TOMMASO FIORENTINO

Pintor llamado Giottino

Cuando el arte de la pintura se toma en compyición y ejercida de los emoli con muy grande estudia, y cuando los artistas trabajan en compyencia, seguramente encuentrano cada dia talentos buenas nuevas vías y nuevas maneras, para satis a ti prueban y a las voluntades de cuál le ve compyir en el arte. Quién emplea de colocar en obra cosas indeterminadas e inusi, y enaquéllas mostrando el dificultad de dar a conocer, en las sombras él allí al color la claridad del talento, y que trabaja los postres y del dilicate, y pensando aquéllas por volverse mas fácil a los ojos en él allí al dilytaz, el mismo, y extrae fácilmente él los espíritus de la mayoría de los hombres. Pero que dip reunidos, y rebat reunidos a sus lugares los lumi, los colores y las sombras de las figuras, merecen enorme elogio y muestran la dirección del espíritu y los discursos del intelecto, como con suave manera él mostraron siempre en la pintura Tommaso de Stefano dictan a Giottino, discípulo de Stefano su padre y muy listo imita de Giotto, y sí verdadero que en cavò otra la manera se llamaron mucho mas bonito de esta de sonido maestro, el sobranome da puebla y de toda la obra de Giottino mientras que que es vivió. Y para tal causa era que parecer mucho de, que estuvieron sin embargo en grande error muy, que era hijo de Giotto, siendo (como dijeron) Tommaso hijo de Stefano y no Giotto. Hubo ese en la pintura sí diligente y de la muy afectuosa, que así bien mucho obras él no se encuentran, sin duda el que encontradas se es erano buenos y de bonita manera y dignos de cada gran elogio. asimismo los tejidos, se unieron los cabellos y las barbas y cada su trabajo se trabajaron y con tanto morbidezza y con tanto diligencia, que se conoce que añadió seguramente a la unión a este arte mucho mas perfecto que no tenían a Giotto, a Stefano y los otros pintores nell obras ellas. Pintó en su juventud en Santo Stefano del Puente Viejo en Florencia, una capilla a lado a la puerta del lado, en la cual el humedadtiene hoy abismo la mayoría de sus cansancios, por eso se les ve grande dirección. A continuación hizo, a canta a los Almiares ne de los monjes Ermini, San Cosimo y Damiano, los cuales apagados del tiempo ancor ellos, hoypoco desnudo. Rehizo a una capilla en Santo Spirito de dicho ciudad, delane que incendiar el struggesse, y al fresco, sobre la puerta principal de la iglesia, de la historia del espíritu Santo, y sobre el lugar de dictara iglesia, para ira a Canto al Cuculia, sobre can del convento de monjes, este tabernáculo que lo afianza él ve con nuestra señora y otros santos alrededor, con determinado testigo que extraen muy a la manera moderna. Quivi pryendió variar y cang las tezes, y del mismo modo mostró acompañar en la variedad de de los colores y ne tejidos y con la gracia y con el juicio todas sus figuras. Al cual mucho ingegnò corregirse, y fuggí estos errores que gruesas veces lo doy causa de culpa al juicio de mucho. ese mismo trabajó en Santo Croce la capilla de San Salvestro, en la cual desnudo elhistoriade Gostantino, hechas con con pulcritud y con enorme diligencia. Hizo aún en San Pancrazio, a a entrada de la puerta Capella del Madonna, un Cristo que lleva la cruz y algunos otros santos dappresso, que tienen expriméement la manera de Giotto y mucho leggiadrissimam se ayudan de la unión que es dio siempre a las cosas que son hicieron. Era en San Gallo fuera de la puerta, en un claustro de monjes, una Piedad pintada a gastos, hoy arruinada y para tierra; por eso no permaneció una copia en San Pancrazio ya dicho, en un pilar para la Capella principal. Trabajó al fresco en Santo María Nuevo Capella de San Lorenzo, entrando en iglesia para la puerta man a la derecha, en la fachada enfrente, a un San Cosimo y San Damiano, y en Cada Santos un San Cristofano y un San George, que el malignidad del tiempo furon averiado y rehecho de otros pintores, para ignorancia de uno propuesto desequilibrios y poco tal conviene persona que oye. Pintó aún, en la vuelta del Palagio del Podestà,Duque de Atene y sus discípulos con las armas bajo a los pies y con la mitra en probado, hechos cosas pintar a Tommaso del público, para señalo liberada de patria y no para otro. Indios hizo al Campora, fuera de la puerta a San Pier Gattolini, San Cosimo y Damiano en la iglesia, hoy averiado para blanquear la iglesia, y al puente a Romiti en Valdarno el tabernáculo que es en sobre el medio paredesdo, con belleza y fresca manera, por eso de su mano. Se encuentra, para open de mucho que eso escribieron, que Tommaso esperas a la escultura y en este arte trabajó una figura de mármol en el campanario de Santo María de la Flor de Florencia, de brazo cuatro, hacia dónde hoy son el Pupilli. En Roma del mismo modo llevó buen, en San Juan Laterano, una historia donde figuró el papá en mas grados, que afianzan hoy él ven consumida y rosa del tiempo de malissima aumentado. Dicen que Tommaso fue nadie maninconica y muy solitario, pero en el arte afectuoso y muy estudioso, como abiertamente se ve en Florencia en la iglesia de San Romeo, para un tabla trabajado de en él templa con tanto diligencia y a, que de el suyo nunca no se ha visto en madera lo que es que me hecho. Esta tabla es puesto en el tabique de dicho iglesia man a la derecha, y èvvi en un Cristo muerto, con el casa alrededor y co Niccodemi, acompañados de otras figuras, que con amargor y apto muy suave y afectuosas lloran este muerto, torciéndose con diversos de los gestos de manos y pegándose de manera que en el aire de la cara se muestra mucho claramente el áspero dolor de costar tanto los pecados los nuestro. Y es lo que es que maravillosa a considerar, que es penyraba nunca con el talento en sí del altas imaginaz. Esta obra es sumamente digna de elogio, no tan para el suggyto de la invención, cuánto para haberlos mostrado en determinado testigo quienlloran, que aún que el lineamento storca en el latigazo, en los ojos, en la nariz y en la boca de cuál pi, no es averiado sin embargo, nacido altera una determinada belleza que suol sufrir mucho en establezco de cuál no sabe valerse del arte. ese no se ocupó diferentemente de tomar de sus cansancios este precio que muchos de nuestros artistas consideran hoy sobre el renombre, del cual realmente fue mucho mas avaro Tommaso, que riquezas y del cómodos en la vida. Y de sus vidas mal al satisfacerse, buscó con del su diligencia satisfecho mas otros que así incluso. donde acabado, para el straccuratezza mal controlarse y para el cansancio de estudiar en mal del tisico, de edad de años xxxii pasó de esta vida, y da padres el suyo se le dio sepultura fuor de Santo María Nuevo, a la puerta de Martello, al lado al sepulcro de Bontura, y de fugli hace este epitafio: HEV MORTEM INFANDAM MORTEM QVAE CVSPIDE ACVTA CORDE HOMINVM LACERAS DVM VENIS AVANT DIEM.