Cuando yo tomado primero muy humano lettor mío, a describir estas vidas, es no fue mi intención hacer a una nota delli autores y un inventario, diga cosas, obras ellas, nacido jugai nunca se digna final de estas mío, no sabe como bonitas, ciertamente largos y aburridos cansancios, encontrar el número y los nombres y las patrias ellas, y enseñarlos en qué ciudad y en qué lugar fijo ellas trovassino al presente sus pinturas o esculturas o fabr; que esto yo las superficies podido hacer con un simple tabla, sin interponer en parte el determinado juicio mío. Pero viendo que los escritores del historias, estos que por común consentimiento tienen nombre haber escrito con mejor juicio, no solamente no se satisficieron los na simplemente seguidos casos, pero con cada diligencia y con principal curiosidad que pudo, son iti buscando las modalidades y los medios y las vías que emplearon que valían de los hombres en manejar las empresas, y sonsi de los ingegnati afectar los errores, y según los bonitos golpes y refugios y partidos prudentement algún vuelto tomada ne a gobiernos de los asuntos, y de todo el en resumen que sagazmente o descuida, con prudenciao con piedad o con no na secamente los casos el príncipe tardados o a un republica, pero para informar a los giudizii, a los consejos, la parte y los manejos de los hombres, causa a continuación el feliz e infeliz az|zioni. Que es realmente el alma del istoria; y lo que en verdadél allí a signo que debe vivirse y los hombres prudentes, y que cerca del placer que se extrae de ver cosas pasadas como presentes, son el verdadero final de aquélla. Para el qué cosa en que la tomaba que debe escribirse elhistoriade muy nobles autores, para servir a los miembros cuánto sufren las fuerzas mío, y siguiente para honrarlos, tuvo cuánto podía, a imitación de cosas valiendo hombres, el mismo método; y me son pretendido no solamente decir lo que hicieron, pero de elegir aún discurriendo el mejor l de orden, y lo sobresalen l de mejores, y observar un poco diligentemente las modalidades, los aires, las maneras, las características y las imaginaciones de pintores y de los escultores; buscando, cuánto más diligentemente yo supo, de hacer conocer a estas que el para tan mismos no saben hacer, causas y las raíces de las maneras y la mejora y la agravación de los miembros, llegado a distinto tiempo y a distintas personas. Y porque en el principio de estas vidas hablé de a la nobleza y antigüedad ellas de los miembros, en cuanto a esta intención se preguntaba, dejando a una parte muchas cosas que me habría podido servir de Plinio y otros autores, si no hubiera querido, contradijo la creencia quizá mucho, de dejar libre ciascheduno ver el de otros imaginaciones ne proprii fuentes, me parece que es él convenga hacer al presente lo que, al huir del tedio y la longitud, el mortal enemigas de la atención, no me fue legal hacer entonces, eso es abrir más diligentemente el espíritu y quantunque el tamaño de los miembros nazca en cierto del diligencia, en otro de estudia, en el de la imitación, en el de la conocimiento del ciencias que todo porgono ayuda a éstas, y en que de predichas de las cosas juntas o de la parte mayor de aquéllas, muy detallista para tener en las vidas de los particulares razonado a bastanza de modalidades del arte, maneras y causas de bien y mejor y sobresalen impulsar de aquéllos, razonaré generalmente de esta cosa, y de más rápidamente de la calidad de tiempo que de las personas, distinguidas y las divisas mi, para del renacimiento de estos miembros hasta al siglo que vivimos, para aquélla muy manifiesta diferencia que en cada una se conocen. Con eso sea que en la primera y más antiguo se estén visto a estos tres miembros que ser sido muy alejado de del perfección, y como que ella hermano tener algo de orden, ser estado acompagnato de del imperfección, que son no merecen para determinado demasiado gran elogio; aún que, para haber dado principio y y método lo mejor posible que siguió a continuación, si no fueran otro, no se puede si no en no decir bien y dar un poco él a más gloria que, si tenía que juzgarse con la perfecta norma del arte, no merecieron las obras mismas.

En el segundo a continuación él desnudo manifiesto ser las cosas mejoradas mucho y en las invenciones y en del condurle con más dibujo y con mejor maneras y con principal diligencia, y cosas retirado esta herrumbre de la vejez y esta goffezza y desproporción que grosor de este tiempo los las había aportado adoso. ¿Pero que se atreverá de decir en este tiempo ser encontrado uno en cada cosa perfecto? ¿Y que haya reducido las cosas al término de hoy e invención y de yo dibuja y de color? ¿Y que haya observado escaparse suavemente de las figuras con el oscuridad del color, que las luces hayan permanecido solamente en sobre los relieves, y del mismo modo hayan observado los strafori y algunos finales extraordinarios en las estatuas de mármol como en aquéllas se ven? Este elogio determinado es tecla a la tercera edad, en la cual mí por poder decir seguramente que el arte haya hecho lo que a imitatrice de la naturaleza es legal poder hacer, y que se sube muy arriba, que más rápidamente se tenga que temer bajar a bajo, que esperar oggimai más aumento. Estas cosas al me considerar Meco mismo atentamente, juzgan que es sea una al beneficio de|prietà y una particu naturaleza de estos miembros, que da a un humilde principio vadino a poco a poco mejorando, y finalmente pervenghino a l colmo del perfección. Y esto me lo hace creer ver haber intervenido casi este mismo en otro bienes; que, para ser entre todos los miembros liberales el determinado quienes de relación, no ha pequeño argumento que y sea verdadero. Pero en pintura y escultura en otro tiempo d ser llegado aquél muy similar que, si es scambiassino juntos los nombres, sarebbono fijo los mismos casos. Pero que es se ve (si es él tiene que dar fe al àquelle ellos fue vecino a que del tiempo y del potettono ver y juzgar de los cansancios del antiguos) estatuas de Canaco ser muy duro y sin vivacidad o movimiento evidente, y sin embargo mucho alejados de la verdad, y de estos de Calamide se dice el mismo, aunque fueran bastante más suaves que predichas. Vino a continuación Mirone, que no imitaron totalmente totalmente la verdad de la naturaleza, pero dichas a sus obras tanto proporción y gracia como ella potevono llamarse bonitos razonablemente. Pasadas en el tercer grado Policleto y otros tan celebrados, los cuales, como se dice y creer d enteramente, le hicieron perfectos. Este mismo progreso dut llegar en las pinturas aún, porque es él dice, y verosimil se tiene que pensar que fuera cosas en las obras de los que con un único color pintaron, y sin embargo fueron llamados de los monochromúx, no serse unos grandes perfezz. A continuación n obras de Zeusi y Polignoto y de Timante, o degli otros que solamente en messono en obra quatro, lauda en los todos alineamientos, y los alrededores y las formas, y sin duda se les debía también desear alguna cosa. Pero a continuación en Ethione, Nicomaco, Protogene y Apelle, es cada cosa perfecta y muy bonita, y no puede mejor imaginar, al tenerlos no pinta solamente las formas y los actos de cuerpo excelente , pero aún el afecto y las pasiones del espíritu. Pero dejando ira éstos, que otros tardan referir y muchas veces no ellos acuerda los giudizii y, que es peor, nacido tiempo, aún que yo en estas consecuencias los mejores autores, vegniamo a tiempo los nuestro, dónde tenemos con armonía, mucho mejor guia y juez que no es la oreja. ¿No se ve claramente cuánto mejora y compra hizo, para comenzarse de un jefe la arquitectura de Buschetto Griego a Arnolfo Alemán y a Giotto? Vegghinsi los días fabriche de que tiempo, los pilares, las columnas, los básicos, lo incluyen lo y todos los cuadros con los miembros deformes, como no está en Florencia en Santo María de la Flor, y en la incrustación de fuera de San Giovanni, a San Miniato a la Monta, en el obispado de Fiesole, a la Cúpula de Milán, a San Vital de Ravenne, a Santo María Mayor de Roma y a la Cúpula vieja f de Arezzo, donde, ecettuato de este poco de orden seguida siendo de fragmentos antiguos, no les es cosa que tenga trata o fattezza bueno. Pero aquéllos ciertamente lo mejoraron mucho, y no hicieron poca compra bajo ellos; porque es la redujo a mejor proporción y ellos hizo los lor fábricas no solamente estables y vigorosas, pero afianza en alguna parte adorna; ciertamente es sin embargo que él los adorna se confundió y muy imperfecto, y para decirle cosas, con grande no adorna. Porque en las columnas no observaron esta medida y proporción que pedía el arte, nacido distinguieron trata que fueran más dorico que corinto o jónico o toscano, pero a mezclada con ella regula sin norma, faccen grandes gruesas o sutiles sutiles, como volvía mejor lor.

Y las invenciones fueron la totalidad, una parte lor de cerebro, una parte de l permanece de las antigüedades vistas ellas. Y formaban la plana parte ca l de orden, una parte agiuntovi lor imaginaciones, que elaboradas con las murallas tenían otra forma. sin embargo que comparará las cosas ellas estos a enfrente, les verá mejor cada cosa, y verá cosas que dan a pena en alguna parte a tiempo los nuestro, como son algunos tempietti de ladrillos trabajados de cementos a Santo Ianni Laterano de Roma. Esto incluso digo de la escultura, la cual en esta primer edad de su renacimiento tuvo muchas de la orden, porque, huya la manera izquierda griega que era tanto rozza que tenía aún más del hueco que del talento autores, siendo aquéllas ellos estatuas enteras enteras sin pliegues o aptitud o movimientodeterminada, y realmente a llamarse de las estatuas, donde, al mejorar a continuación dibujo para Giotto, mucho mejoraron aún las figuras de los mármoles y piedras, como hizo a Andrea Pisano y Nino su hijo y demás a sus discípulos que feron muy mejor que los primeros, y el storsono más el como que dos sanesi Agostino y Agnolo que feciono la sepultura de guio Obispo de Arezzo, y que Todeschi que feciono la fachada de Orvieto. parece adunque en este tiempo la escultura un poco mejorase y dado alguna mejor forma a las figuras, con más belleza ir de pliegues de tejidos y algún prueba con mejor aire, algunas aptitudes no muy enteras, y finalmente comenzado a intentar la orden; pero totalmente haber carecido de infinitas partes para ser en este tiempo en grandes perfección no dibujo, nacido verse de cosas bueno demasiado de poder imitar. Donde que amos que estuvieron en este tiempo, y mi su puesto en la primera parte, merecerán este elogio y de tenerse en esta cuenta, que merecen las cosas hechas ellas, por eso que se considera, como incluso estos delli conciben y de pintores de que tiempo, ebbono delante ayuda y no tenían que encontrar el para ellos; y el principio, aún que pequeño, es se digna siempre de pequeño elogio no. No corrió demasiado mejor fortuna la pintura en este tiempo, si que al ser entonces más en empleo para devoción de ti pueblo no, tuvo más autores, y para esto hizo a más evidente del progreso que estos dos. cosas se ve que la primer manera griega, CO l principio de Cimabue, a continuación con la ayuda de Giotto, se apagó en todo, y él en nació una noticia la cual yo de buen grado llamo manera de Giotto, porque se encontró él y de sus discípulos, y a continuación universalmente de muy venerada e imitado. Y se ve en este levantó perfiles que riciñeva para todas las figuras, y estos ojos spiritati y pies erguido señala y las manos puntiagudos y no tener sombras y demás mostruosità de que Griego, y dado una buena gracia en las cabezas y morbidezza en el color. Y Giotto en particu hizo mejorada de las aptitudes a sus figuras, y mostró algún principio de dar un viveza a las cabezas, y dobló los tejidos que extraían más a la naturaleza que no estos delante, y scop en parte alguna cosa de escaparse y escorzar las figuras. Además de esto dio principio al afecto, que se conocía en parte el temor, lo esperanza, lo irá y el amor; y redujo a un morbidezza su manera, que en primer lugar era y dura y escabrosa; y si no hizo los ojos con esta belleza volver que hace el vivo, y con el final de sus lagrimatoi, y los cabellos flexibles, y muchas barbas , y las manos con su nodature y los músculos, y los desnudo como la verdad, el scusilo el dificultad del arte y no haber visto a mejores pintores que él. Y tome cada uno en esta pobreza del arte y de tiempo, la bondad del juicio en el suyo historias, la observancia de los aires y el obedienza de un natural muy fácil, porque también se ve que las figuras obedecían para que ella tenían que hacer; y en consecuencia exposición que tuvo un juicio muy bueno, si no perfecto. E incluso se ve a continuación en otros, como en Taddeo Gaddi en el color, que son más suaves y a más fuerza; y dichas mejora encarnaciones y del color ne tejidos y más gagliardezza ne movimientos a sus figuras. En Simon Sanese se ve el decoro en el compor las historias; en Stefano Mono y en Tommaso su hijo , que grandes arecarono útiles y perfección en dibujo e invención perspectiva y en mi de desmayar y unir de colores, reservando siempre la manera de Giotto.

Tal feciono en la práctica y destreza Adjuntar Aretino, Parri su hijo , Iacopo de Casentino, Antonio Veniziano, Lippo y Gherardo Starnini y los otros pintores que trabajaron después de Giotto, siguiendo su aire, lineamento, coloreado y la manera, y aún en él mejorando un tanto, pero mucho mientras que es no parecía que es el volessino extraer a otra marca. Donde que considerará mi discurso, verá a estos tres miembros hasta aquí a ser veranos, como declaración, abboz, y carecerlos mucho de del perfección que merecía, y determinado, si no venía mejor, los pocos giovava esta mejora y no estaba en de tener demasiado en cuenta. Nacido quiero que determinado crea que soy sí grande, del cual nacido de sí poco juicio, que no conozca que cosas de Giotto y Andrea Pisano y Nino y de otros todos, que para igualmente de maneras puse juntos en primera una parte, si ella se compararán a estos después de ellos ellos impulsaron, no merecerán elogio extraordinario nacido incluso mediocre; nacido era que no lo veía, cuando le tengo laudati. Pero que considerará la calidad de que tiempo, el hambre de los autores, el dificultad de buenas ayudas, no los tendrá bonitas, como me dije, sino milagroso, y arà agradan infinito ver los primeros comienzos y estas chispas de orden que en las pinturas y esculturas cominciavono a resucitar. _ ella no ser no cierto victoria l Marzio en España muy grande, que mucho no avessino romano mayores. Pero al tener con relación al tiempo, al lugar, al caso, a la persona y al número, se tuvo magnífico y aún hoy también se digna del elogio, que infinitas y muy grandes el sonido fechas de los escritores. cosas mi, para todos los instrumentos respeta, pareció que escribirse es no merece solamente mi con diligencia, pero laudati con eso a y que hice. Y pienso que no habrá sido aburrido a mis astucias haberlo oído éstas lor de las vidas y haber considerado los lor maneras y lor modalidades: y en ritrarrano quizá no el poco útil, que yo confió muy caro y el reputerò a buen precio de mis cansancios, en los cuales no tengo busco otro que a hacer ellas, puesto que pude, útiles y deleite. Ahora, a continuación que tenemos levers gracias, para un método de decir cosas hecho, de estos tres miembros, y cava aún del fanciullezza, viene la segunda edad, donde se verá muy grande mejorado cada cosa; y la invención más copiadora de figuras, más rico de ti surcos; y dibujo más fundado y más natural hacia el vivo; y por otro lado un final en la conducta con falto práctico, pero pensatam con diligencia; la manera más leggiadra, los colores más vagos, de modo que poco queden allí por reducir cada cosa al perfecto, y que ella imitan precisamente la verdad de la naturaleza. Porque en primer lugar con estudio y con el diligencia del gran Filippo Brunelleschi la arquitectura encontré las medidas y las proporciones de los antiguos cosas en las columnas redondas como ne pilares cuadrados y en los canto rústicos y propios, y entonces se distinguió se trata para se trata y fecisi ver la diferencia que estaba entre ellos. Ordinossi que las cosas andassino para norma, seguitassino con más tratan y fueran dividen con medida. Crebbesi la fuerza y la fundación a dibujo, y que se dijo a las cosas una buena gracia, y fecesi conocer el excelencia de este arte. Ritrovossi la belleza y la variedad de capitelli y cuadros, de tal manera que se vive las plantas de templos y de otros sus edificios ser muy muchos acuerdos, y las fábricas adornadas, espléndidas y proporzionatis, como se ve en muy magnífico machina de la cúpula de Santo María de la Flor de Fiorenza, en la belleza y gracia de su linterna, en adornada, varía y graciosa iglesia de Santo Spirito, y en no carezco bonito este de edificioso de San Lorenzo, en el bizzarissima invención del templo en ocho caras del Angioli, y en muy bien ventilada iglesia y empollo de la Abadía de Fiesole, Oltra el cómodo y grande edificioso que Francesco de George hizo en el palacio y la iglesia de la Cúpula de Urbino, y muy muy y rico castillo de Nápoles, y el inexpugnable castillo de Milán, sin mucho otras notables fábricas de este tiempo, y de aún que solo es nosotros fuera la finura y una determinada gracia esquisita y precisamente en los cuadros, y algunos pulit y de gracias en impugnar las hojas y hacer a algunos finales ne de los follajes, y demás perfeccionándola fueron a continuación, como se verá en la tercera parte, donde seguiteranno estos que hará todo este de perfecto en la gracia, en el final no pueden sicuratam llamarse bonitas y buenas. No los llamo ya perfectas, porque, vistas a continuación mejor en este arte, mí por poder razonablemente afirmar que los faltaba algo.

Y así bien es les es alguna parte milagrosa y a la cual ne tiempo nuestro para aún no se los hizo mejor, nacido por aventura él se hará en que que vendrán, como verbigrazia la linterna de la cúpula de Santo María de la Flor, y para tamaño, ella cúpula, donde no solamente Filippo tuvo espíritu de comparar los antiguos ne cuerpo de las fábricas, pero superlos en la altura de las murallas; por eso se habla universalmente en clase, y no d del perfección y de la bondad de una sola cosa, argumen el ecellenzia enteramente. Que de la pintura afianza dice y de escultura, en que se ven aún hoy cosas muy raros de amos de esta segunda edad, como estos de Masaccio en Carmino, que hizo un desnudo que triema del frío, y en otras pinturas viv y espíritus ; pero en clase no es aggiunsono a los perfección de terceros, de cuáles hablarán a su tiempo, en allí fue necesario aquí razonar de favorecida; quiénes para decir antes de los escultores, mucho se alejaron de la manera de primeros, y mucho lo mejoraron, que lasciorono poco a los terceros. Y ebbono un lor encargada manera tanto de más graciosa, más natural, más, de más dibujo y proporción, que sus estatuas comenzaron a parecer personas casi vivas, y no más estatuas como las primeras. Como ellos en realidad a fe estas obras, que en del rinovazione de la manera se trabajó, como se verá en esta segunda parte, donde las figuras de Iacopo del Roble sa a más movimiento y más gracia y más dibujo y diligencia, estos de Filippo más bonito buscar músculos y del mejor proporción y más juicio, y cosas estos de ellos discípulos. Pero más les añadió a Lorenzo Ghiberti en la obra de las puertas, donde mostró invención, trata, manera y dibujo, quien por que sus figuras mueven y se hermana el alma. Pero no me soluciono en todo, aún que fuera ne lor tiempo Ofrecer, si me quiero ella poner entre los terceros, permaneciendo suyo a del parangón de las antiguas órdenes, lo diré que en esta parte se puede llamarlo se regula de los otros, para tener en él solamente las partes todas que a el a un erano dividen mucho en; puesto que es red en movimiento sus figuras en que los dan el determinada vivacidad y diligencia, que posson está y con las cosas modernas y, como dice, con el antiguo mismo. E incluso aumento hizo en este tiempo pintura, del cual sobresalen Masaccio levò en toda manera de Giotto, en testigo, ne tejidos, ne edificios, en desnudo, en color, en reseñas que él rinovò, y sacadas a la luz esta manera moderna, lo que estuvo en que del tiempo y hasta hoy de todos nuestros autores seguitata, y de vez en cuando con mejor gracia, invención, ti surcos, enriquecido y adornado; como particularm se verá en las vidas de cada uno, y se conocerá una nueva manera de color, vistas, aptitudes naturales; y muchos más expresados movimientos del espíritu y los gestos del cuerpo, con buscar appressar más l a verdad de las cosas naturales en dibujo; y los aires de la cara que somigliassino enteramente los hombres, sí quienes fueran conocidos para que glieron hechos. cosas cercaron hacer lo que vedevono en el natural y no más; y cosasvinieron a ser más consideran mejor y acuerdos las cosas ellas, y esto los dio atrevimiento de poner norma perpectiva y a hacerlos escorzar precisamente, como faccevano, de relieve, natural y en su forma, y cosas vinieron observando las sombras y las luces, las sombras y las otras cosas difíciles, y las composiciones de las historias con más su igualmente, tentaron hacer a los países más similares a verdadero, y ellos de la paleta, las hierbas, las flores, los aires, la nublada y otras cosas de la naturaleza, mucho que se podrá decir arditam que estos elevados miembros sieno no solamente, pero y que resumidamente ella avessino a venir a su perfecta daremos adunque con la ayuda de Dios principio a la vida de Iacopo del Roble sa, y a continuación a los otros arquitectos y a los escultores, final que llegaremos a Masaccio; cuál para ser primero estado que debe mejorarse yo dibuja en la pintura, mosterrà cuánto obligo si él debe para su nuevo renacimiento. Y a continuación que elegí Iacopo sopradetto para honrado principio de una esta segunda parte, siguiendo los trata de las maneras, vendré abriendo siempre cuello vidas propias, el escasez de sí bonitas, los dificili y onoratis miembros. EL FINAL