Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari

 

 Polidoro de Caravaggio y Maturino Fiorentino

 


Es también cosa de enorme ejemplo y de tener en temor ver el instabilié de la fortuna ro a veces de parte baja en altura algunos, que ellos hacen maravillosos hechos y cosas imposibles en el virtud. Porque resguardo comienzos ellos sí escasos y muy alejados de estas profesiones que ejercieron a continuación, y a continuación viendo con poco nos los estudio y rápidamente las obras ellas sacarse a la luz y tal que no humanas parecen, pero celestiales, de muy grande asusto él lleno a algunos pobres especialistas, que, en los cansancios continuos al estallar, a las perfección raras giras llevan las obras ellas. ¿Pero que puede nunca esperar del invidiosa fortuna a cuál él afecta también tanto de gracia, que cuello nombre y con las obras esté llevado ya immortale, si, cuándo mas él esperado lo que los guiderdoni d cansancios los estén remunerados, tal como se arrepiente del bien ti hecho, contradijeron la vida ti conspiración y te da el muertas? Y no solamente contenta que es ordinario y común, pero muy áspero y viola, haciendo nacer casos sí terribles y sí monstruoso, que misma piedad se lo huye, virtud injurias y los beneficios recibidos en ingratitu se lo convierten. Para el qué cosa tan él puede alquilar la pintura d la oportunidad en la virtuosa vida de Polidoro, cuánto tener mal de la fortuna cambiada en mala remuneraz en los dolorosa muertos de eso. Y realmente la inclinación de la naturaleza en tal arte para tener fue sí su y divina, que seguramente se puede decir que fuera nacía cosas pintor, como Virgilio nació poeta y como comprueba a las veces nacer alguno talentos maravillosos. Era Polidoro de Caravaggio de Lombardía venida en Roma en de tiempo de Leon X y, mientras que el logge se fabricaban en el palacio para tratado de Raffaello de Urbino, llevaba el schifo pien de cal a de los artistas quienes paredesban, y finos que fue de xviii años él hizo siempre eso exer. Pero al comenzar a Giovanni de Udine a dipign, y al paredesrse y dipignendosi, la voluntad y la inclinación de Polidoro vuelve mucho a la pintura, no permaneció de hacerlo a sí que tomada familiaridad con todos estos jóvenes que habían sido valiendo, para ver las características y las modalidades del arte, y se reflejaron a dibujar. Pero entre otros que fueron sus criados, se eligió para similar madura a Fiorentino, entonces en la capilla del papá, y al antigüedades de tenido buen dibujante. Y tanto de este arte invaghí, que en pocos meses fé tanto prueba de su talento, que asombraba a cada persona que ya lo había conocido en este otro estado. Para el qué cosa, siguiendosi el logge, él sí vigorosamente se ejecía con estos jóvenes pintores, que habían sido practican y sabios en la pintura, y sí divinamente aprendidas este arte, que él no partí sobre este trabajo sin en el llevarle verdadera gloria del mas bonito y mas nobles talento, que entra mucho se encontraba. Para que creyó tanto del amor de madura a Polidoro, y de Polidoro a maduran, que acordaron, como hermanos y verdaderos amigos, vidas juntas y morir. Y removido las voluntades, los dineros y las obras, de municipio están de acuerdo él pobre unión que debe trabajarse juntos. Y porque habían sido en Roma también mucho, que de grado, obras y nombre los coloriti llevaban mas vivos y alegre, y de favores mas se digna y mas salidas, comienza él a entrar en el espíritu, al tener Baldasarre Sanese hecho algunas caras de las casas claroscuro, de imitar eso ir y a aquéllas, ya venidas en uso, a esperar de indios delante. Para que comenzaron el a Monta Caballo en frente a San Salvestro en compañía de Peregrino de Módena, que los dio espíritu de poder intentar si eso debía ser ellos ejercicio; y en siguiendo en frente a la puerta del lado de San Salvatore del Lauro otra; y del mismo modo hicieron la puerta del lado del Minerva un historia, y sobre San Rocco a Ripetta de otro, que es un friso de monstruo marino. Y pintaron infinitas en este principio, falta buenas de los otros, para toda la Roma, que no llega aquí contarlos de nuevo para tener ninguno a continuación en tal cosa impulsado mejor. Donde, inanimiti de eso, comenzaron sí a estudiar las cosas de la antigüedad de Roma, que ninguno al falsificar las cosas de mármol antiguos en claros y oscuros ellas, no permaneció barro, estatuas, pilas, historias nacido cosa entera o carretera, que ninguno no dibujaban y de aquélla no servissero.

Y tanto con frecuentación y veus a tal cosa colocó el pensamiento, que unidad tomaron la manera antigua y tan una similar al otro, que sí como los espíritus ellas habían sido de un intenso querer, cosas las manos aún expresaban el mismo conocimiento. Y aunque maduran él no sido cuánto Polidoro ayudado de la naturaleza, pudo mucho lo observación del estilo en la compañía, que uno y otro parecía la misma, donde colocaba cada uno la mano, de componiendo, aire y manera. Hicieron sobre el lugar de Capranica para ir en Columna, una fachada con el virtud teológicos y un friso bajo las ventanas, con la muy bonita invención, Roma v4 y para la fe figurada, con el cáliz y con la hostia en mano, tener prisión todas las naciones del mundo, y contribuir todo el pueblo por llevarlos vuelve, y destruidos los Turcos al último final, saet lo arquean de Macometto, de conchiudendosi finalmente con el proverbio de la Escritura, que será un ovile y de las pastoras. Y en la verdad ninguno de invención no tuvieron uniforme, de que ellas en realidad a fe todas las cosas ellas, encargada de confecciones, ropas, sandalias, extraños bizza, y con infinito maravilla conducido. Y aún vuelven dado prueba las cosas, de los todos forasteros pintores dibujados sí continuamente, que mas de las utilidades los hicieron al arte de la pintura, para la bonita manera que tenían y por la bonita facilidad, que todos los otro de Cimabue en aquí juntas no hizo. Donde se vieron continuamente, y aún se ve para Roma, todos los dibujantes mas vuelvense a las cosas de Polidoro y de maduran, que a todas las demás pinturas modernas. Hicieron en Nuevo Burgo una fachada de graffito, y sobre el canto del mismo modo de la Paz otra de graffito; y los poco alejados a ésta, en lo archivaron del Spinoli para ir en Parione, fachada, dentro las batallas antiguas, como costumbre, y los sacrificii y el muertos de Tarpea. Cerca de Vuelta de Noveno hacia el puente Sant Ángel se ve una pequeña fachada con un triunfo para Camillo y un sacrificio antiguo figurado. En que camina a se imagina de Puente es una fachada muy bonita con la historia de Perillo, cuando se pone en el toro de bronce él fabricado. En cuál él ve la fuerza incluida lo ponen en él toro, y el terror de cuál espera ver tales muertos inusitata. Oltra que les debe sentarse a Falari (como creo) que controla con imperiosità muy bonita que y se castigue el demasiado salvaje talento que había encontrado de la nueva crueldad para matar a los hombres con principal dolor. Y en ésta se ve un friso muy bonito de fanciulli figurados de bronce, y otras figuras. Sobre ésta hizo a continuación otra fachada de estacasaincluso, dónde es se los imagina que se dice de Puente, allí donde con los trata senatorio vestido en la prenda de vestir antiguo romano mas de las historias ellas figuradas desnudo. Y al lugar de la Aduana al lado de San Eustaquio una fachada ellos de batallas. Y en en iglesia, man a la derecha al entrar, se conoce un cappellina con las figuras pintadas de Polidoro. Hicieron aún sobre Farnese otro de Cepperelli, y una fachada detrás del Minerva, en la carretera que va a Maddaleni, dentro historias romanas. Y entre las otras cosas bonitas se les ve un friso de niños de bronce falsificados que triunfan, conducido con enorme gracia y suma belleza. En la cara de los Buenos Deseos, cerca del Minerva, son algunas historias de Romolo muy bonitas, eso es cuando con el arado dibuja el lugar para la ciudad, y cuando los avoltoi él vuelan sobre, dónde, al imitar las prendas de vestir, las ceras y a las personas antiguas, parece realmente que los hombres sean aquéllos istessi. Y en verdad que de tal magisterio nadie tuvo nunca en este arte nacido tanto dibuja, nacido mas belleza manera, nacida sí gran práctica o principal rapidez. Y sigue siendo cada autor sí maravillato, cada vuelve que aquéllas ven, que es fuerza asombrar que la naturaleza en este siglo haya podido tener fuerza hacernos para tales hombres ver los milagros el suyo. Hicieron aún, bajo Tribunal Savella, la archivado que compró la Dama Costanza, cuando el Sabine su retiradas; cuál él allí ahistoriaconocer menos las sedas y la necesidad del rapirle, que la fuga y la miseria de los mesc alcances de distintos soldados, a caballo y en diversos modalidades. Y no están en estos el únicos similares advertimenti, sino muchos mas en delhistoriade Muzio y Orazio, y la fuga de Porsena el Rey de Toscana. Trabajaron en el jardín de este del Bufalo, cerca de la fuente de Trievi, de historias muy bonitas de la fuente de Parnaso, y les hicieron grotescos y pequeñas figuras coloreadas.

Del mismo modo en la casa del Baldassino, de San Agustín, pintaron historias, y en el tribunal a determinado cabeza de imperadori sobre las ventanas. Trabajaron en Monta Caballo cerca de Santo Agata una fachada, de los dentro infinitos y distintas historias, como cuando Tuthie vestal lleva del Tevere al templo el agua en la criba, y cuando Claudia extrae el barco con el cinturón. Y cosas el fracaso que hace a Camillo mientras que Brenno colgado el oro. Y en la otra fachada después can, Romolo y el hermano a las popas del lupa, y muy terrible pugna de Orazio, que mientras que solamente entre mil de espadas defiende la boca del puente, lo tiene detrás lo muchas figuras muy bonitas, que en distintas aptitudes, con muy grande del sollecitu, CO picconi cortan el puente. Èvvi aún Muzio Scevola, que en el cospetto de Porsena abbrucia su misma mano que tenía erróneo en matar el Ministro en vez del rey, donde se conoce confundido del rey, el deseo de la venganza. Y en en esta casa ellos hicieron muchos países. Trabajaron la fachada de San Pietro en Hez y las historias de San Pietro en la con algunos grandes profetas. Y fue tanto nota para todo el renombre de estos amos, para la abundancia del trabajo, que fue causa las publ pinturas con de tanto belleza ellas trabaja, que merecieron grande elogio muy en vida, e infinito y eterno, para la imitación, la tuvieron después el se murieron. Hicieron aún sobre el lugar, donde es el palacio de Médici, detrás de Naona, una cara con los triunfos de Paulo Emilio, e infinitas otras historias romanas. Y a San Salvestro de Monta Caballo, parafray Mariano, paracasay para el jardín algún cos; y en iglesia los pintaron su capilla y dos historias coloreadas de Santo María Magdalena, en las cuales el se manchan de con los países hechos con suma gracia y discreción, Polidoro realmente trabajó los paisajes o manchas de árbol y piedras mejor de cada pintor. Y en el arte fue causa de esta facilidad, que a los autores hoy emplean en las cosas ellas. Hicieron aún a muchas habitaciones y frisos en las casas de Roma, con los colores al fresco y al temple trabajados, los cuales obras habían sido ustedes ejercen para prueba, nunca a colores no pudieron dar esta belleza, que continuamente dieron a las cosas de luz y oscura, o en bronce o en terracota, como se ve aún en lacasaque estaba del Cardenal de Volterra de Vuelta Sanguínea. En la cara de la que hicieron uno adorno con luz indeterminada muy bonita, y en algunas figuras coloreadas, que muy mal son trabajados y llevar, que desviaron l primer ser dibujan bien incluido ninguno tenían. Y eso pareció mas mucho extraño para ser según armas de Papá León, de desnudo, man de Gio de Francesco Vetraio, quien si la muerte no hubieran retirado medio ar hecho de las cosas muy grandes. Y no isgannati para esto de las muchedumbres creencia, hicieron aún en Saint Agostino de Rome, al altar de Martilleos, a algunos niños coloreados, dónde Iacopo Sansovino para final de la obra hizo a la virgen de mármol; cuáles de los niños no parecen de mano de personas famosas, sino de idiotas que comienzan entonces este arte. Para que en la banda donde la capa cu el altar, hizo a Polidoro una pequeña historia de un Cristo muerto con el casa, que es cosa muy bonita, en mostrando en la verdad ser mas aquélla la profesión ellas que los colores.por lo que vueltos de nuevo a la práctica, hicieron en Campo Marzio dos fachadas muy bonitas: en una las historias de Anco Marzio, y en otro las fiestas de Saturnali celebradas en tal lugar, con los todos biges y las cuadrigas de caballos que a los obelisco yerran alrededor, que son comportamientos muy bonitos para elleno tanto ellas conducese de dibujan y bonita manera, que de la experiencia representan estos mismos espectáculos para los cuales ella se pintan. Sobre l canto del Chiavica, para ir a Tribunal Savella, ellos hice una fachada que es cosa divina, que y lo bonitas hicieron, juzgada muy bonita. Porque oltra elhistoria de las ninas que pasan el Tevere, se me reduzco cerca de la puerta un sagrifizio es hecho con industria y del arte maravillosa, para verse observado de los quivi los todos instrumentos y todos estos antiguos hábitos, cuyo hábito a sagrifizii de esta suerte tenían observarse. Cerca de Popolo, bajo San Iacopo del Incurabili, hicieron una fachada con las historias de Alejandro Magno que se tiene muy bonita, en el cual figuraron el Nilo y l Tebro de Mirador antiguo. A San Simeone hicieron la fachada de Gaddi, quién es cosa de maravilla y estupor en la consideración ustedes en las bonitas y mucho y distintas prendas de vestir, el infinito ocultados del antiguas, de soccinti, de sandalias y de los barcos, adornados con tanto de gracia y copia de cada cosa, quién imagi se pueda un sofistico talento. Quivi la memoria se encarga de un infinito de cosas muy bonitas, y quivi se representan las modalidades antiguas, la efigie de savi y muy bonitas hembras. Porque hay todos los tipo de sacrificios antiguos, como costumbre, y de que se embarcan un ejército y combate con variadisimo estilo de medios y armas, trabajada con tanto de gracia y llevar con tanto práctica, que yo lo se la extravia en la copia tanto de bonitas invenciones.

En frente a ésta es otra fachada infravalora, que de belleza y copia potria no mejorar, dónde está en el friso la historia de Niobe cuando se hace adorar y la gente que lleva vuelve y barros y diversos aumentado de subvenciones; cuáles cosas con tanto novedad, gracia, arte, talento y relieve expresada él en toda esta obra, que demasiado sería determinado en na todo ello. siguió según el desprecio de Latona y la miserable venganza en hija muy altivo del Niobe, y que los siete varones de Febo y las siete hembras de Diana le son matadas, con un infinito de figuras de bronce que no pintura, pero de metal parecen. Y sobre otras historias trabajadas con algunos barros de oro contrafaits con muchos bizza en, que yo lo mortal no podría de imaginarsi otro, nacido mas bonitos nacido nuevo mas, con algunos elmi etrusci a seguir siendo confuso para la multiplicación y la copia de sí bonitas y caprichosas imaginaciones, que salían ellas de las mentas. Cuáles de las obras incluidas se han imitado infinitos ellos trabajan en tales bizza. Hicieron aún al tribunal de esta archivado, y del mismo modo la galería, coloreada de del diminutas , que se consideran divinas. En resumen lo que ninguno afectaron, con gracia y belleza infinita absoluto renderono. _ y yo deber nombrar todo lo trabaja ellos, hacer un libro entero de hacer ellos, porque no ser habitación, palacio, jardín, nacido vid, donde no ser trabaja Polidoro y madurarse ahora, mientras que Roma risa que adornar de el cansa ellos y él esperar precio del propio sudor, lo envidia y la fortuna enviar Roma Borbone, el año mdxxvii, que esta ciudad poner sacco. Se dividió a Donde la compañía no solamente de Polidoro y maduran, pero de tanto millares de amigos y padres, quienes a un suelo pan tanto años habían sido veranos en Roma. Porque maduran se puesto en fuga, nacido mucho fue que malestar émaciées para tal sacco, se enterró se considera en Roma que es se murióa de peste, y en San Eustaquio. Polidoro hacia Nápoles tomamos su chimenea, y quivi llegando, siendo estos agradables hombres poco curiosos de las cosas excelentes de pintura, fue para morir de hambre.por lo que al trabajar en obras para algunos pintores, hizo en Santo María del Grazia a un San Pietro en la principal capilla; y cosas ayudó en muchas cosas que de los pintores, mas para campare la vida que para otro. Pero también al predicar virtud el suyo, hizo al cuento *** de antes pintada al temple, con algunas fachadas, que es tenida cosa muy bonita. Y cosas hizo al tribunal claroscuro al s *** y juntos algunos l, que es muy llenos de surco y belleza, y bien trabajadas. Hizo aún en San Ángel, al lado de la pescadería de Nápoles, un tablilla de aceite, en el cual es la virgen y algún desnudo de almas cruc, las cuales de dibujo, mas que de color, se tiene muy bonita. Del mismo modo algunos cuadros, en esta del altar principal, de solo figuras enteras, en el mismo método trabajan. Se produjo que, siéndolo en Nápoles, y viendo poco considerada su virtud, de la que deliberó ir mas cuenta tenían de un caballo que saltaba que de cuál hacía con las manos las figuras pintadas parecer vivo. Para que, subido sobre g, los trasferí en Mesina, y quivi encontrado mas piedad y mas honor, se dio a impulsar; y tanto trabajando continuamente tomadas en de los colores buenos y derechos práctico.

Olas les hizo de muchas obras, que se extienden en muchos lugares. Y a la arquitectura al esperar, dio sabio él en muchas cosas que son hicieron. Después en vuelve de nuevo de Carlos V de la victoria de Tunizi, de paso ella para Mesina, Polidoro le hizo arqueada de los triomfali muy bonitos, de las por lo que no adquirió nombre y precio infinito. Donde él, que continuamente quemaba de deseo de revisar esta Roma, la cual continuamente str a el al cual veranos allí son muchos años en probar los otros países, al tener acabo hago un tabla de un Cristo que llevan la cruz, trabajada al óleo, de bondad y color muy vago. En cuál él hizo un número de figuras que acompañan a Cristo al muertas, soldados, fariseos, caballo, mujeres, putti y los ladrones delante, con tenerse detiene la intención, como podían pedir le una justicia similar: que bien parecía que la naturaleza se forzaba a hacer último pr el suyo en esta obra realmente muy excelente. Después de cuál él le pretendió muchas veces desarrollarse de este país, aún que bien allí en vista de era; pero la causa de su residencia era una mujer, él muchos años gustado, que con sus suaves palabras y adulaciones ella retenía. Pero también mucho pudo en él la voluntad de revisar Roma y los amigos, quienes levò de la banca una buena cantidad de dineros que tenía, y resuelto irlo al conjunto, deliberó el dia siguiente. Él Polidoro había tenido mucho tiempo del gar de este país, que llevaba a mayor de edad a a dineros de Polidoro que él, pero para ellos para tener cosas sobre l a toca teja, no pudo nunca porvi sobre las manos y con ellas irse; para que caído en pensamiento malvagio y cruel, deliberó la noche siguiente, mientras que dormía, con algunos de sus congiurati amigos, darle la muerte y a continuación ir los dineros entre ellos. Donde en el primer sueño que Polidoro dormía, estos con una banda lo estrangularon, y poscia le dieron algunas heridas, mucho que lo hicieron morir. Y para poner de manifiesto que no lo habían hecho, lo llevaron sobre la puerta de la mujer de Polidoro gustada, fingiendo que o padres u otros archivaron el habían matado. Dio pues gar a la buena parte de dineros a que de los ribaldi, que sí feo exceso habían cometido; y en consecuencia los hizo ir. La mañana al llorar fue acasaun cuento, amigo de la muerte maestro, y no obstante gritaba justicia. Para que muchos dias se buscó tal cosa, nacido nunca nada vino a luz. Pero también como Dios quiso, teniendo la naturaleza y virtud a desprecio de serlo por mano de la fortuna de los golpes, ellos hicieron a uno, que interés no nos tenía, discurso como imposible era que del que tal garzone le había asesinado. Para el que el cuento le hizo por manos adoso, y a la tortura messolo, sin que otro martorio le daban, confesó el delito, y fue de la justicia condenado a las bifurcaciones, pero en primer lugar con del affocate para la carretera atormentado y últimamente al squartato. Pero para esto no volvió a la vida a Polidoro, nacido a la pintura se volvió eso talento peregrino y rápido, que por tanto siglos mas no se estaba del mundo. Para que si mientras que murió, había podido morir con él, se habría muerto la invención, la gracia y lo bravura en las figuras del arte. Felicidad de la naturaleza y el virtud en la formación en tal cuerpo cosas noble de espíritu; y envidia y odio cruel de cosas extraño muertas en el fato y en la fortuna el suyo, la cual, así bien le retiró la vida, no el torrà por algún tiempo el nombre. Se les hizo las ese su muy solemnes, y con doglia infinita de toda Mesina en la iglesia catedrale dado él de la sepultura el año mdxxxxiii. Y tuvo Después este epitafio:

FACIL STVDIO EN PITTVRA, ARTE, TALENTO, fuerza Y POCA SUERTE YO TENER EN SUPER NATVRA EXTRAÑO, ORRIBILE INGIVSTA Y CRVDA MUERTAS.

Añadió al arte de la pintura Polidoro facilidad, copia de prendas de vestir y muy extrañas ti ornamentos y de los garbi en las cosas de cada suerte, y de la gracia y la dirección en cada lineamento o pinta; arricchilla de un universalidad de cada suerte figuras, animales, edificios, grotescas y país, que en de aquí cada pintor él buscaron ser en todas estas partes universal;por lo que el mundo mas lo honra cosas muerte, que si se hubiera perpetuado viviendo eternamente en el mundo.
 

Home  << art+e                                           
Home << Las vidas.. Vasari