección; y así hacen los artistas la pintura al óleo en las tablas.