Al ilustre y excelente señor Cosimo de Médici Duque de Florencia

señor mon osservandissimo A continuación que el Excellencia el vuestro, al seguir en eso los rastros de muy famosos sus progenitori y del natural magnanimité el suyo incitada y empujada, no deja de favorecer y exaltar cada suerte de virtud por todas partes él truovi, y tiene spezialm del protección de los miembros de dibuja, inclinación a los autores ellos, conocimiento y deleite las bonitas y raras obras ellas, piensa que no le será si rejilla este cansancio tomado mí de no escribir las vidas, los trabajos, las maneras y las condiciones de todos los los que, al ya apagar, lo tienen primieram risusci, a continuación de vez en cuando almente des protezzione de les membres de dessine, inclinaison aux auteurs d eux, cognition et délectation des belles et rares oeuvres elles, pense qu il ne lui sera pas si grille cette fatigue prise de moi de ne pas écrire les vies, les travaux, les manières et les conditions de tous ceux qui, en étant déjà éteintes, l ont primieramente resucitate, ensuite de temps en temps augmenté, orné et conduite finalement azione a gli artefici d esse, cognizione e diletto delle belle e rare opere loro, penso che non le sarà se non grata questa fatica presa da me di scriver le vite, i lavori, le maniere e le condizioni di tutti quelli che, essendo già spente, l hanno primieramente resucitate, di poi di tempo in tempo accresciute, ornate e condotte finalmente a quel grado di bellezza e di maestà dove elle si encuentrano a giorni d oggi. Y asimismo este tales fueron casi todos los Toscanos y el más va su florentinos y muchos ellos muy famosos antiguos el suyo con cada suerte de premios y honores incitados y ayudadas a aplicar, se puede decir que en su estado, al contrario en su muy felizcasaellos sean ri, y para beneficio de el suyo propios, tenga el mundo estos muy bonitas miembros recuperadas y que para anobli y rimbellito se sea. Olas, para el obligo que este siglo, estos miembros y esta suerte de autores deben communement a su y ella como e del virtud ellas y del lor protección hacia estas profesiones y para lo que yo los deben particularm para haber aprendido ellas, para para serle suddito, para para serle fieles, porque me elevé en parte baja Ippolito Cardenal de Médico y bajo Alexandre a su antecesor, y porque soy infiniement tenido a los felices huesos del Mag incluido Ottaviano de Médico, sostentato, fui gustado y defendido mientras que que es él vivió, para todas las estas cosas digo, y porque de de ningún otro se le considerará la utilidad ella y el cansancio y el diligencia hecho de para conducirla, ella la pareció que al Eccellenzia V solamente se convenga dedicarla, y bajo el onoratissimo nombre el suyo quise que llegue a las manos de los hombres. Degnisi adunque el Eccellenzia V de aceptarlo, favorecerlo y, si de la altura de sus pensamientos se le concederán, a veces de leerlo, refiriéndose a la calidad a cosas que ustedes se tratan y pura a mi intención; quién no fue de procacciarmi elogio como escritor, pero como autor de alquilar la industria y restablecer la memoria de estos que, al dar de la vida y adorno estas profesiones, no merezco que los nombres y las obras estén en todo, cosas como erano, im preda de las muertas y del obliv. Oltra que en un tiempo propio, con el ejemplo de hombres mucho valiendo y con ta noticias de tanto cosas que mi se recogieron en este libro, pensé de giovar no pocos a los profesores estos de esercizii y de divertir todos los otros que tienen pruebo y gracia. Que me son ingegnato hacer con este cuidado y con esta fe que busca a la verdad de la historia y las cosas que se escriben. Pero si la escritura, para para ser inculta y cosas natural como mi favello, no es digna de la oreja de V Eccellenzia nacido de méritos tanto de muy claros talentos, excusas mí, por su parte, que la pluma de un dibujante, como fueron ellos aún, no tiene más fuerza linearli y de ombreggiarli y, por su parte, albardas que él se dignan de gustar mi simple cansancio, considerando que el necessité de procacciarmi las necesidades de la vida no lo concedió que me ejerzo con otro nunca que co l pincel. Nacido incluso con el su llegado a este término, l a cuál mí imagino de poderme añadir ahora que la fortuna me promete tan también de favor, que con más conveniencia y con más elogio mío y más satisfaz de otros podré cosas con el pincel como anco con la pluma quizá explicar del mundo los conceptos mío cualquier se sea. asimismo oltra la ayuda y los días protezzione que debo esperar el a Eccellenzia V, como mío sig y como partidario de pobres de virtuoso, está piaciuto a la divina bondad elegir para su vicario en la tierra muy santo y muy feliz más grande Iulio III Pontefice, ama y el riconoscitore de cada suerte virtud y de este muy de los excelentes y muy difíciles miembros spezialm. La que suma liberalidad espero ristoro de muchos años consumidos y muchos cansancios divide hasta ahora sin algún proportione. y no también yo, que su dedicado para esclavo me perpetúo a la Santidad S, pero todo gl listos de los autores de esta edad deben esperar honor y recompensan tal y ocasión de ejercerse tanto, que ya me alegro de ver a estos miembros llegado en su tiempo al supremo grado de los lor perfezz y Roma adornada de mucho y sí nobles autores, que contando con los de Florencia que él allí aplicar a todo dia el a Eccellenzia V, espero que quien amos, de otros magisterii que los no se describen los, en la compañía de Mientras tanto me contento que tenga buena éspoir mi y mejor opinión que aquélla que sin algunas mis de culpa no tiene quizá conceputa; deseando que él de los lasci no oprimirme en su concepto de los otros astutas relaciones hasta mucho que la vida y obras mío mostrarán el contrario de lo que es dicen. Manteniendo con eso espíritu que tengo de honrarla y servir el siempre dedicándole mi rozza cansa, como cada otro mi cosa, e incluso la dediqué, el supplico que él desprecios de no tener en del protezzione o contemplar al menos al devozione de cuál p; y a su buena gracia al recomendarme, humildemente beso las manos. D V Eccellenzia umilissimo servitore
 

Home << Las vidas.. Vasari