UGOLINO
Texto de las vidas... de Giorgio Vasari
Pintor Sienes
Hubo muy feliz edad de Giotto para todos que peinaban, porque en aquélla el pueblo, extraído de la novedad y el hermosura del arte, que ya se reducía de los artistas en principal grado, teniendo las religiones de San Domenico y de San Francesco terminado fabri de las murallas de de los conventos e iglesias ellas, y en aquéllas al predicar de contínuo, extraían con las predicaciones a la cristiana fe y a la buena vida los corazones indurati en el mal obras, y estos exhortaban a honrar a los santos de Giesú, de suerte quienes cada dí fabricavano capillas, y del idiotas se hacían pintar, por deseo t des auteurs en majeur degré, en ayant les religions de San Domenico y de San Francesco fini fabricare des murailles de des couvents y des églises elles, y dans celles-là en prêchant du continovo, tiraient avec les prédications à la chrétienne foi y à la bonne vie les coeurs indurati dans les mal oeuvres, y ces ils exhortaient à honorer les saints de Giesú, de sort que chaque dí fabricavano chapelles, y des idiots on faisait principal, par désir de giugnere en Paradis. Y cosas costoro, CO moverse gl intellyti ignorando de los hombres, acomodavano las iglesias ellas con muy bonito adorno. Para este Ugolino, sa pintor, hizo muy a muchas tablas e infinitas de las capillas para toda la Italia, teniendo aún una gran parte de la manera griega, como ya vecchiò en ella; y aún que había venido Giotto, nondimeno, como se había obstinado y dura, la manera de Cimabue en muy grande veneraz mas que aquélla que empleó Giotto; como nell de las obras de Ugolino hacen a fe en Siena las tablas trabajadas él, y del mismo modo en Florencia el tabla de Santo Croce Allo altar principal, en campo muy de oro, y en de Santo María Nuevo otra tabla de la incluso manera, que ya muchos años estuvieron al altar de la capilla magg, y hoy es puesto en cabezuela y otorgado a la nación spagnuola, para hacer a quivi la fiesta de San Iacopo. Pintó ese muchas grandes tablas para Italia, y de éstas la mayoría a la Foggia misma; y mucha ancla fuera de Italia, terminadas muy con bonita práctica; sin no salir sin embargo no de la manera de sonido maestro. Y de éstas no me haré memoria particu, para para ser ese uno que de amos que se tuvieron siempre al método de viejo. Albardas que adquirió buen facultad y que, vuelto muy viejo, pot bien sustentarse y ayudarse con ellos, los incommodi que aportan seco el mas de las veces la edad decrépita. Y que llegado a este término, sin haber tenido penas de importancia en su profesión, se enterró pasó finalmente de esta vida el año mcccxxxix, y en Siena con este epitafio: PICTOR DIVINVS IACy HOC SVB SAXO VGOLINVS CVI DEVS AyERNAM TRIBVAT VITAMQVE SVPERNAM.
Home << art+e