Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari

 

 GUGLIELMO DE MARCILLA

Prior Aretino Pintor

 

 

El beneficio que se cava de la virtud es real muy grande y no también fue en un solo país, pero es común también a todos. Porque sea también de que extraño y región alejada, o cruel y desconocida nación cuál hombre él quiere, por eso que tenga el espíritu adornado de virtud y con las manos él hace del exercise listos, en parecer nueva en cada ciudad donde es camina, mostrando el valor el suyo, tanto fuerza tiene la obra virtuosa, que de lengua en lengua en el allí a poco espacio nombre y el nombre hace siempre vivo, porque pasa a ser maravilloso para el virtud de eso y las calidades él se vuelven muy preciosas y onoratis. Y a menudo se produce a infinitos, cuyas patrias lejos han dejado, en la deuda de obstáculo en naciones que sean amigas de la virtud y de forasteros para orden yo emplean de hábitos, encontrarse acariciado y reconocidos sí fattam, que ha olvidado su nido natio y otro nuevo se eligen para acaba reposición. Como para acabo su nido elegí a Arezzo Guglielmo de Marzilla sacerdote fran, el cual en sus juventud esperas en Francia al arte de dibujo y juntos con eso di a obra a las ventanas de vidrio, en las cuales pasaba figuras de color unen que si era de muy vago y muy unida pintura al óleo. ese en sus países, convencido da ruegos de algunos amigos el suyo, se encontraron a la muerte él inimico, para el qué cosa se forzó en la religión de San Domenico en Francia pigl la prenda de vestir de monje, para ser libres del tribunal y la justicia. Y así bien permaneció en la religión, sin embargo nunca no abandonó los estudios del arte, al contrario al lo seguir lo condujo excelente a del perfección. Fue para trata de Papá Julio II dada a comisión Que desea ardientemente de Urbino que debe hacerse hacer en palacio muchas ventanas de vidrio, porque en pedir que hizo de mas sobresale, entre otros, que de tal conviene trabajaban, él se le dieron nueva de algunos que hacían en Francia cosas del maravillas, y vive el sabio para el ambasciator francés que négotiait entonces Después Su Santidad, el cual tenía en un telaro para ventana de estudia, una figura trabajada en un pedazo de vidrio blanco con infinito número de colores sobre el vidrio trabajados en fuego; se escribieron algunaspor lo que para tratan desear ardientemente en Francia que venían a Roma, ofreciendogli buenos provvisioni. Tener a tal Donde Maestro Claudio Franzese, noticia, al saber la excelencia de Guglielmo, con buenas promesas y dineros, hizo sí que no le fue difícil trarlo fuera de monjes; al tenerlo por el discortesie emplean -lui y por los deseos, que su continuamente entre ellas, mas quiere irse que Maestro Claudio necesidad de trarlo fuora. Vinieron pues a Roma, y la prenda de vestir de San Domenico se changa en el de San Piero. Deseando ardientemente había hecho hacer entonces dos agujerea de travertino en el palacio del papá, que habían sido en la sala delante de la capilla, hoy adornada con fábrica en vuelve para Antonio de San Gallo, y de cementos maravilloso para las manos de Perino de la Ola florentino, que agujerea de Maestro Claudio y de Guglielmo se trabajaron, aún que a continuación para el sacco rompen, para tr el piombi para las bolas de los archibusi, los cuales habían sido ciertamente maravillas. otra éstas hicieron para habitaciones papales cuyos infinitas, mismo se produjo que de los otros dos. Y hoy aún rimas en la habitación del fuego de Rafaello sobre Vuelta Borgia, en que son ángeles que tienen las armas de Leon X. Hicieron aún en Santo María de Popolo dos agujereado en la capilla de detrás del Madonna con las historias de la vida ella, que este de conviene fue alabada. Y estas obras menos no le adquirieron renombre y nombre que conveniencia a la vida. Pero Maestro Claudio controlando muchas en comer y bebida, como es hábito de esta nación, es lo que pestifera al aire de Roma, cayó enfermo de una fiebre sí graba que en seis días pasó a la otra vida. Porque Guglielmo, al permanecer perdida sola y casi sin el similar, él pintó el agujereó en Santo María de Alma, iglesia de Alemanes en Roma, por eso de vidrio, que fue causa que Silvio Cardinal de Cortona le hizo ofrecida y convino seco porque en Cortona su patria algunas agujerean y otras obras le hacían, vagos seco en Cortona le llevaron a vivir. Y la primera obra que hacía fue la fachada decasael suyo, que se vuelve sobre el lugar, el cual pintó de luz indeterminada y en les hizo Crotone y los otros primeros fundadores de esta ciudad. Donde el cardenal, al conocer Guglielmo no menos buena persona que excelente maestro de este arte, le hizo hacer en del parroquia de Cortona agujereó mucho de la capilla principal y de otras pequeñas ventanas aún para esta ciudad. murió entonces en Arezzo Fabiano de Stagio Sassoli aretino, buen maestro de hacer ventanas; y tenían los obreros del obispado encargado tres agujerean grandes, que están en la capilla principal, xx de brazo de altura una, a Stagio hijo de Fabiano y a Domenico Pecori pintor; quiénes terminado al lugar el suyo los colocaron, pero no muchos sodisfecero al Aretini, aunque era honesto trabajo y mas en absoluto aso lode. Se produjo en este tiempo que Maestro Lodovico Bellichini, médico muy experto entonces y de primeros que controlaban a esta ciudad y a persona ingeniosa, estuvieron con mucho ruegan llamado medi a la madre del cardenal, para que con grande enzunchó ido a Cortona quivi permaneció algunas semanas. Y en el tiempo que él avanzaba, domesticò mucho con Guglielmo, el cual se pedía entonces del priore, teniendo en que días un beneficio de un priorato. Para que demandado si en Arezzo habría venido a, con buena gracia del cardenal, a hacerles algunas ventanas, él prometió y, tener buena licencia del cardenal, se les llevó. Y Stagio, que había dividido la amistad con Domenico, tomadascasadel priore, e hizo a la ventana de Santo Lucía en la capilla del Albergotti en el obispado de Arezzo, dentro ella Santa y San Salvestro. Cuál trabaja puede realmente decirse no ser vidrios coloreados y transparentes, pero muy vivas figuras o pintura al menos realmente elogiada y maravillosa. Porque otra al magisterio de las carnes se licuan los vidrios ci es aumentar en algún lugar la primera pala y coloreada de otro color, como habría que decir sobre la rojo obra amarilla y sobre la azul, blanca y verde trabajados, una cosa de este conviene difícil y milagroso. Porque el tign poco o nada y que sean diáfano o transparente no son cosa de gran momento, pero cocinase a continuación al fuego y permanecer a los golpes del agua y el tiempo no consumirse ya nunca, ésta es digno cansancio de elogio y que todos en maravillasi. Ciertamente este egregio espíritu merece grande elogio muy, para no ser que en esta profesión de dibujo, de invención, de color y de bondad nunca haya hecho mucho. Hizo a continuación el lo grande de dicho iglesia dentro Llegada de espíritu Santo y cosas Bautismo de Cristo, para San Giovanni, donde hizo Cristo en el Giordano que espera a San Giovanni, el cual tomó una taza de agua para bautizarlo, mientras que un viejo desnudo se mina y algunos ángeles preparan ropas para Cristo, y sobre es el Padre, que envía el espíritu Santo l a hijo, sobre el bautismo en proverbio cúpula. Y trabajó la ventana del resurección de Lazzaro quattriduano, dónde es imposible poner poco en sí de espacio tanto de figuras, en las cuales se conoce asusta y las cuales asombrar de este yo puebla y la hediondez del cuerpo de Lazzaro, el cual hace llorar y juntos alegrar las dos hermanas de del resurección. Y en esta obra son xv de los guagliamenti infinitos de color sobre color en el vidrio y muy viva ciertamente parece cada minúscula cosa en su clase. Y que quiere ver cuánto tenga en este arte podido la mano del pr en la ventana de San Matteo sobre la capilla de ella Apóstol, observa la mira invención esta dehistoriay verá tornillo Cristo llamar a Matteo del banca, que las consecuencias, el cual al abrir los brazos para recibirlo en él, abandonan adquiridas de las riquezas y tesoros. Y en esto mientras que un apóstol, addormentato al pie de determinada escalera, despiertase de otro con diligencia muy grande, y en el mismo método que él les ve aún a un San Piero favel con San Giovanni, sí bonitos uno y otro, que realmente parece divino; en esta ventana propia son compuestos los templos de perspectiva, la escalera y las figuras tanto, y los países sí propios hechos, que no se pensará nunca que suyo de los vidrios, sino cosa llovida de cielo a consolación de los hombres. Hizo en proverbio lugar la ventana de San Antonio y S. Nicil pasó muy bonitas y dos otros, dentro en una la historia cuando Cristo expulsa que vende del templo y en otro ella lo adultera, obras realmente todos comportamientos egr y maravillas. Y tanto fueron de elogio, caricias y premios los cansancios y él virtud del priore del Aretini reconocidos y él de tal cosa muy contento y satisfecho, que se solucionó elegir esta ciudad para patria, y de fran que era pasar a ser aretino. Después, en considerando seco incluso el arte de vidrios ser poco eterno para las ruinas que nacen ognora en tales, acabó deseo de darse a la pintura y cosas de los obreros este de obispado tomamos a hacer las tres grandes giras gastos, pensando por dejar él memoria. Y el Aretini en recompensa le hicieron dar del podere, que estaba del Fraternita de Santo María del Misericordia, cerca de la tierra, con bonis las casas a disfrute de la vida el suyo: y volvieron que, terminada tal obra, se consideraba para un egregio autor el valor de aquélla y que los obreros de eso el haciendo bien todo ello. Para que se puso en espíritu de hacerse en eso valer y al igualmentedine de las cosas de la capilla de Miguel Ángel, hizo las figuras para la altura muy grandes. Y pudo en él el deseo hacerse excelente tanto en tal arte, que afianza que ha hoyos de edad del años, mejoró de cosa en cosa de método que mostró menos no conocer y oír la belleza, que en obra divertirse de contraf él allí a la orden, como fe un último vuelve pequeña en parte baja trabajada él con práctica, con dibuja y con inteligencia. En cuál él figuró los principios del nuevo Testamento, como en los tres grandes el principio del Viejo había hecho.por lo que para esta causa quiero creer que todo talento que tenga voluntad de llegar al perfección, pueda pasar (queriendo cansarse) el término de cada ciencia. Él spaurí bien en el principio de las para el tamaño y para no mas haber hecho. Que fue causa que envió en Roma para Maestro Giovanni Franzese minia, que, al venir en Arezzo, hizo al fresco sobre San Antonio un arco con un Cristo y en la compañía yo señala que llevan del en procesión , que le fueron hechas trabajar del priore. Y él muy diligentemente él llevó. En este mismo tiempo hizo a la iglesia de San Francisco con armonia de la iglesia en la fachada de los enfrente, grande obra, en las cuales fingió al papá en el Consistorio y la residencia de cardinales, donde San Francisco lleva las rosas de enero y para confermaz de la norma va a Roma. En cuál trabaja mostró cuánto de componiendo se entendía, que realmente se pudiera la declaración haber nacido para eso ejercicio. Quivi piensa a autor evidente, de belleza, de copia de figuras, nacido de gracia ya nunca de compararlo. Son infinitas obras de ventanas para esta ciudad lo todo muy bonitas y en el Madonna del Lagrime yo lo lo grande con el Compromiso del Madonna y los Apóstoles y una de uno Anunciada muy bonitos. Yo lo con el Sponsalizio y de los otros dentro un San Jerónimo para el Spadari. Del mismo modo giú para la iglesia tres otras ventanas y en la iglesia de San Girolamo yo lo, con el Natività de Cristo, muy bonito, y de aún otro en San Rocco. Madonne hacer en diferentes lugares como a Castilion del Lago y a Florencia a Lodovico Capponi el para en Santo Felicita, dónde es el tabla de Iacopo de Puntormo, pintor muy excelente, y la capilla trabajada de él óleo la pared y al fresco y en tabla, el cual pone ventanas vino a en las manos de monjes Jesuatos, que en Florencia trabajan de tal conviene , y ellos scommessero muy para ver las modalidades de eso y muchas partes para sabios levaronon y nuevo ustedes rimessero, y finalmente lo lo cambió de lo que era. Volvió aún pintar al óleo e hizo en San Francisco de Arezzo a la capilla del Concepción un tabla, en el cual algún vestimenta se conducen mucho bien y muchas cabezas muy vivas y muy bonitas que permaneció honrado siempre, siendo ésta la primera obra que nunca había hecho a yo al óleo. Era la pr persona mucho honorable y se divertía culti y acconc. Compró muy belleza casamento e hizo en eso de los infinitos bonificamenti. Y como hombre religiosos tuvieron continuamente hábitos muy buenos y el rimorso del conscienza, como la parte que hizo a da monjes, lo consideraba muy empeorados _ para el que San Domenico Arezzo, convento el sonido religión, hacer el pone ventanas la capilla el altar principal belleza, en la cual hacer una vida que sacar cuerpo San Domenico y él allí infinito a santo monje el cual hacer el árbol la religión y sumar ser el nuestro Mujer y Cristo que casar Santo Catalina sa, lo que es que mucho alquilar y gran maestria el cual no evitar precio, parecer el tener mucho obligo esta religión. Envió en Perugia en San Lorenzo una muy bonita ventana y otro infinitos en muchos lugares alrededor a Arezzo. Y porque era muy vago de las cosas de arquitectura, hizo mucho para esta tierra a ciudadano de los proyectos de fábricas y de ti ornamentos para la ciudad, las dos puertas de San Rocco de piedra y lo adorno con de piedra que se puso al tabla de Maestro Luca en San Girolamo. En la Abadía a Cipriano de Anghiari hizo y en la Compañía del Trinità a la capilla del crucifijo otro adorno y lavamani muy rico en el sacristia, los cuales Santos Scarpellino llevó perfectamente en obra. Donde él, que de trabajar siempre tenía del deleite, ti comptesnuando el verno y veranos el trabajo de pared, él allí a el cual que es sano pasar a ser vuelve impedido, tomadas tanto humedadcomo la Bolsa de granelli él riempié de agua, tanto que taladrado él da médicos, en pocos días vueltas el alma a cuál le había ofrecido. Y como buen cristiano tomadas el Sacramenti de la Iglesia e hizo testamento. Después, al tener speziale devoción de los romiti camaldolesi, que cerca a Arezzo veinte millas sobre el yugo de Apennino hacen a congregaciones, él les dejaron tenerlo y el cuerpo el suyo. Y a Pastorino de Siena su gar, que había sido seco muchos años, dejó a los vidrios y el masserizie a trabajar, aún que ese haya hecho a continuación pocas cosas de esta profesión. El siguió mucho un Maso Porro corto que validas mas en cometerlos y en la cocción de los vidrios que en del dipignerle. Su se crearon de Batista Borro aretino, que agujerea de mucho los va imitando y enseñó a los primeros comienzos a Santo Spadari y a George Vasari aretino. Vivió los pr años lxii y murió el año mdxxxvii. Merece de los infinitos elogios del priore, de que para en Toscana se le lleva el arte de trabajar de los vidrios con esta maestria y finura que desear p. Y en consecuencia, sendoci sido de tanto beneficio sí amplio, aún seremos suyos de honor y eterno de elogio de los abondevoli exaltándolo en la vida y en las obras de contínuo.



 

 



 

Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari