Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari

 

 Cronaca

 

Muchos talentos me perdono, los cuales haciendo dignas obras raras y de alquilan, si en venir a del mundo percotessero en personas quienes sapessino y volessino aplicarle a estas cosas donde ha su orden. Dónde se produce a menudo que, que puede, él no sabe y no quiere; y así también debe hacer se una alguna excelente fábrica, él cuidado diferentemente no buscar de un arquitecto muy raro y de un espíritu muy elevado. Al contrario pone el honor y la gloria el suyo en las manos de algunos talentos ladrones que vituperano a menudo el nombre y el renombre de las memorias. Y para extraer en tamaño que dependa muy él (mucho p la ambición) emite a menudo dictámenes a dibujados de órdenes que se dan y aplican el mas malo, vagos permanece al renombre el suyo lo goffezza de la obra, considerándose, para estos que son juiciosos, él allí al autor y quien impulsar ser de un espíritu intenso, de que las obras se adjuntan. ¿Y para el contrario, cuánto fueron los príncipi poco personas que oye, las cuales a encontrar en personas famosas, después el no se los murieron menor reelegida para las memorias de las fábricas que en vida tenían por la soberanía en pueblan? Pero realmente se aventuró la Crónica en su tiempo; que, al saber hacer, encontró que continuamente lo aplicó, y en grandes cosas muy y espléndidas. pero se cuenta de nuevo que, mientras que antonio Pollaiuolo estaba en Roma que debe trabajarse las sepulturas de bronce que están en San Pietro, él llegó acasaa un adolescente su padre, llamado para propio nombre Simone, que se huyó de Florencia para algunos quistioni; quién, al tener mucha inclinación al arte de la arquitectura para ser estado con un maestro de madera, comienza a considerar lo muy bonitos antigüedades de esta ciudad y, en él divirtiendo, él los iba midiendo con enorme diligencia. Donde siguiendo, no muy a continuación que había venido a Roma, mostró haber hecho mucho beneficio, sí en las medidas y sí en aplicar algo. Para que, hace pensamiento él volver en Florencia, partí de Roma y llegada de los quivi, para haberse convertido en mucho buenos ragiona, contaba del maravillas de Roma y otros lugares, con tanto cuidado que es le nombraron de indios delante la Crónica: pareciendo realmente a cada uno que él fuera una crónica de cosas en su razonamiento. Era aun ese que se hizo tal como es fue en moderno tenido el mas excelente arquitecto que fuera en la ciudad de Florencia; para tener en distinguir los lugares mas juicio y para poner de manifiesto que estaba con el talento mas elevado que mucho otros que esperaban este a conviene. Conociéndose para las obras sus cuánto él fuera de órdenes imita de las cosas antiguas y cuál él observaba las normas de VItruvio y obras de Filippo de Ser Brunellesco. Era entonces en Florencia este Filippo Strozzi, que hoy a diversifica del hijo se llama el Viejo, el cual para sus riquezas deseaba las él a la patria y a sus hijos, entre otros, una memoria de un bonito palacio. Para el qué cosa Santo de Maiano, llamado a tal efecto él, él hizo un modelo aislado alrededor alrededor, que no se hizo a continuación, no siendo necesario algunos él lo hacer lo a cómodo de las casas ellas.por lo que comienza el palacio en este método que es pudo, y llevó el cocque exterior delante del muerto el suyo casi al final. Fecelo de fuera de con trata rústico y del graduado, como se ve: asimismo la parte de pruebas del primero finestrato en giú, juntas con las puertas, son rústicos en gran parte y la parte del primero finestrato al segundo es menos rústica mucho. Sucedió que, al partirse Santa de Florencia y al volverles de Roma la Crónica, se puso para las manos a Filippo, y el piacq mucho para el modelo gratamente él del tribunal y la cornisa que va de fuera de en torno al palacio, que conoscuta el excelencia de eso talento, quiso que todo se controlaba para sus manos, y servía siempre de indios delante él. hizo pues la Crónica, otra la belleza de fuera de con trata toscano, en cumbre un marco corintio muy espléndido, que es para final del techo. La que mitad al presente se ve terminada y con muy singular gracia y garbo a lo me pongo de manifiesto, que al desear apporgli menda nadie no les puede mostrarse. Del mismo modo las piedras de todo el palacio tanto se terminan y sí bien cometidas, que no puede nadie casi ver que ella sean murallas. Y en proverbio palacio para adorno hice hacer a hierros de ventanas de los maravilloso y campanillas con muy bonito garbo, y del mismo modo la luz sobre bordes que dan a Niccolò Gros Qcompte, herrero florentino estuvieron con enorme diligencia trabajan. parece en aquéllas los cuadros, las columnas, incluyen, las consolas soldadas con autógena de cincel con maravilloso del magistère. Nacido nunca ha trabajado moderno algún de cincel de la máquina grandes sí y sí difíciles con tanto ciencia y practica. Era Niccolò Gros persona fantástica y de su jefe, razonable en sus cosas y de otros, nacido nunca quería de este de otros. Volvió nunca hacer a creencia a ningunos de sus trabajos, pero siempre quería el arra, y para este Lorenzo de Médici lo llamaba el Qcompte y mucho de otra también para tal nombre se conocía . Había puesto a su tienda un signo, en el cual habían sido algunos libros que quemaban; para que, cuando le pedía tiempo de pagar, le decía: "no puedo, porque mis libros abbruciano y no se les pueden mas escribir deudores". Le estuvo encargado para los señores capitanes de una Parte Guelfa, magistrado en Florencia no mediocre, parece de borriquetas, que terminándolos, mas vueltas se le enviaron a pedir para sus donzelli. Y continuamente empleaba declaración: "Sudo y duro cansancio sobre del ancudine y quiero que aquí sobre me estén pagados mis dineros." Para que renviaron de nuevo para el lor trabajo y que para dineros él los ido, que rápidamente se pagaría, y obstinado respondía que en primer lugar le llevaban los dineros, y el trabajo los daría. Donde el provveditore venido en cólera, porque los capitanes los querían ver, le envió diciendo que había tenido la mitad de los dineros y que enviaba los borriquetas que del resto sodisfar. Para el qué cosa el Qcompte, que se dio cuenta de la verdad, dio al donzello uno acarrear solamente, diciendo: "Te lleva esto, que es suyo y, si les agrada, él lleva la totalidad pago que te daré, asimismo esto es mío". Los funcionarios, vista la obra mira que en eso había hecho, lo se enviaron los dineros a tienda y les envió el otro morillo. Dicen aún que Lorenzo de Médici volvió a hacer hierros para enviar a ofrecer fuera, acciò que la excelencia del Qcompte se veía; porque fue incluso en persona a tienda el suyo y por aventura encontró que trabajaba algunas cosas habían sido pobres personas, cuyos que había tenido una parte del pago para arra. Para que lo pidió Lorenzo, y él volvió nunca prometer servirlo si no sirviera en primer lugar el, diciéndole que habían sido venidos a tienda antes él y que tanto estimaba los dineros ellos cuánto estos de Lorenzo. Algunos jóvenes ciudadanos él llevaron dibujan, que los hacía cincel que debe barrerse y romper otros hierros con unas vidas, porque él los sgridò diciendo: "yo vo no hacer tal cosa, que no son si no istrumenti ladrones y a volar en archivado de otros y a destapar ninas, nacido es es lo que para mi nacido para ustedes, los cuales me pared hombres de bien". Volvieron que él enseñaba que lo hacer lo podía otros que él del conviene, para que él con vill si los levò de alrededor. Solo volvió nunca trabajar a a judio, diciéndolos los dineros ellos habían sido fracidi y putivano. Fue persona de su cuerpo buenísima y religiosa y de cerebro fantástico y obstinado; nacido nunca volvió ir de Florencia, pero en aquélla vivió y murió.por lo que para las calidades el suyo la juzgué me digno de memoria. Pero, al volver de nuevo a la Crónica, llevó este palacio, donde el Qcompte hizo a tanto trabajos y adornollo en el trata corintio y dorico con mucha delicadeza de columnas, capiteles, cuadros, ventanas y puertas. Y el cornisas de los cuadros y de cada cosa, de suma belleza y gracia estuvieron del espíritu de la Crónica consideratam conducta. La escalera en de del mismo modo es bonis y muy bonita, y el compartimento de las habitaciones está como, en considerando el conjunto, toda una bonito talento troverrà grande arte muy en dispensaz de las habitaciones, conveniencia muy útil emplearlos, tamaño y majestad en ver ellas, trata regolatissimo en las medidas y proporción sobre toda graciosassima a yo lo. Y en resumen un trabajo hecho siguiente con enorme diligencia, sí en cuanto a la obra del escoplo y sí en cuanto él a haberla cometido juntos. Para que mereció y merece la Crónica commendaz cualquier de persona conoce la bondad de impulsar de el suyo. Y el palacio fue y se celebrará siempre para una del mas bonitas de las fábricas modernas que tengan a Florencia. Hizo aún al sagristia de Santo Spirito en Florencia, templo en ocho caras trabajada con elegante proporción y con ternura cometida cada menor piedra. Sonvi aún algunos capiteles llevados de la feliz mano de Andrea de la Monta San Savino, que él trabajó en resumen del perfección. Del mismo modo hizo el recibidor de la sacristia, que se tiene muy bonita invención, así bien el partimento no es sobre las columnas bien ido. Hizo a Simone la iglesia de San Francisco de la Observancia sobre la colina de San Miniato, y del mismo modo todo el convento de proverbios monjes, que es lo que es que muchos elogiada y de buen garbo llegando, las capillas, las ventanas y todo lo que ustedes se ve. En el palacio de la Soberanía de Florencia en la sala del Grande aconsejo hice a los caballos de madera de partes para resistir el techo, que se tiene de los admirables, listos y muy magníficos, donde mucho renombre adquirió. Eragli entrado principal frenesí de las cosas de entre Girolamo Savonarola, en las cuales mucho se había vuelto loco que otro que de aquéllas no quería razonar. Por último, siendo ya de edad de años lv de un infirmità mucho largo murió. Y honor se enterró en la iglesia de San Ambrosio de Florencia en el mdix, y después de a lo largo de espacio de tiempo no se hizo a continuación para él este epitafio:

CRÓNICA VIVO; Y MILLAS, y MIL de AÑOS, y MILLAS AÚN MERCÉ de VIVE MIS PALACIOS, y TIEMPO BONITA ROMA VIVIRÁ LA ALMA MA FLORE.

Tuvo la Crónica su hermano escultor que se llamó a Matteo, el cual estuvo con Antonio Rossellino al scultore; y para tener una agilidad de la naturaleza en dibujo y buena práctica en trabajar de mármol se esperaba universalmente que es venía a l lleno del perfección. Pero los muertos sopragiugnendolo de edad xix de años lo retiró, que no se pudieron ver los frutos el suyo si no ásperos, aunque por la bondad y paressino en absoluto maduran.

 


Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari