Home  << art+e  
Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS                                          

LIBRO VI

SITUACIÓN DE LAS NACIONES, LOS MARES, LAS CIUDADES, LOS PUERTOS, LAS MONTAÑAS, LOS RÍOS, Y MEDIDAS DE POBLACIÓN QUE SON Y QUE HAN SIDO

en proceso de traducción desde:  http://remacle.org/bloodwolf/erudits/plineancien/index.htm
 

LIBRO VI. . I. Puente y Mariandynes. - II. El Paflagonia. - III. Capadocia. - IV. Thémiscyrène la región y las naciones allí. - V. El cólico del país, Achéens naciones y otros pueblos que se encuentran en la misma región. - VI. Cimerio el Bósforo. - VII. El Palus Méotide y las naciones que están alrededor. - VIII. Posición de Capadocia. - IX. Gran Armenia, Armenia pequeño. - X. El río Araxes y Cyrus. - XI. Albania, Iberia y la colindante nación. - XII. Las puertas del Cáucaso. - XIII. Islas Ponto Euxino. - XIV. Naciones del Océano de Escitia. - XV. El Mar Caspio y el Mar de Hyrcanie. - XVI. El Adiabene. - XVII. Medie el mar Caspio y puertas. - XVIII. Coloca a las naciones de todo el Mar Hyrcanie. - XIX. Escita naciones y las vistas desde el océano Oriental. - XX. El suero. - XXI. La India. - XXII. Ganges. - XXIII. El Indio. - XXIV. El Taprobane. - XXV. El Gédrosie y satrapy adjunto. - XXVI. Navegación en la India. - XXVII. El Carmania. - XXVIII. El persa y árabe golfos. - XXIX. Partos el Imperio. - XXX. Mesopotamia. - XXXI. Le Tigre. - XXXII. Arabia. - XXXIII. El Golfo del Mar Rojo. - XXXIV. Los trogloditas. - XXXV. Etiopía. - XXXVI. Las islas del Mar de Etiopía. - XXXVII. Las islas afortunadas. - XXXVIII. Comparación de las mediciones de terreno (14). - XXXIX. Distribución de las regiones de acuerdo con el paralelo y la igualdad de sombras.

Resumen:

Ciudades, 1195. Naciones, 576. Famosos ríos, 115. Montañas famosas, 38. Islas, 108. Ciudades o naciones que han perecido, 108. Hechos, relatos y observaciones, 2214.

Autores: Marco Agripa, Marcus Terentius Varro, Varro Atacinus, Cornelio Nepos, Higinio, Lucio Vétere, Mela Pomponius, Corbulon Domitius, Mucianus Licinio, el emperador Claudio, Arruncio, (Estacio) Seboso, Tuscus Fabricius, Tito Livio, Séneca, Nigidius.

Autores extranjeros: Rey Juba, Hecateo, Helánico de Lesbos, Damaste, Eudoxo (de Cnido), Dicearco (de Mesina), Concreto, Timóstenes (de Rodas) , Patroclo, Démodamas, Clitarco, Eratóstenes, Alejandro el Grande, Éforo de Cime, Hiparco (de Nicea) Panecio (de Rodas), Calímaco, Artemiodoro (de Éfeso), Apolodoro, Agathocles, Polibio, Eumachus, Tiempo Sicilia, Alejandro Polyhistor, Isidoro, Amometus, Metrodoro, Posidonio (de Apamea), Onesícrito (de Astipalea), Néarque, Megástenes, Diogneto, Aristocréon, Bion, Dalion, Simonides el Joven, Basilio, Senofonte de Lampsaque.

I. [1] El Ponto Euxino (hospital), antes conocido Axenus (IV, 24) debido a los inhóspitos pueblos bárbaros que habitaban las orillas, desborda también entre Europa y Asia, a través de malignidad de una naturaleza particular, que los rendimientos no fin a la codicia de la mar no era suficiente que el océano entourât la tierra, y que el aumento de la amplitud de lugares deshabitados, se han sumido parte continentes, no es suficiente que se rompió a través de las montañas roto, que había arrancado Calpe en África, y áreas inundadas más grandes que las que dejó al descubierto, que se no basta que el Helesponto habría pagado a expensas Propontide nuevas tierras devorado y fue a partir de el Bósforo de Tracia que otro gran développât, todavía insaciable, hasta la laguna Meótida unirse a estas aguas abrumado su contingente de despojo.

[2] Estas inundaciones se hicieron a pesar de la tierra puede verse en ambos estrechos, por lo que muchos espacios reducido por la resistencia de la naturaleza: los grandes no tiene Helesponto 875 (IV, 18); el viaje de dos Bospbores, un toro puede hacer para nadar, de ahí el nombre que lleven (01). Continentes, aunque separadas, tienen puntos de contacto: significa, en efecto, a ambos lados de las aves cantoras y ladridos de perros y la voz humana, desde un banco a otro, incluso puede hacer una conversación entre estos dos mundos, si los vientos no disipan el ruido en el aire. Ponto Euxino el Bósforo a la Palus Maeotis fue calificado por algunos de no 1.438.500; Eratóstenes estima la cifra de 100.000 no menos;

[3] Agripa en la Fase de Calcedonia 1.000.000 pasos, luego a 360.000 el Bósforo Cimerio. Por nuestra parte, hablar de manera general las distancias que se han reconocido en nuestro tiempo, porque hemos luchado hasta el Bósforo Cimerio.

(4) De la garganta del Bósforo de Tracia es el río Rheb, que algunos han llamado Rh, el río Psillis; Calpis puerto, el Sagaris, famoso río, tiene su origen en Frigia, recibiendo grandes ríos, y entre otros y que Tembrogius Río de Gallus, y teniendo en la mayoría de Sangarius nombre: a partir de ahí, los golfos de Mariandyna, la ciudad de Heraclea, en el río Lico, a 200.000 de los la apertura del Ponto Euxino; puerto Acone, temerosos por acónito (XXVII, 2), plantas venenosas, la cueva Achérusienne; Paedopides ríos, Callichorus, Sonautes; Ciudad de consorcio, a no Heraclea 38000; Billis río.

(5) II. (II.) [1] Más allá de este río es el Paflagonia, llamado por algunos Pylaeménie, basándose de nuevo en Galatia; contiene Mastya ciudad luego Milesios Cromme; aquí Cornélius Népos lugar Enetos, y afirma que los Vénetos de Italia, cuyo nombre es el mismo de los mismos; Sesamum la ciudad, ahora se llama Amastris; Monte Cytorus no cio a 63.000;

[2] las ciudades de Cimoli, Stephane; el río Partenio, los cabos Carambo avanzando enormemente en el mar, y no en 325.000, o de otros, a 350.000, de la apertura del Ponto Euxino a la misma distancia del estrecho del Bósforo Cimerio, o, según algunos, y no en 312.500, las ciudades de Armenia y Carambo, que ya no existen, todavía en pie, Sinope, una colonia, a 154.000 a partir de la Monte Cytorus; Río Evarchus, Capadocia la nación, las ciudades de Gaziura y Gazelum; Haly río, que desciende desde el pie del Tauro través Cataonie y Capadocia;

[3] de las ciudades Gangre Carus, de Amisus, libre, a 130.000 no Sinope, el Golfo de Amisus, que se extiende profundamente en la tierra, que hizo casi una isla de Asia. Desde allí hasta el Golfo de Iso hace en Cilicia, por tierra, y no 200.000 o más en todo este viaje, las autoridades sólo tienen tres naciones que podrían ser llamados con razón griego: la Dorienne, el Jónico y el "El viento y las demás naciones bárbaras. Una ciudad Amisus una vez celebrada la ciudad de Eupatoria, fundada por Mitrídates, después de la derrota del príncipe (VII, 27), estaban unidos bajo el nombre Pompeiopolis.

(8)III. (III.) [1] Capadocia ha Archelas en el interior, una colonia del emperador Claudio, bañada por Haly; Comana ciudades, bañada por el Sarus, Néocésarée del Lico, de Amasya, presentada por Iris en Gazacène; en Colopène, gallineta nórdica y Sebastopol, los pueblos pequeños, pero iguales a los que acaban de ser nombrados, en el resto de su extensión, Melita fundada por Semiramis, cerca del Eufrates; Diocésarée , Tyan, Castabales, Magnopolis, Zela, al pie del monte Argaeus, ahora llamado Mazaca Césarea.

[2] La parte de Capadocia, que se extiende a Armenia es la gran Mélitène; para atender a las Commagene, Cataonie; delante de Frigia, Gersauritis, Sargarausène, Cammanène; para satisfacer Galatia, Morimène Aquí el Capadocia están limitadas por el río Cappadox, que tomó el nombre que utiliza para llevar como Leucosyriens; Lycus río sirve de límite, más allá de Néocésarée llamado Capadocia y Armenia entre los pequeños. En el interior también está Céraunus famoso (02), en la costa, desde la ciudad de Amisus, la ciudad y el río Chadisia; Ciudad Lycastum, desde el comienzo de la región de Themiscyra.

IV. [1] El río Iris, quien recibe el Lico, en el interior, la ciudad de Ziel, famoso por la derrota de Triarius (67 av. J. C) y una victoria por el Sr. J. César (47 aC. JC) en la costa, el río Thermodon, que tiene su origen cerca de un castillo llamado Phanarée y que fluye a los pies del Monte Amazonius; Thermodon una ciudad que ya no existe, y otros cinco Amazonium , Themiscyra, Vida Nocturna, Amasya, Comana, también destruidos; Mantium, que sigue (IV) de las naciones de la genética y chalybea; Ciudad Cotyorus; [2] Tibaréniens las naciones y Mossyniens, que tatouent; Nación macrocefalia; Ciudad Cérasonte (XV, 30), el puerto de Chordule, las naciones Béchires y Buzères; el río Melas, la Nación Macron; Siden país; Sidénus el río, el riego de la ciudad de 120.000 Polemonium no Amisus;

[3] y los ríos Jasonius y Melanthius; a 80.000 no Amisus, Pharnacée de la ciudad, el castillo y el río de Trípoli, el castillo y el río sin Philocalée río, el castillo Liviopolis; 100.000 no Pharnacée, la Ciudad Libre de Trapézonte, cerrado por detrás de una gran montaña, más allá de la nación Arménochalybes, 30.000, no muy lejos de la gran Armenia, en la costa, antes de Trapézonte, el río Pyxites;

[4] más allá de Trapézonte, la nación Sanniens Héniochiens, la desembocadura del río Absarus con un castillo del mismo nombre, a 140.000 no Trapézonte; allí, detrás de las montañas, Iberia, en la costa, Héniochiens la Ampreutes la Lazes; ríos Acampsis, Isis, Mogrus, BATHY, las naciones Colchiens, la ciudad de Matium; Heracleum el río, el promontorio del mismo nombre, y el río más famoso de puente,

(13) con la fase su origen en el país Moschiens navegable por barcos de mayor tamaño en una zona de 38.500 no

[5], y mucho más en la construcción de pequeñas, atravesado por 120 puentes. Había en sus orillas muchas ciudades: el más famoso se Tyndaris, Circaeum, Cygnus, y en la boca, énfasis, pero que ha arrojado el más brillo AEA es de 15.000 pasos del mar donde los hipopótamos y Cyanéos, dos grandes ríos, están llegando en diferentes partes de la fase, ahora hay más de la ciudad de Surium nombre del río Surius, que desemboca en la fase en el punto cuando se deja de soportar los grandes vasos.

[6] La Fase recibe aún más notable en el número de ríos y su tamaño, entre otros Glauco, en la boca de la fase, y no a 70.000 flores Absarus, islas sin nombre,

(14) luego otro río, el Chariis; la Salians llamado Phthirophages (¿comedores de piñones?) por el primero; la Suaniens; Cobus el río, en el Cáucaso a través del país Suaniens; Rhoas entonces el país de Ecrectice; ríos Singam, Tarsuras, Astelephas, chrysorrhoea ; Nación Absil; Castillo de Sebastopol y 100.000 fuera de la ciudad de Phasia; Sannigiens Nación y otra ciudad de Cygnus, el río y la ciudad de Pénius, entonces las muchas tribus Héniochiens.

(15) V. (V.) [1] A continuación se muestra la región llamada cólico Puente, donde la cadena es la cordillera del Cáucaso para eludir Rifeas como hemos dicho (V, 27), con una pendiente en el lado del Ponto Euxino y Palus Maeotis y al otro lado del Mar Caspio y Mar de Hyrcanie. El resto de la costa está ocupada por las naciones salvajes, el Melanchlaenes (con ropa de color negro), los Coraxos, la Ciudad de colchiques Dioscurias, con el río Anthémonte, ahora abandonado, antaño tan famoso que, según dice Timóstenes el nombramiento de 300 naciones, que hablan idiomas distintos, y más tarde los romanos fueron el comercio con 130 artistas.

[2] Las autoridades creen que fue fundada por Amphitus y Telchius, cocheros de Castor y Pollux, y que asegura que la salida de especies silvestres Héniochiens nación. Después de Dioscurias, la ciudad de Heracleum, no a 70.000 Sebastopoli; la Achéens, el martes, Cerceta, detrás de ellos, Serres, el cortador de cabezas, en el Golfo más remotas, el afluente de la ciudad Pityonte, que fue saqueada por los Héniochiens de esta ciudad, Epagérites, Sarmatian personas en la cadena del Cáucaso y, a continuación, Sauromates, a partir de la cual, bajo el reinado del emperador Claudio, huyeron Mitrídates (rey de 'Iberia);

[3], se informó de que habían de vecinos Thaller, que en el este llegó a la desembocadura del Mar Caspio (05), y que la boca se seca durante el reflujo, en el lado del Ponto Euxino entre Cerceta, Ícaro río, la ciudad y el río Hieros a 136.000 Heracleum no, entonces la tapa Crunae, a partir de la cual han Toretta una empinada cresta, la ciudad a 67.500 Sindos no Hieros, el río Sethéries (VI.). De ahí a la entrada del Bósforo Cimerio, no 88.500.

VI. [1] La misma península que se extiende entre el Ponto Euxino y la Palus Méotide no es no más de 67.500 de longitud y el ancho es juez en cualquier lugar por debajo de dos (50 acres) en Eion llamadas. La costa del Bósforo, tanto desde el lado asiático de Europa, circunvalación a Palus Maeotis. Ciudades de la península a la entrada del Bósforo, en primer lugar Hermonassa luego de Cepi Milesios; un poco más Stratoclie, Phanagorie, Apaturos casi abandonado, al final del Bósforo, Cimmérium, anteriormente llamado Cerbérion (VII.) entonces la laguna Meótida, que se menciona en la descripción de Europa (IV, 24).

VII. [1] Una Cimmerium de la costa está habitada por Méot de Vales, los serbios, la Zinger Arrechea, IES Psésiens luego las costas de Tanais, que tiene dos bocas, están habitadas por el Sármatas, que son dice que de los medos, y se dividen en varias ramas: la primera Sauromates Gynaecocratumeni (presentado a la mujer), los maridos de las Amazonas, luego Evazes la Cotter, la Cicimènes la Messénians la Costobocces, el Choatres la Ziges la Dandar, el Tussagètes, los turcos, a los desiertos ocupados por quebradas boscosas, más allá de estos desiertos, Arimphéens, llegando a las montañas Rifeas. Los escitas dar el nombre Tanais Silis, uno Méotide Palus-nombre Témérinda, lo que significa que la madre del mar, y hubo también una ciudad en la boca de Tanais. Los terrenos adyacentes fueron ocupadas en primer lugar por el Carien y, a continuación, por el Clazoméniens y Méoniens finalmente por Panticapiens.

[2] Autores convocatoria de la siguiente manera las naciones que viven en todo la laguna Meótida a Cérauniens montañas: desde la orilla, Napites; lo largo de los Essédons, afectando Colchiens, y que viven en la parte superior montañas y, a continuación, la Carmaques Orans, el Autaques la Mazaques la Cantocaptes la Agamathes, picas, el Rhymozoles la Ascomarques y hasta la cadena del Cáucaso, el Icatales la Imaduches la Ramiens, el Anclaques la Tydiens la Carastacéens la Authiandes, Lagoüs el río, que desciende Cathéens las Montañas, y vacía la Opharus; existe Caucadis naciones y Opharites; Menotharus ríos y montañas Imityes establecen entre Cissiens Acdéens las Carnes, el Uscardéens, impuestos especiales, Gabres la Gogar; alrededor de la fuente de la Imityes la Imityens y Aparthéniens.

[3] Otros sostienen que Auchetas Autores escitas (IV, 26), Atarniens y Asampates han emigrado en estas regiones, y han exterminado por completo Tanaites y Inapéens. Algunos dicen que el río fluye a través de Ocharius el país Cantèques y Sapéens, pero que Tanais fue atravesado por Phataréens la Herticéens la Spondoliques la Synhiètes, el recoger, el Isse, el Catazètes el Tagore la Caton, el Néripes la Agandéens la Mandaréeens la Satarchéens la Spaléens.

(23)VIII. (VIII.) [1] La parte interna está cubierta, todos los pueblos que viven allí han sido nombrados; describen gran parte situada más a fondo en la tierra. Estoy de acuerdo en que mi descripción se difieren en muchos aspectos de los de edad, pero fue cuidado con los conocimientos adquiridos en estas tierras, tanto en las guerras que Domicio Corbulón ha hecho recientemente en este lado, como la llegada a Roma de los reyes que vinieron en suppliants, o hijo de los reyes que fueron enviados como rehenes. Empezamos con la nación Capadocia. Capadocia, de todas las naciones del puente, se trasladó más hacia el interior, más allá del flanco izquierdo por la gran y la pequeña Armenia y Commagene, y derecho a todas las naciones que figuran en la provincia de Asia; que abarca muchos pueblos, y aumenta rápidamente hacia el este y la cadena de Taurus, que pasa por delante de perros salvajes, de Pisidia, de Cilicia, se trasladó más allá de la región de Antioquía, y s se extiende hasta el Cyrrhestique por Cataonie su partido. Es la longitud de Asia no es 1.250.000, la anchura de 640.000.

(25) IX. (IX.) [1] La Gran Armenia, que se inicia en las Montañas Paryadres, está separada, como hemos dicho (V, 83), Capadocia por el Éufrates, y cuando fuera del Éufrates Mesopotamia, el Tigris, el río no menos famoso. Ella da a luz a uno y otro, y la forma del comienzo de la Mesopotamia, que se extienden entre dos ríos, y aquí está el intervalo ocupado por los árabes Aroeris (06). Se extiende sus fronteras a la Adiabene, separados de la provincia por la cadena con una cruz, se extiende horizontalmente a la izquierda del río Cyrus, que va más allá del río Araxes, en la pequeña longitud de Armenia que está separada por el río que fluye en Absarus Ponto Euxino, y las montañas Paryadres dar a luz a Apsarus.

X. [1] Cyrus nació en las montañas de Héniochiens, que fueron llamados por otros Corax, el Araxes en la misma montaña como el Éufrates, el aumento de gama 6000 no Musis río, que fluye sí, y varios han dicho en Curus Autores, que lleva a la región del Mar Caspio.

[2] famosas ciudades a principios de Armenia, Césarea, Aza, Nicopoli, en la gran, Armosate adyacente hasta el Éufrates, Carcathiocerta, adyacente a la cuenca del Tigris; Tigranocerta; en una bandeja; Artaxata de manera clara a la Araxes. Aufidius evaluó el grado de Armenia toda 5.000.000 pasos, el emperador Claudio en la puerta de longitud, desde Dascusa al borde del Mar Caspio, para no 1.3000.000, el ancho a la mitad Tigranocerta desde Iberia. Lo que es seguro es que se divide en prefecturas, llamado estrategias, algunas de las cuales fueron una vez los reinos, que sólo son 120, y llevan los nombres de los bárbaros. En el este, Armenia es limitada, pero no de inmediato, en las montañas Cérauniens y Adiabene; espacio intermedio está ocupado por Sophènes;

[3] Sophènes más allá de las montañas, y más allá es Adiabene montajes. En laderas de la vecina Armenia son Ménobardiens y Moscheni. El Adiabene está rodeado por el Tigris y el inaccesibles montañas, que ha salido del país de los medos, y, en perspectiva el Mar Caspio, que, como decimos en su lugar (VI, 15), desde el Océano y está rodeado por un conjunto de la cadena del Cáucaso. Ahora la lista de personas que viven en las fronteras de Armenia.

(29)XI. (X) [1] Todos los de la llanura, ya que Cyrus, está ocupada por la nación albanesa, y luego por los iberos, separados de ellos por el río Alazon, que desciende desde el Cáucaso y en lanzar Cyrus. Dominante en las ciudades de: Albania, Alemania, Cabalaca; de Iberia, con un río Harmastis; Neora, la región de Thase y triar Paryadres a las montañas, más allá de los desiertos de la Cólquide, en el lado estos desiertos Cérauniens orientada a las montañas, la Arménochalybes; el país ibérico Moschiens río, que desemboca en el Cyrus; por debajo de la Sacassanes y, a continuación, hasta el río Absarus Macron. Estas son las personas de las llanuras y laderas. Por otra parte, desde las fronteras de Albania, son en todo el frente de las montañas, la naturaleza de las naciones Silves, por debajo de los de Lubiènes; entonces Didures y šodien.

(30) XII. (XI.) [1] Después de estas personas son de raza caucásica puertas, que muchos, un gran error por (VI, 15, 6), requieren puertas Caspio es un gran libro de la naturaleza que de repente se interrumpe la cadena de montañas . Hay puertas vigas rematado hierro: pasar por debajo de estas puertas de un río que exhala un olor repugnante, a continuación, sobre una roca, es una fortaleza llamada Cumania, para impedir el paso de incontables naciones, y , casi enfrente de Harmastis (VI, 11), Ciudad de íberos, una puerta es suficiente para cerrar la entrada a un mundo. Desde las puertas del Cáucaso, a raíz de las montañas, los valles son Gordyéens, la Suarna, indomable naciones, sin embargo, que operan las minas de oro, y luego hasta el puente, varias tribus Héniochiens, entonces Achéens (VI, 5). Esta es la descripción de esta región (VI, 8), uno de los más famosos.

(31) [2] Algunos han informado de que el Ponto Euxino con el Mar Caspio no hay más de 375.000; Cornélius esta remota Népos reducido a 250.000, como la de Asia se está reduciendo de nuevo! El emperador Claudio se informó de que la distancia de Cimerio el Bósforo en el Mar Caspio no es 150.000, y que Séleunus Nicator concibió el proyecto de romper el istmo al momento en que fue asesinado por Ptolomeo Céraunus. Es casi seguro que no hay 200.000 desde las puertas del Cáucaso hasta el Ponto Euxino.

(32) XIII. (XII.) [1] Islas en el Ponto Euxino el planeta, o Cianeas o Symplégades (IV, 27); Apollonia llamada Thynias (V-151) para distinguirla de la de Europa (IV, 27 ), lejos del continente a 1000 no, 3000 no gira; contrario Pharnacée (VI, 4), Chalcéritis, que, según los griegos, se llama Aria, está dedicado a Marte, y donde aves han luchado contra los extranjeros patadas ala.

XIV. [1] Ahora, después de la cotización es lo que está en the'intérieur de Asia, debemos tomar la decisión de cruzar las montañas Rifeas, y vaya a la derecha a la orilla del océano. Bañado tres costas de Asia, se llama escita Oriental norte al este, sur de la India. Todavía es dividido en una multitud de nombres según los golfos y los pueblos a lo largo de la frontera. Una gran parte de Asia, situado en el norte y se expone a los rigores de un cielo glacial, un gran soledades. Desde el punto de que la extrema aliento Aquilon (noreste) desde el amanecer hasta el comienzo del verano, los escitas.

[2] Además de los escitas y más allá del inicio de la Aquilon, algunos han colocado la Hiperboreos, sobre los que hemos dado más detalles en relación con Europa (IV, 26). A partir de ahí, sabemos de primera Lytarmis promontorio celta, y el río Carumbucis, donde los rigores del otoño y la cadena de frío de las montañas Rifeas. Pusimos un poco de gente de aquí Arimphéen, que difiere ligeramente de la Hiperboreos;

[3] sigue siendo la madera, las bayas de los alimentos: los hombres y las mujeres a tomar a mal traer el cabello; modales son suaves, por lo que dicen que son considerados sagrados e inviolables, incluso por las naciones en torno a la naturaleza, y no sólo ellos sino también a los que han solicitado asilo en sus países. Más allá de eso, más la incertidumbre: los escitas, el de Cimerio, el Cissianthes, georgianos, y la nación de las Amazonas, que se extiende hasta el Mar Caspio o Hyrcanie.

(36) XV. [1] De hecho escita Océano hizo una ráfaga por la parte de atrás de Asia, y la forma de un mar en el que los residentes han recibido varios nombres: los nombres de los dos más famosos y el Mar Caspio Hyrcanie. Clitarco creo que no es menor que el Ponto Euxino; Eratóstenes da la misma medida, 5400 etapas, desde el este y el sur, a lo largo de la costa de la Cadusie y de Albania, desde allí por Anariaques la costa de Amardiens y Hyrcaniens hasta la desembocadura del río Oxus, 4800 etapas:

[2] de la boca a la Jaxarte, 2400, que no es 1575000. Artemiodoro restarse de esta medida no 25.000. Agripa, la fijación de los límites del Mar Caspio, en la frontera de Armenia y las naciones del Océano lado del suero de la eliminación de la cadena del Cáucaso en el lado de la puesta de sol, al Tauro en el lado del mediodía, en la escita Océano lado norte, dice que el Mar Caspio desde hace mucho tiempo, como es sabido, no 490.000, 290.000 de ancho. No hay escasez de Autores que evaluar todo el circuito desde el Estrecho [que se unió al Océano] no 2.500.000.

[3] El Estrecho a través de la cual entra en la tierra es firme, y de considerable longitud, cuando comienza a expandirse, lo circunvalación en forma de media luna, como si se desciende en Méotide-Palus, asemejándose dice Varron, punta de lanza. La primera se llama escita Golfo y está habitada en ambos lados por los escitas, que se comunican entre sí a través del Estrecho, por un lado son los móviles y Sauromates dividida en muchas tribus: los demás la Abzoens, que no se corresponde con.

[4] A la derecha de la entrada y en la misma se Udine, los Escitas, las personas y, a continuación, en la costa, los albaneses, desde, por ejemplo, Jason, y dando su nombre al mar que se con que se encuentran: la nación, que abarca las montañas del Cáucaso, descender, como dijimos (VI, 11), Río Cyrus límites de Armenia y de Iberia, sobre el costa de Albania y de la nación de Udine, son los Sármatas, el Utidorses la Arotères y, detrás de ellos, el ya nombrado Sauromatides Amazonas (VI, 14, 8).

[5] Albania a través de ríos y se encuentran en el mar, Casius la Albanus entonces Cambises, nacido en las montañas del Cáucaso, y Cyrus, nacida como hemos dicho (VI, 10), Corax en las montañas. Toda la costa de Casius, desbordante de rocas, tiene, según Agripa, 425.000 no prorrogado. Desde Cyrus, llamado el Mar Caspio y el Mar Caspio habitan en los bordes.

[6] aquí corregir un error de muchos Autores, incluso por aquellos que recientemente han Corbulon con la guerra en Armenia: se llama el Caspio puertas de Iberia, dijo que hemos denominado el Cáucaso (VI, 12); los planes que se han planteado en los locales, y enviado a Roma, este último escrito y planificado por la expedición de Nerón, que se dice que se dirigió a las puertas del Mar Caspio, la partida a los realmente contratado por el Sármatas en Iberia: las montañas absolutamente impedir que casi a orillas del Mar Caspio. Hay un montón de puertas, cerca del Mar Caspio Caspio naciones, pero no podemos reconocer que la historia de aquellos que acompañaron a Alejandro Magno.

(41) XVI. [1] De hecho, el Reino de los persas, que ahora pertenece a los Partos, situada entre dos mares, el persa y el de Hyrcanie es un altiplano que se extiende la cadena del Cáucaso. A ambos lados de las laderas y en la parte frontal mirando Commagene la Sophène sólo como hemos dicho (VI, 10), a la gran Armenia y la Sophène la Adiabene, comienzo de "Asiria, que forma parte Arbélitide: Este contrarrestarse que derrotó a Darius Alejandro, que era muy cerca de Siria.

[2] Los macedonios dio todo Adiabene el apodo Mygdonie (IV, 17), debido a su similitud con su patria. Ciudades: Alejandría, Antioquía, Nisibis nombre, no lejos de Artaxate 750,000; Nínive, que ya no existe, situado en el río Tigris, mirando hacia el oeste, una vez famoso en el más alto grado. En el resto de la parte frontal que se extiende hasta el Mar Caspio, nos encontramos con Atropatene, separados por el Araxes oten, provincia de Armenia, la ciudad de Gaza, y 450.000 no Artaxate a la misma distancia de la Media Ecbatane, que es propietaria de la Atropatene.

XVII. (XIV.) [1] Ecbatane, la capital de Media, fue fundada por el rey Seléuco, no es 750.000 de la gran Seleucia, a 2.000.000 puertas Caspio. Otras ciudades de la Media: Phazaca, Aganzaga, Apamia, apodado Rhaphane. La razón aducida fue que el nombre del puerto es el mismo que el anterior (VI, 12); la cadena de montañas se interrumpe por un estrecho pasaje, de modo que sólo podía pasar un carro a través de; longitud 8000 no es, todo es hecho de la mano del hombre. Izquierda y derecha se han suspendido las rocas que parecen quemados, y la región no es agua para 28.000. El desfile es una vergüenza por la sal del agua de las rocas, en una cama y con el camino hacia la final, y de hecho muchas de las serpientes impide el paso, excepto en invierno.

[2] (XV.) Para Adiabéniens afectan a las personas antes llamado Carduques ahora Corduéniens, cuyo país está atravesado por el Tigris; Pratites afectan a ellos, conocido Parhodon (a lo largo de la carretera), que ocupan las puertas Caspio. En el otro lado de esas puertas son los desiertos de Parthia (VI, 29) y la cadena Cithénus, entonces una provincia de la más agradable el parto y pedimos Choara. Las dos ciudades de los Partos, una vez construido en contra de los medos, y ISSAT Calliope, que fue una vez en otra roca. La capital de la Partos Hécatompylos está en las puertas de entrada 133.000 Caspio. Por lo tanto, el Reino de los Partos también está cerrada por puertas.

[3] Cuando pasamos, encontramos inmediatamente la nación extendió a la costa del mar Caspio, y que da nombre a la puerta y el mar se deja el terreno montañoso. De esta nación, y volviendo a Cyrus, no hay 125.000, desde el río, aunque fuimos a las puertas, y no 700.000. Rutas de Alejandro Magno estas puertas hace una especie de punto focal y se les en la entrada de la India 15.680 estadios (myr. 1699.712); a la ciudad de Bactris llamado Zariaspa, 3700 (myr. 68,08) y, a continuación, a Jaxarte, 5000 (myr. 92).

XVIII. (XVI.) [1] Al este de la puerta Caspio es un lugar llamado Apavortène, donde es un lugar de la fecundidad fama, llamado Dareium; entonces Tapyres la Anariaques la Staur, el Hyrcaniens, cuyo litoral, a partir de Sideris río le da su nombre al mar Hircano; a continuación, los ríos Maxeras, Stratos, todos de la región del Cáucaso y, a continuación, Margiane, famoso por sus colinas de viñedos, el único país en esta vecindad vitifère, cerrado por todos los lados por las etapas de montañas deliciosos 1500 (myr. 27,6) de pared, un difícil acceso a causa de los desiertos de arena en una medida no de 120.000, que también se encuentra al lado del parto y cuando Alejandro fundó Alejandría :

[2], la ciudad fue destruida por los bárbaros, y Antíoco, hijo de Seléuco, construido en el mismo lugar, una ciudad de Siria, porque, viendo a través de la Margus, que se divide en los flujos utilizados para el riego en la región completo, quería que Antioquía s'appelât y dispone de 70 etapas del circuito (kil. 12,88) que se llevaron los romanos que Orode capturado en la derrota de Craso. HAutores de este país, la cadena del Cáucaso, que se extienden a la nación de Bactria Marder, salvaje, independiente;

[3], a continuación, la Ochan CHOMAR la Berdrigéens la Harmatotrophes la Bomaréens la Comans, el Marucéens la Mandruéniens la Iatiens; ríos: el Mandrus, el Gridinus; más allá de la Chorasmiens la Candar, la Attasins la Paricans, el Sarangi, el Parrhasins la Maratians la Nasotians la aors, los congelados, como los griegos llamado Cadusiens; la Matiana; la ciudad de Heraclea, fundada por Alejandro, que más tarde cambió de signo y reconstruido, fue nombrado por Antíoco Achais; la Derbices cuya Oxus, nacido en el lago de Oxus, en todo el país por la mitad y el Syrmates la Oxydraques la Hénioques la Bateniens la Sarapares, la Bactrianas, incluida la ciudad Zariaspe, más tarde llamado Bactris, recibió su nombre del río;

[4], el Bactrianas habitan en las laderas del monte Paropamisus, frente a las fuentes del Indio (07) y son limitadas por el río Ochus. Más allá de eso, Sogdians, la ciudad de Panda, y al final de su territorio, Alejandría, fundada por Alejandro Magno. He aquí el altar mayor por Hércules y Baco, por Cyrus, por Semiramis, Alejandro, fue el límite de todos estos conquistadores, dejaron el río Jaxarte (Sihon o Sir), que los escitas llamado Silis (VI, 7), Alejandro y sus soldados creían que era la Tanais (Don). El río es atravesado por Démodamas, generales y reyes Antíoco Seléuco, que estamos siguiendo en esta preferencia, le dedica altares a Apolo Didyméen.

(50)XIX. (Siglo XVIII) [1] Más allá de los pueblos escitas, los persas en general Saces han llamado el nombre de la nación más cercana escita, las primeras se llama Arameans. Los escitas dan el nombre de los persas Chorsares, y el Cáucaso como Groucasus, es decir, blanqueado por la nieve. La multitud de estas personas es innumerables, y vivir como los partos. Los más famosos son los Saces, el Massagètes, el Dahes, el Essédons, el Ariaques, el Rhymniciens, el Paesiques, el Amardes, el Hist, la Edon, las levas, la Camaquã, el Euchates, las zonas costeras, Antarians, el Piale la Arimaspes nombrado Cacidares anteriormente, la Aséens la Oetéens la Napéens y Apelléens dos personas que han perecido decir:

(51)famosos ríos, el Mandragaeus y Caspasius. Autores ninguna parte de las diferencias no son grandes, probablemente debido al gran número y de la vida errante de estas naciones. Alejandro Magno se informó también de que el agua del Mar Caspio es dulce, y Marcus Terentius Varro dice que el agua de este mar se ha dado a Pompeyo, quien mandó en el barrio durante la guerra de Mitrídates, Se encontró que: tal vez el agua de los ríos que corren hasta el triunfo de la amarga sal. El mismo autor escribió que se reconoció que, en virtud de Pompeyo en septiembre de días para llegar a la India sobre Bactria Ícaro río, que desemboca en el Oxus y los productos de la India, interpuesto por el Mar Caspio en Cyrus, ser transportados por tierra en cinco días, hasta la fase, que se inscribe en el Ponto Euxino. Al otro lado del mar hay muchas islas, la más conocida es Tazata.

XX. [1] Desde el Mar Caspio y el mar escita, nuestra ruta de vuelta al mar del Este, la dirección de la línea de costa. La primera parte, que comienza el promontorio escita, es inhabitable debido a la nieve, la próxima está sin cultivar debido a la ferocidad de la gente, hay caníbales escitas, que se alimentan de carne humana. También son muy amplias en torno a soledades, donde una multitud de bestias salvajes que deambulan asedio hombres, que no menos feroz, y de nuevo los escitas, una vez más pobladas de animales del desierto, hasta la montaña que juts el miércoles, y pedimos tabis. No fue sino hasta la mitad de la longitud de esta costa, buscando el oriente estival.

(54)[2] Los primeros hombres que se conocen son los seres, famosos por el vellón de sus bosques; (XI 26, XII, 22) ellos cardan la parte blanca del follaje después de empaparla en agua, y de esta operación se origina una doble tarea para nuestras mujeres, devanar los hilos y tejerlos de nuevo; con un trabajo tan complicado y en un país tan remoto, se busca que las matronas aparezcan en público con vestidos transparentes. Los seres son apacibles, ciertamente, pero también ellos, a semejanza de las fieras, rehúyen la compañía de los demás hombres, y aguardan expectantes las mercaderías.

[3] De su territorio el primer río que se conoce es el Psitaras, a continuación el Cambari, y en tercer lugar el Lano; a partir de aquí se encuentran el cabo Crise, el golfo de Cirnaba, el río Atiano y el golfo y el pueblo de los atacoros, aislado de todo viento nocivo por soleadas colinas y con la misma temperatura de la que gozan los hiperbóreos. Amometo escribió un volumen especialmente referido a ellos, como Hecateo otro en torno a los hiperbóreos. Después de los Atacos están los pueblos de los funos y de los tócaros y, ya formando parte de los indios, en el interior y en dirección a los escitas, el pueblo de los casiros -se alimentan de carne humana-; andan errantes también los nómadas de la India. Dicen autores que, en la dirección del Aquilon, a estas personas las llaman Cicones y Brysans.

XXI. [1] En cuanto a las naciones en las que estamos de acuerdo: el presidente Emodus (Himalaya), y comienza la nación india, situada en la costa no sólo del Mar Oriental, pero también de la mar sur, lo que llamamos la India (VI, 14). La parte que mira hacia el este, y se extiende en línea recta hasta el codo, el comienzo de la Mar de la India, con 1.835.000 pasos: desde el codo, hacia el sur, 2675000 no, de acuerdo a Eratóstenes, para el río Indo, que es el límite occidental de la India.

[2] Varios autores han estimado la duración total de cuarenta días y cuarenta noches de navegación, y se extendió hacia el norte hasta el sur no 2.850.000. Agripa ha evaluado la duración no 3.300.000, 2.300.000 a la anchura. Posidonio (de Apamea) se midió en la dirección de la creciente aumento de verano que el invierno frente a la puesta de las Galias, que mide COUCHANT COUCHANT verano a invierno, y colocar todo el Favonius (COUCHANT viento de verano);

[3], y fue profesor de una manera no cabe duda de que la India, lo contrario es promover y mejorar la respiración del viento (08). Otro es el aspecto del cielo, la otra de las palancas de las estrellas, dos veranos en años, dos cosechas, con un intermedio de invierno durante el cual los vientos soplan etesios, el tiempo que es nuestro invierno, la brisa la luz, el agua de mar . Las naciones y las ciudades sería interminable, si se desea a la lista a todos ellos. De hecho, no sólo en la India fue inaugurado por los ejércitos de Alejandro Magno y los reyes que le sucedieron, una circunnavegación en el mar Hircano, y el Mar Caspio se han llevado a cabo por Seléuco y Antíoco, y el almirante Patroclo, pero sin embargo, se las historias acerca de otros escritores griegos, que han permanecido en la actual India (Megástenes y Dionisio enviado por Filadelfo a tal efecto), presentado sobre las fuerzas de estos pueblos. Sin embargo, no hay ninguna manera para ser exactos, todas las historias son diferentes y increíble.

[4] Los compañeros de Alejandro el Grande escribió que en esta parte de la India que habían sometido Hay no menos de cinco mil ciudades, ninguna de las cuales es menor de Cos (V 36), y nueve personas, que la India fue la tercera de toda la tierra, y las innumerables personas, como es probable, porque los indios son tal vez las únicas personas que nunca han emigración fuera de su territorio.

[5] Hay, desde Baco a Alejandro Magno, 154 reyes y 6.451 años y 3 meses. Los ríos tienen una gran tamaño. Se ha informado de que Alejandro nunca fue inferior a 600 etapas (kil. 110,50) por día en el Indio, y fue incapaz de completar la barra de navegación de cinco meses y unos pocos días y sin duda el indio es pequeño pus el Ganges. Séneca, que entre nosotros ha publicado un ensayo sobre la India, hay ríos y sesenta y ocho naciones Cien. Esta sería la misma lista de las montañas y el duro Imaüs la Emodus la Paropamise, el Cáucaso, los unen, y los pies de estas montañas es el desarrollo de la India en una vasta llanura, y similar a el de Egipto.

[6] Sin embargo, para entender la ruta por tierra, debemos seguir las huellas de Alejandro Magno. Diogneto Baeton y que mide sus rutas, escribió que las puertas del Caspio Hécatompyles Partos en el número de millas que hemos especificado (VI, 17), de allí a los arrianos de Alejandría (VI, 25) este rey que había fundado, y no 566.000, y luego hasta Prophthasie (VI, 25) de Dranga, y no 199.000, y luego a la ciudad de Arachosiens (VI, 25), 515.000; y desde allí a Ortospanum , 250.000;

[7] y desde allí a la ciudad de Alejandría (VI, 25), 50.000 (en algunos especímenes hay diferentes números, y esta ciudad se encuentra a los pies del Cáucaso): desde allí hasta el río Cophes ( VI, 24) y la ciudad india Peucolaitis, 227.000, y luego hasta el río Indo y de la ciudad de Taxila, 60000, luego a Hydaspe, famoso río, 120000, y desde allí a la Hípasis igualmente famoso, 29.390 y que fue el final de la expedición de Alejandro, pero cruzó el río, y los altares erigidos en la costa opuesta.

[8] En las cartas del rey a sí mismo de acuerdo con estos datos. El resto fue cubierto por Seléuco Nicator: Hípasis el río Hésidrus, 168.000, y luego al río Jomana como mucho (añadir unos 5.000 pasos), el Ganges, 112.000, y luego a Rhodapha, 119.000 (d seguir evaluando este intervalo a 375.000), entonces la ciudad Calinipaxa, 167.500 (otros, 265000) y, a continuación, en la confluencia del Ganges y Jomana, 625000 (principalmente añadir 13.000), entonces la ciudad de Palibothra (Patna), 425.000 y, a continuación, en la desembocadura del Ganges, y no 638.000. [9] Las naciones puede elegir Cotizaciones de las montañas son Emodiennes, cuyo punto más alto se llama Imaus el significado de las palabras de nieve (09) en la lengua de los habitantes: el ISARE el Cosyres la Izges, Chisiotosages en las montañas, Brachman, apodo de muchos pueblos, que la Maccocalinges. Ríos: el Prins y Caines, ambos cursos de agua, incluyendo el último desemboca en el Ganges, las naciones, la caling (10), que son los más cercanos al mar en los Mandaeans, el Malles, que Malius es la montaña: el límite de este país es el Ganges.

XXII (siglo XVIII) [1] Algunos han dicho nacido de las fuentes de incertidumbre, como las inundaciones del Nilo y, como él, el barrio, el otro en las montañas de Escitia: dicen que hay Jette 19 ríos, entre ellos, además de los mencionados ríos (VI, 21, 7 y 8), son las vías navegables Condochates, el Erannoboas, el Cosoagus (11), el Sonus. A raíz de los demás, el Ganges deja la fuente con el trueno, y él se apresura a través de escarpadas rocas, una vez que llega a las llanuras suavizado, recibió hospitalidad en un lago y luego se hundió con tranquilidad de ancho, no 8000, en cualquier anchura, 100 etapas (kil. 8, 4) en su media de ancho, una profundidad que nunca es inferior a 20 pasos. (XIX.) La última nación que se cruza la de Gangarides Calingiens: su capital se llama Parthalis. El rey 60.000 infantería, 1.000 jinetes y 700 elefantes, listos para entrar en la temporada.

[2] En la población indígena civilizado se divide en varias clases: algunos cultivar la tierra, otros son militares, mientras que otras son comerciales, y la más rica y mejor administración de los asuntos públicos, hacer justicia, y se asesores de los reyes. Los de la quinta clase, dedicada a un famoso sabiduría en estos países y casi se convirtió en la religión, siempre terminan sus vidas de una muerte voluntaria en una pira. [3] Usted debe agregar una clase a más de medio silvestre, con sujeción a un sinfín de trabajo, a partir de la cual depende todo lo demás, a saber, a cargo de la caza y la domesticación elefantes. Con estos animales, el trabajo, de viaje en ellos; poco se sabe acerca de otros tipos de ganado: con ellos era la guerra y la defensa de la frontera. Que eligieron para luchar, de acuerdo a la fuerza, la edad y tamaño.

[4] En el Ganges es una gran isla, que contiene una sola nación denominada Modogalingiens. Más allá se encuentran Modubes la Molindes la Ubers con una magnífica ciudad del mismo nombre, el Galmodroèses, préstamos, Calisses la Sasures la Passales la Coluber, el Orxules, el Abala la Taluctes; Rey Taluctes de 50.000 soldados de a pie, 4.000 jinetes y 400 elefantes. Luego viene una nación más poderosa, la Andares (12), con muchos pueblos, 30 ciudades de murallas y torres, siempre y cuando su rey 100.000 infantería, 2.000 jinetes, 1.000 elefantes. Dardos del país es el más abundante en oro, el de Sete, la plata.

[5], los indios no sólo de la zona, pero todavía casi en su totalidad en la India, el más poderoso y más famosos son los Prasiens, que la propia ciudad, muy grande y opulento de Palibothra (Pana), donde algunos dan el nombre de Palibothriens a la propia nación, y Palibothrie todo el país entre el Ganges y el Indo. Su rey tiene que equilibrar sus 600.000 de infantería, 30.000 jinetes, y 9.000 elefantes, por lo tanto, la conclusión es que la riqueza es enorme.

(69)[6] Después de estos, en el interior, monedas, y Suares, que es el monte Masculino. En esta montaña está la sombra hacia el norte en invierno, al mediodía en verano, durante seis meses, la Osa Mayor es visible sólo una vez en el año, y sólo durante 15 días, según Baeton. Megástenes dice que esto ocurre en varios lugares en la India. Los indios Dramasa la llamada polo sur. Jomana cae en el río Ganges, a través del país Palibothriens, entre las ciudades Méthora y Clisobora.

[7] En las regiones al sur del Ganges, los hombres fueron transportados por el sol, tienen un tinte basanée no ser quemado como los etíopes. Cuanto más se acerca a la indio, más que lleven la marca del color de la estrella. Inmediatamente después de la nación Prasiens en las montañas que se dice que los pigmeos son los indio. 2.100.000 no Artemiodoro calcula el intervalo entre estos dos ríos.

XXIII. (XX) [1] El indio, llamado Sindus por personas nacidas en el estímulo de la región del Cáucaso, llamado Paropamise, que fluye hacia el este primero, es también 19 ríos, los más famosos son los 'Hydaspe, que conduce a otros cuatro, los cántabros, que lleva tres, Acésine y Hípasis, que sí son navegables. Sin embargo, modesto, por lo que no tiene donde más de 30 etapas (kil. 9, 2) de ancho y no más de 15 de profundidad. II es una gran isla, llamada Prasiana, y una menor, nombrado Patalas.

[2] Autores Navegables de la más moderada durante el espacio de 1.240.000, que parece acompañar al sol en su caminar, correr hacia el oeste y desemboca en el océano. Acerca de la extensión de la costa hasta el indio, voy a indicar, como ya he encontrado, por las distancias, aunque no existe una correlación entre las rutas: de la desembocadura del Ganges para el promontorio de Calingiens y la ciudad de Dandagula, no 625.000, hasta Tropini, 1225000; Perimula hasta el promontorio, que es el más famoso mercado de la India, 750.000; a la ciudad en la isla hemos nombrado hace un momento, Patalas, 620.000.

[3] United indio entre la montaña y Jomana la Césiens la Cétriboniens que viven en el bosque, entonces la megállás, cuyo rey tiene 500 elefantes, y un número de pie poco conocido soldados y jinetes, y Criseno, el Parasanges la Asanga, cuyo país está llena de tigres, que brazo 30.000 de infantería, 300 elefantes, 800 jinetes, y que contiene el indio, y no 625.000, un cinturón de montañas y desiertos

[4] por debajo de los desiertos, se atreve, el seguro, entonces, de nuevo, y no 187.000 desiertos donde la arena de las tierras circundantes, como el Mar de las Islas, por debajo de estos desiertos, la Maltécores Singiens la Marohens la Rarunges la Moruna todos los pueblos de montaña, que extendió sin interrupción a lo largo de la costa del Océano, son independientes, sin reyes, y tienen un montón de ciudades en las empinadas laderas de las montañas;

[5] y el Naréens, que sirve como terminal de Capitalia, la montaña más alta de la India, los habitantes de esta montaña, que en el otro lado de la gran explotación de minas de oro y plata, y Oratures, incluyendo el Rey lo hizo, es cierto que 10 elefantes, sino en fuerzas de infantería, el Varétates que, sujeto a un rey, no comen elefantes, basándose en su infantería y su caballería, y Odomboères la Salabastres la Horat, con una hermosa ciudad defendido por zanjas pantanosas, incluyendo cocodrilos, muy hambrientos de carne humana, ¿el paso en un puente que les cita en otra ciudad, en el Automela costa, ríos o cinco son sobre el mismo punto y es un famoso mercado.

[6] El rey ha elefantes 1600, 150.000 de infantería, 5.000 jinetes. Le roi des Charmes más pobres, cuenta con 60 elefantes, y, de hecho, las pequeñas fuerzas. Luego vienen los pandas, una nación de la India que se rige por las mujeres: Hércules ha informado de que las niñas, y que esta hija, más caro por ese motivo, era el principal reino. Su mando a 300 ciudades, 150.000 de infantería, 500 elefantes, y después de esto, la reina de 300 ciudades, los sirios, a molestar, lo que la, la Buzes la Gogiaréens la Umbre la Néréens la brancos la Nobundes la Cocondes, la Néséens la Pédatrires la Solobriases la Olostres, que afectan a la isla Patalas. Desde la punta de la isla a Caspio puertas, la distancia no es 1925000.

[7] Aquí entonces, en el lado opuesto (este) del Indio, habitado por personas de más de los que tenemos cierta información, los Amates el Boling, el Gallitalutes la Dimures el Megara, la Ordabes Meses después de la la Ures la Silenos, entonces no los desiertos de 250.000; más allá de estos desiertos, Organages la Abaortes la Sibari, después de la Suerte a estas personas, los desiertos, como el anterior, entonces el Sarophages la Sorges, el Baraomates la Umbrittes, la formación de 12 naciones, cada una con dos ciudades;

[8], la que viven tres ciudades Asena, cuya capital es Bucéphale, fundada por Alejandro en el lugar donde fue enterrado un caballo de ese nombre, en la parte superior de ellos, las poblaciones de montaña situado a los pies del Cáucaso, la soleada la Sondre; del indio y de su curso, Samarabriens la Sambrucènes la Bisambrites la osien la Antixènes la taxillis con la famosa ciudad de Taxila: Ese país ya ha reducido y suavizadas , y todo el nombre de Amanda: cuatro personas, Peucolaites la Arsagalites la Gerets, el Asoens.

[9] De hecho, la mayoría no son el río Indo el límite occidental de la India, pero que añaden cuatro capitanes, el Gédrosiens la Arachotes los arrianos, la Paropamisades (XXI.) y el último límite India es el Cophès, otros afirman que pertenece a Arie. Muchos atribuyen también a la India de la ciudad de Nysa, Monte Merusi, dedicado a Baco, donde se creó la fábula que el muslo de Júpiter (13),

[10] y el país Astacans, que produce la uva, laurel, boj, y todos los frutos de Grecia. En cuanto a detalles, casi fabulosos recuerdos que nos informó acerca de la fertilidad del suelo, las especies de grano y árboles en la cuadrúpedos, aves y otros animales, en lugar de hablar del resto estructura. Ajournons por un momento los cuatro capitanes, en la prisa que llegamos a la isla de Taprobane.

[11] Pero primero tenemos que hablar de otras islas: Patalas, como dijimos (VI, 23,2) a la boca del indio, la cifra de 220.000 triangulares no amplia, de los que boca del río, las islas de Chryse y Argyris, abundantes creo que es el mío, porque yo estoy dispuesto a creer lo que algunos han informado de que el suelo es de oro y plata; no a 20.000, la Isla de Crocala, a 12.000, la Isla de Bibaga llena de ostras y mariscos, y, en 9000 no Toralliba, y otros anónimos.

(81) XXIV. (XXII.) [1] Taprobane ha sido durante mucho tiempo considerada como otro mundo, conocida como la tierra de Antichthones (14). Un siglo y expediciones de Alejandro Magno debe saber que es una isla. Onesícrito (de Astipalea), comandante de la flota, escribió que los elefantes son más grandes y más agresivos que en la India; Megástenes, es dividido por un río, los habitantes se llaman Paléogones y que su país es más abundante oro y perlas grandes que la de los indios.

[2] Érastosthène incluso teniendo en cuenta la magnitud de la isla, 7.000 estadios (myr.128, 8) de longitud y 5.000 (myr. 92) en general, añadiendo que ella no tiene las ciudades, pero contiene 700 aldeas. Se inicia en el Mar Oriental, que se extiende en toda la India, entre la salida y la hora de acostarse. Anteriormente se creía que se trataba de veinte días de navegación Prasiens la nación, pero como era con barcos hechos de papiro, y equipado con los aparatos, como el Nilo, la evaluación se reducirán a siete días en Debido a la superioridad de la marcha de nuestros edificios.

[3] El mar que separa Taprobane en la India está llena de bancos en los que el agua no es no más de seis de profundidad, pero de manera profunda en algunos pases, no se ancla no puede encontrar el uso de embarcaciones de fondo los residentes tienen un arco en la parte delantera y trasera, de modo que es posible que no necesite a su vez, las tripulaciones de estos canales estrechos, el tonelaje de estas embarcaciones es ánforas 3000 (77.760 litros ). No observar las estrellas para navegar, y el Polo Norte no es visible, pero que traen consigo la liberación de aves que de vez en cuando y seguir el vuelo a la tierra, no navegar más cuatro meses en el año en que no consiguen en el mar durante unos cien días después del solsticio de verano es la temporada de invierno.

[4] Hasta el momento hemos hablado después de la primera, pero más precisa la información que han llegado durante el reinado del emperador Claudio, e incluso los embajadores de Roma llegó a la isla, y aquí es como "s se hace: Annio Plocamus había arrendado el Tesoro Imperial mantenerse el Mar Rojo, donde una de ella, la duplicación de Arabia, fue barrida por la Aquilon más allá de la Germanie llegó a los quince días Hippuros puerto de Taprobane: accueilli hospitalariamente por el rey del país, y habiendo aprendido en seis meses, el idioma de los habitantes, fue capaz de cumplir con este príncipe de los romanos y el emperador.

[5] Este príncipe, entre las cosas que se dijeron, sobre todo admirador de la integridad del gobierno romano, ya que notó el dinero con el hundimiento de fondos que son iguales en peso, a pesar de las diversas figuras que los puertos, lo que demuestra que han sido afectadas por diferentes soberanos. Cometidos principalmente por la creación de una alianza, envió cuatro embajadores, cuyo jefe era Rachias. Se les enseñó que la isla figura 500 ciudades, un puerto en frente de mediodía, situado cerca de la ciudad de Palaesimundum, la más famosa, la ciudad real, y contienen una población de 200.000 personas en el interior trouvait Lago Mégisba de 375.000 torre donde no las islas sólo se utilizan para el pastoreo;

[6], que deja dos ríos, uno de los Palaesimundus, tirando a sí mismo de la ciudad del mismo nombre, en el puerto, con tres armas, las más estrechas cinco etapas (920 metros) y más grandes quince (kil. 2, 76), y el otro, Cydara, fluye hacia el norte y la India, el punto de que la India es la más cercana del Cabo Coliaque nombrado a cuatro días de navegación, la distancia entre los cuales se encuentra la Isla del Sol, que este mar es un color verde, y también lleno de árboles cuyo follaje timones prevalecer.

[7] Estos embajadores con nosotros admirado el gran oso y Pléyades, y era para ellos un nuevo cielo, que admitió que la luna es visible incluso en el hogar sobre la tierra de la octava a la décimo sexta días. Dijeron que en sus noches brillantes Canopus (II, 71, 2), estrella y lanzando un gran resplandor brillante, pero lo que más sorprende es que la sombra de su cuerpo cayó sobre el costado de nuestro cielo, no en el lado de los suyos, y que el sol se alza sobre la izquierda y la derecha bajando, en vez de lo contrario. Dijeron que el lado de la isla a lo largo de la India ha ampliado 10.000 estadios (myr. 184) en la dirección del aumento de invierno

[8] Seres que vieron más allá de las montañas Emodiens, y sabían que incluso el comercio, que el padre había ido Rachias en su país, y que los Seres Taprobaniens salió a llegar; Seres que excedía el tamaño normal, tenían el pelo rojo, ojos azules, su voz áspera, sin el lenguaje para comunicar sus pensamientos. Además, la información facilitada por ellos son similares a los de nuestros comerciantes, que las mercaderías se pongan en el banco de la nueva cara de Seres (VI, 20), dejando que compensado por el precio si están de acuerdo. ¿Alguien ha justa a causa del odio de lujo cuando se realicen en estas áreas en mente, consideramos que la solicitud, ¿a qué precio, y por qué (IX, 54)?

[9] Sin embargo, incluso Taprobane, aunque relegado por la naturaleza del mundo más allá, no está exenta de nuestros vicios; el oro y la plata también se calcula que, de mármol y una concha de tortuga-como, el piedras preciosas, perlas notable, tienen un alto precio en definitiva, toda nuestra lujo que señalen a su pico. Dijeron que su riqueza es mayor que el nuestro, pero sabíamos mejor ventaja. Nadie tiene esclavos o dormir allí hasta el día o durante el día, los edificios son bajos sobre el suelo, el precio del grano es siempre el mismo: no ni los tribunales ni el juicio; Hércules le encanta, el pueblo elige a recomendar un viejo rey por su dulzura, y sin hijos, y si tiene hijos más tarde, en la abdicación, a fin de que el Reino no se convierte en hereditaria.

[10] Treinta directores se dan por el pueblo, nadie puede ser condenado a muerte por un fallo de la mayoría. Hay incluso entonces un llamamiento a la gente y da a los condenados sesenta a diez nuevos jueces: si pagan, treinta directores de perder su cuenta, y están sujetas a la censura más severa. El rey viste la ropa de Baco, la nación, los árabes. El rey, si comete algún delito, es condenado a muerte, nadie mata a todos fuera y se niega incluso a intercambiar una palabra con él. Las fiestas se celebran en la caza, la más agradable para los tigres y elefantes, y los campos son cuidadosamente cultivadas, el uso de la vid es desconocido, los frutos son abundantes, como las personas mucho a la pesca, especialmente las tortugas cuyo caparazón cubre a familias enteras, ya que son grandes. A cien años de vida es normal. Eso es lo que se sabe acerca de Taprobane.

XXV. [1] Ahora, los cuatro capitanes, que han regresado en este momento. (XXIII.) De las naciones más cerca del indio, hay lugares montañosos, la Capissène, cuando la ciudad fue destruida por Capissa de Cyrus, la Arachosie, con un río y una ciudad del mismo nombre, que algunos han llamado Cepheus, fundada por Semiramis; Hermandus Río (15), rociándolo Parabeste de Arachosiens: en la región, al mediodía, en el lado de Arachotes la Gédrosiens; Paropamisades el norte, al pie de la ciudad del Cáucaso de Cartan, que entonces se llamaba Tetragon (Paropamisades el país se enfrenta a la Arachosie) y el país Bactriano, cuya capital era Alejandría, el nombre de su fundador, el Syndraques la Dangal, el Parapians la Cantaces, las mazas, el Cáucaso, la Cadrusiens, una ciudad fundada por Alejandro.

[2] En virtud de todas estas tierras, el indio de la costa, el Ariane, chamuscada por el calor del sol, rodeado por los desiertos, salpicada por muchos lugares con sombra, y con la participación de personas en dos ríos Sobre todo, el Tonderos y Arosape; Ciudad Artacoana; Arius el río, que discurre al pie de Alejandría (Herat), fundada por Alejandro, de 30 de la Ciudad de las etapas (kil. 5, 52), y muchos más hermoso también mayores Artacabane, que reconstruida por Antíoco, de 50 etapas (kil. 9, 4);

[3] de la nación Dorisques; Pharnacotis ríos y Ophradus; Prophthasia, ciudad Zariaspes; la Dranga la Evergètes la Zaranges la Gédruses; ciudades Peucolais y Lymphorta; Méthoriques del desierto, el río Manais; la Auguttures nación; Borru río; Urbiens Nación; Pomasius el río navegable en el territorio de Pande (VI, 23); la Cabirus, fluvial, en el terri torio de Suares, con un puerto en su boca y de la ciudad Condigramma del río Cophès donde emitidos Sadarus la Parospus la Sodinus, ríos navegables.

(95)[4] Algunos quieren dar?ts es parte del Ariane, y se dice que estas dos regiones en conjunto tienen una longitud de no 1.950.000, y la mitad de la anchura de la India (VI, 21, 2), mientras que otros han puesto la Gedruses y más de 183.000 Pasir no, entonces piscívoras Oritas, que no hablan de la India, sino un idioma para 20:00,000 no, entonces la nación Arbiens más de 200.000 todavía no. Alejandro defendido en todos los piscívoras de la alimentación de los peces. Más allá es el desierto, entonces Carmania, Persia y Arabia.

XXVI. [1] Sin embargo, antes de entrar en detalles, se debe indicar qué informes Onesícrito (de Astipalea): el comandante de la flota de Alejandro llegó por mar de la India en el Golfo Pérsico, recientemente descrita por Juba, entonces j "para presentar el camino que se ha descubierto en los últimos tiempos, y que seguimos hoy. Registrarse Onesícrito (de Astipalea) y Néarque ni los nombres de las estaciones y las distancias, e inicialmente no se explica suficientemente cómo el río y en qué lugar se Xylenepolis, fundada por Alejandro, que era su partida.

[2] Aquí, sin embargo, lo que vale la pena citar: Arbiser, una ciudad fundada por Néarque en esta navegación, el río Nabrus, curso de agua; contrario, una isla (16), 70 etapas (kil. 12, 88); Alejandría, fundada por Léonnatus (XXXV, 47) en el orden de Alejandro, en el territorio de ese pueblo; Argenus, que tiene un buen puerto; Tubérus el río, navegable, que a lo largo de la Pasir;

[3] y el piscívoras, que se extienden en un largo espacio, que durante veinte días de navegación a lo largo de la costa, la isla llamada Isla del Sol, o en la cama de Ninfas, cuyo suelo es de color rojo y perezca cualquier animal, sin saber la causa, la nación Oriens; Hytanis el río de Carmania, que tiene un puerto y en las ruedas de oro. Aquí, por primera vez, los marinos revirent el gran oso: que Arturo añadir que no es visible toda la noche o toda la noche;

[4] que el Achaemenid tenía el país hasta la fecha, y que opera minas de cobre, hierro, arsénico, y mínimo (XXXII, 36 y 37). Más allá del Cabo de Carmania, que es una distancia de 50.000 no a la nación árabe de mazas a la otra costa, tres islas, incluyendo Oracle, a 25.000 desde el continente, tiene agua y es sólo cuatro islas habitadas que se encuentran en el Golfo y en frente de Persia: en las cercanías de marina hidra, 20 codos effrayèrent la flota en su enfoque; Acrotadus Island; la Gaurates, que incluyen Chianiens nación; Hypers el río en el centro del Golfo Pérsico, y que los edificios de carga; Sitiogagus el río por el que llegamos a Pasargad (VI, 29) en siete días, el Hératémis, río navegable;

[5], una isla sin nombre, el río de granito, que cubre los edificios con una baja dimensión, ya través de la Susiane; a la derecha de este río, Deximontans, la producción de asfalto: Zarotis el río, cuya boca es difícil, si no a quienes la práctica, dos pequeñas islas y bancos, como un pantano, a través de la cual navegamos, sin embargo, con algunos canales, la desembocadura del Éufrates ; que el Lago y Tiger Eule formulario a continuación Cárace Suse, que data del Tigris. La flota Alejandro encontró celebrando una fiesta, hubo siete meses que estaba separado en Patalas (VI, 23,11). y hubo tres de la flota mantiene el mar Esta fue la navegación de la flota de Alejandro. Más tarde de lo que pensábamos que podíamos en Syagrus (VI, 32), promontorio de Arabia, ganar con certeza con el viento Patalas Puesta del sol de verano Hippalus se sabe, la distancia se calcula en 1332. 000 sin.

[6] La edad indica un más corto y claro: es para ir a la misma promontorio Zigerus puerto de la India. Navegó en el tiempo y, hasta que un comerciante habría encontrado una forma abreviada, y el amor de la ganancia que han traído la India. Hoy hemos hecho un viaje cada año a los inmuebles que las cohortes de arqueros, para eliminar los piratas que infestan los mares. II no estaría fuera de lugar para exponer toda la navegación de Egipto, es el día de hoy que tiene un cierto conocimiento. La cosa es que vale la pena. No hubo año en que la India no en el Imperio Romano bajo 50.000.000 sestercios (105,000.00 fr.) Y devolver los bienes que se venden a nosotros a ciento .

[7] A 2000 no es la ciudad de Alejandría Juliopolis, entonces la vela en el Nilo coptos hasta 303.000 no, se trata de un viaje de doce días con vientos etesios. Coptos de voluntad a los camellos, las estaciones están ordenadas de acuerdo a los lugares donde hay agua: la primera es Hydreum (17), no 32.000, el segundo es una montaña, un del día a pie y el tercero a otro Hydreuma en 95.000 coptos no estaba entonces en una montaña, luego Hydreum de Apolo, a 184.000 no coptos, una vez más en una montaña, a continuación, el nuevo Hydreum no a 233.000 coptos;

[8] a una distancia de 4000 no es el nuevo Hydreum ex Hydreum dijo cueva, donde mantiene una guarnición desplazamiento, y puede recibir a 2.000 personas. Desde allí se llega a la ciudad de Berenice, que tiene un puerto en el Mar Rojo, a 258.000 coptos no: pero como hemos hecho la mayoría de las carreteras durante la noche debido al calor, e ir día parada en el viaje a coptos Berenice aplicación a doce días.

[9] Miércoles Comienza a mediados de verano, antes de que el aumento de la ola de calor, o inmediatamente después, y después de treinta días, llegamos a oceli de Arabia, o de caña, de la región incienso. Hay un tercer puerto llamado Muza, cuando los marineros van a la India no es frecuentada por los comerciantes de incienso y perfumes en árabe. Dentro de una ciudad llamada Saphari capital, y otro pueblo llamado Guardar. Para aquellos que van a la India, punto de partida es la más ventajosa oceli y, a continuación, con el viento Hippalus, vela por cuarenta días hasta Muziris primer mercado en la India, unos deseable debido a la celebración de los piratas a los vecinos lugar llamado Nitris, no es rica en productos;

[10] Además, el fondeo de barcos está muy lejos de la tierra, y con los barcos que hacen la carga y descarga. El rey de ese país, mientras que yo escribí esto, fue Célébothras. Un puerto que es más favorable a la nación Nelcanidiens (18), denominado aquí reinado Pandion Barac (19), en una ciudad lejos de la cuenca mediterránea de mercado, y pidió moduri. El país en el que poner pimienta al BARAC, en barcos de un solo árbol, se llama Cottonara. Todos estos nombres de las naciones, los puertos o ciudades, no se encuentran en ninguno de los antiguos Autores, de ahí se desprende que el estado de cambio.

[11] de regresar de la India en el comienzo del mes egipcio tybi, que es nuestro de diciembre, o al menos antes del sexto día del mes egipcio del mal, es decir, antes de que nuestros idus de enero (la 13 de enero), el tipo se vuelve en el mismo año. Hemos regresado de la India, con el viento Vulturno (salida del sol de invierno), y, cuando entró en el Mar Rojo, con el Africus (invierno de sueño) o Austro (mediodía). Ahora de nuevo a nuestro tema.

XXVII. [1] Néarque escribió que la costa de 1.250.000 Carmania no desde su inicio hasta SABIS río, y no 100.000, luego hay viñedos y campos de cultivo del río Andan, no por 25000, la Armuzia país. Ciudades de Carmania, Zéthis y Alejandría.

XXVIII. [1] Luego, en este entorno, el mar es una doble ruptura en la tierra, conocido como el Mar Rojo entre los latinos y los griegos de Eritrea miércoles el nombre del rey Eritrea, o, como otros por el color rojo que tal o cual color viene de la reflexión de la luz del sol, se celebró en la sombra de la tierra y arena, o la naturaleza de la propia agua . (XXIV.) y se divide en dos golfos: que es este llamado el Golfo Pérsico, no tiene torre 2500000 después de Eratóstenes. Contrario es de Arabia, cuya longitud no es 1.200.000, y luego viene una segunda Golfo, Arabia nombre. El mar entre los golfos Miércoles llamado Azania (VI, 34).

[2] La entrada al Golfo Pérsico en 5000, no de ancho, de acuerdo con otros 4.000. En esta entrada en el Golfo, es casi seguro que no hay línea directa 1125000 y se configura como una cabeza humana.

(109) Onesícrito (de Astipalea) y Néarque escribió que el río Indo hasta el Golfo Pérsico, y de allí a Babilonia, los pantanos del Éufrates, no hay 2.500.000.

[3] En la esquina de Carmania se Chélonophages, cubriendo con sus chozas de tortuga, y comer la carne de estos animales, que viven el promontorio (VI, 26) desde el río Arbiser; que tienen, excepto la cabeza, el pelo erizado todo el cuerpo y sus ropas están hechas de pieles de pescado.

(110) (XXV.) Además, va a la India, citando Caicandrus, isla desierta en el océano, y no a 50.000, en las cercanías de la isla y está separado por un brazo del mar, cuyas perlas se refieren Stoidis un montón de dinero.

[4] Desde el promontorio, el Carmaniens afectar Armozéens; algunos interposent la Arbiens, toda la costa de 402.000 no existe, el puerto de los macedonios y los altares de Alejandro, en un promontorio. Ríos: el Saganos luego Daras y Salsos; más allá del promontorio Thémistéas, Aphrodisias y la isla habitada entonces el comienzo de Persia: se Oroatis río, que separa la Elyma; en frente de Persia, las islas Philos, Casandra, Aracia dedicada a Neptuno, con una gran montaña; Persia sí mismo, viendo la puesta del sol, tiene un litoral de 550.000 no opulento lujo, y que desde Partos impuestas desde hace mucho tiempo su nombre. Es hora de decir unas pocas palabras del imperio de estas personas.

XXIX. [1] El reino se Partos diez a ocho, por lo que ellos llaman sus provincias. Estos reinos se encuentran, como hemos dicho (VI, 16), a lo largo de dos mares, el Mar Rojo hacia el sur, el mar Hircano al norte. De los dieciocho reinos, los once llamado superior de inicio en las fronteras de Armenia y de la costa del Mar Caspio y que afectan a los escitas, que comparten el tipo de vida (VI, 19). Los otros siete están llamados reinos inferiores. En cuanto a los partos sí mismos,

[2] siempre había un Parthia a los pies de estas montañas, a menudo se denomina (VI, 16), que abarcan todas estas naciones. El Parthia un lado de este Arie (VI, 23), al sur de Carmania y Ariane (VI, 26), hacia el oeste los medos Pratites (VI, 17), laterales Hyrcaniens el norte y tiene un cinturón de los desiertos. Los partos fueron posteriormente llamado Nomades; a continuación son los desiertos (VI, 17). Al atardecer, los partos fueron las ciudades que ya hemos nombrado (VI, 17), y Calliope ISSAT; al aumento de verano Europus; al aumento de invierno, Mania, en el centro, Hécatompylos capital de Arsace (padre de Arsacids); Nise, famoso por Partia donde Alexandropoulis lleva el nombre de su fundador.

[3] (XXVI.) Es necesario hacer un seguimiento de la situación de los medos y la configuración de la tierra hasta el Golfo Pérsico con el fin de comprender más fácilmente el resto. La mediada colocado transversalmente a la puesta del sol, y se presentó a la oblicuamente Partos cierra la entrada de los reinos superiores e inferiores. Por lo tanto, eliminar el mar Caspio y los partos, al mediodía Sitacene (VI, 31), Susiane y Persia, a la puesta del sol el Adiabene, en el norte de Armenia.

[4] Los persas han vivido siempre en el borde del Mar Rojo es uno de los que proviene el nombre del Golfo Pérsico y la región costera lleva el nombre de Syrtibolos. Lado cuando uno va en Medie, es un lugar que se llama la Gran Escala (20): una empinada montaña donde se están cortadas, y que ofrece un paso estrecho a Persépolis, la capital del reino, y destruido por Alejandro. Persia fue también en la extrema frontera, Laodicea fue fundada por Antíoco (21). En el este, los magos tomar Pasargad (VI, 26), donde el castillo es la tumba de Ciro. Ecbatane su ciudad, fue transportado por el rey Darío en las montañas. Entre los partos y el Ariane ampliar Paraetacènes; naciones y reinos inferiores Éufrates cerrado. Hablamos de los otros (VI, 31) de la Mesopotamia, con excepción de la misma punta de la Mesopotamia y los pueblos árabes, que hemos discutido en el anterior libro (V, 21).

XXX. [1] pertenecían a toda la Mesopotamia los asirios, que hicieron las ciudades excepto Nínive y Babilonia. Macedonios se crean las ciudades, a causa de la fertilidad del suelo. Además de las ciudades ya nombradas, que contiene Seleucia, Laodicea, Artémite; Además, en los países árabes llamados Aroeris (VI, 9) (22) y Mardan, Antioquía, que fue fundado por Nicanor, gobernador de la Mesopotamia, se llama Arabis. Aroeris que afectan a los árabes en el interior del país, los árabes Eldamariens; más de este pueblo, sobre el río Pellaconta, la ciudad de Bura, y Salman Maséens los árabes.

[2] Para Gordyens (VI, 17) confinar Alones, a través del cual el río Zerbi se sumergirá en el Tigris, y Azone, sílices de montaña, el Orontes, en el oeste que es la ciudad de Gaugamela, a continuación, Sue en las rocas, más de la sílice Classites, a través del cual fluye el Lico, de Armenia; la Absidris, el aumento de invierno Azochis ciudad: a continuación, en las ciudades de la llanura Diospage de Polytelia de Stratonice y Anthémonte (V, 21), en las cercanías del Éufrates, Nicéphorion, Alejandro ordenó que, como hemos dicho (V, 21), la fundación, debido a la ubicación favorable.

[3] Con motivo de Zeugma, Apamea que el nombre (V, 21): cuando la ciudad va hacia el este hay una ciudad fortificada muy bien, que una vez con 70 etapas (kil. 12, 88) ámbito de aplicación, llamada la capital de Satraps donde fue traído a la tribu, ahora es más que fuerte; Hebat permanece en el estado donde fue una vez, entonces sólo Oruros límites de 'Imperio Romano bajo Pompeyo el Grande, a 250.000 no Zeugma. Los autores del informe que el gobernador gobar en condiciones de compartir el Eufrates en el punto en que nos dice que se divide (V, 21), el miedo que apresurarse con la violencia, sí ravageât Babilonia. Todos los asirios dar el nombre del Éufrates Narmalchan

(23), lo que significa río real. Cuando se divide una vez Agrani, ciudad más grande, que fue destruido por los persas.

[4] Babilonia, capital de las naciones caldeas, siempre ha gozado de la mayor celebridad en todo el universo, por lo que el resto de Mesopotamia y Asiria se llamó Babilonia. La muralla de 60.000 pasos y unas paredes de 200 pies de alto, 50 de ancho (la medida del pie babilónico es tres dedos mayor que la nuestra), atravesado por el Éufrates, que alineados a los muelles también tiene admirables construcciones. El Templo de Júpiter Belus (XXXVII, 55) que aún permanece; Belus fue el inventor de la astronomía;

(122)[5] Luego, se convirtió en un desierto, fue despoblada por la proximidad de Seleucia, fundada con este fin por Nicator (312 -282 aC), a 90.000, de la confluencia del Tigris y un canal desde el Éufrates. Sin embargo, Seleucia babilónia se llama hoy libre e independiente, que usa constumbres de Macedonios, dicen que dentro de sus muros hay 600.000 personas, sus paredes son en forma de un águila con las alas extendidas, su territorio es el más fértil de todo el Oriente.

[6] Para despoblarla, a su vez, los partos han establecido a tres millas en Chalonitide, fundan Ctesiphon, ahora la capital de sus reinos, y, en su defecto, El rey Vologese funda recientemente, otro barrio de la ciudad, Vologesocerta.

Es todavía en la ciudad de Mesopotamia Hipparenum famosos, como Babilonia, caldeo una secta, y situada en el río Narraga que le dio su nombre. Los persas destruyeron los muros de Hipparéniens. Orchéniens la tercera sección de los caldeos, se colocan también en el mismo país, en el lateral para el almuerzo, y luego vienen notities la Orthophantes y Graeciochantes.

[7] Néarque y Onesícrito (de Astipalea) informe que la ruta del Golfo Pérsico a Babilonia por el Éufrates no es 412.000, pero las autoridades dijeron más tarde que la distancia de Seleucia en el mismo Golfo no es 440.000; Juba evalúa la distancia de Babilonia a Cárace (VI, 31, 12) no 175.000. Algunos dicen que el Éufrates continúa fluyendo por debajo de la cama llena de 87.000 no Babilonia, antes de ser dividida para el riego, y que su curso no es de 1.100.000. Variación en las mediciones debido a la diversidad de autores que se han seguido, los persas a veces la asignación de un valor y, a veces, otro para schene(V, 11, 4) y parasanges.

[8] Cuando el río deja de ser un baluarte para la gente de su cama, que tiene lugar en el territorio de Cárace, ya que el país está infestado de ladrones, la Attali, nación árabe, más allá de que son los Scénites (VI, 32). A lo largo del Eufrates son los nómadas árabes de los desiertos de Asiria, donde dice (V, 20 y 21) se dirigió al sur, dejando la palmyréennes soledades. Seleucia, es decir, el Éufrates, a 1.125.000 desde el comienzo de la Mesopotamia, el Tigris, a 320.000 desde el Mar Rojo (Golfo Pérsico), y 527.000 de Zeugma. Zeugma 175.000 no es una (V, 13) de Seleucia en Siria, en la costa del Mar (Méditerranée.) Este es el ancho del continente entre los dos mares, el ancho del Imperio no se Partos 944.000.

(127)XXXI. [1] Aún queda una ciudad en Mesopotamia, en la ribera del Tigris, en la confluencia, se llama Digba. (XXVII.) Pero para hablar de sí mismo el Tigris. Había nacido en un barrio de la gran Armenia, por una muy simple en el nombre de este lugar es Elégosine. Hasta que fluye lentamente, es Diglito y comienza a llamarlo así cuando el Tigris se está acelerando su curso es el nombre dado a los medos de la flecha. Que desemboca en el lago Arestusa, donde todas las sustancias flotan, y exhalando vapores nitrosos:

[2] este lago no contiene una especie de pescado, que nunca entrar en el río que pasa, incluso los peces de los ríos Tigris hacer en este lago,

(128) en reposo, el movimiento y el color aguas se distinguen. Fuera de allí, se reúne con el Monte Tauro, y se apresura en una cueva subterránea después de un viaje, es evidente desde el otro lado de la montaña. El lugar de salida es Zoroanda, lo que demuestra que la misma es que el cuerpo tirado en un lado reaparecen por el otro. Luego cruza otro lago llamado Thospites; se sumerge de nuevo en el metro, y después de una zona de 25.000 se encuentra en la superficie con ninfeo.

[3] De acuerdo con el emperador Claudio, la cama es tan similar a la Arsanias (V, 20) en el país de que las grandes Arrhène cuando se reúnan sin mezcla, la Arsanias de agua, más luz, sobre el flotador de Tigre no 4000, entonces el Arsanias de distancia, y desemboca en el Éufrates. Los Tigres, mientras tanto, de Armenia, y la recepción de famosos ríos, el Parthénias y Nicéphorion sirve para limitar Aroeris árabes (25) (VI, 9) y la formación de la Mesopotamia y Adiabene como hemos dicho, corre a los pies de las montañas de Gordyéens (VI, 17); a Apamea, una ciudad de Mesén no superior a 125.000 Seleucia babilónico, que se divide en dos ramas, incluida la la vida para el almuerzo y Seleucia, rociándolo la Mesena, y la otra, convirtiendo al norte, los campos de corte de Cauche detrás de la Mesén.

[4] Cuando estas armas están presentes, que lleva el nombre de Pasitigris y, a continuación, que recibe de la Media Choaspes (XXXI, 21), y fluye, como hemos dicho (VI, 30, No. 5 y N º 6), entre Seleucia y Ctesiphon, se desborda en los lagos de la Chaldees, que llena en una zona de 70.000 pasos: cuando la formación de un amplio canal, dejando la ciudad de Cárace derecho, que desemboca en el Golfo Pérsico por una boca de no 10.000. Entre las desembocaduras de los ríos Tigris y Eúfrates, ambos navegables, el intervalo no se utilizó a 25.000, o, según otros, para 7000, pero desde hace mucho tiempo que Orchéniens y pueblos vecinos que cruzaron el Éufrates para irrigar sus campos, y sus aguas llegan al mar por el Pasitigris.

[5] El país en las riberas del Tigris es Parapotamie que contiene el Mesén, que ya se ha mencionado, la ciudad de Parapotamie, Dibitach. Luego viene la Chalonitis: ¿dónde está la ciudad de Ctesiphon (VI, 30, 6), que es famoso no sólo por sus palmeras, pero también sus olivos, árboles frutales y otras plantas. Monte Zagros llega ahora es de Armenia entre los medos y Adiabene, por encima de la Paraeltcène y Persia. El Chalonitis está lejos de Persia no 380.000. Algunos autores dicen que por la ruta más corta es Asiria a la misma distancia del Mar Caspio.

(132) [6] Entre estas naciones y es el Sitacene Mesén, también llamado Arbelitis y Palestina. Ciudades de Sitacene, Sittace, fundación griega, hacia el este, y Sabata, en Occidente, Antioquía entre dos ríos, el Tigris y Tornadotus; más Apamea, que Antíoco (282 aC - 262 ) dio el nombre de su madre (Apamea). No pasa por el Tigris, el Archoüs cruces.

(133) [7] A continuación se muestra la Susiane, donde está Susa (26), la antigua capital de Persia: la ciudad fundada por Darío, el hijo de Hystaspe, 450.000 no es babilónico Seleucia, a la misma distancia de Ecbatane Medes Charbanus por el monte. En el brazo norte del Tigris es la ciudad de 135.000 en Babytace no Suse: los residentes (27), por sí sola de todas las muertes de oro en el horror, que recoger y enterrar para que servir a nadie.

[8] para la orientación de la Susiane se Oxiens ladrones Myzéens y cuarenta personas, que son independientes y silvestres. Por encima de ellos están desarrollando Parthusiens, martes, sabe, y las hienas, que se extienden durante todo el Elyma que dijo ser contiguas a Persia en la costa (VI, 28, 4), no es Suse 250.000 Golfo Pérsico, la flota de Alejandro y Remonta (VI, 26) por Pasitigris, pasando por un pueblo llamado Aphlé, ubicado en el Lago de Caldea, de esta ciudad que en Suse La navegación es un no 65.500. Al este aún son los Susiane Cosséens; más Cosséens, al norte, Mésabatène al pie del monte Cambalidus, que es una rama de la región del Cáucaso, es el paso más fácil para ir en Bactria.

[9] La Susiane está separada de la Elyma Eulaeüs por el río, que nació en Medie, y va bajo tierra en un estrecho espacio y, a continuación, a través de la Mésabatène, que rodea la ciudadela de Susa y el templo de Diana, el más venerado de estas naciones. El río en sí es el tema de la pomposa ceremonia, los reyes y no beber agua por la otra, y que lleva por ellos en sus viajes (XXXI, 21): que recibe el río Hedypnus, además de sólo Asylus de Persia, y Aduna sólo Susiane; Ciudad Mago está en sus bordes, no en 15.000 Cárace, algunos cayeron al final de la Susiane, en las inmediaciones del desierto.

[10] Debajo de la Eulaeüs es Elyma, junto a Persia en la costa, se extendía desde el río para Cárace Oroates en un área de 240.000 no. Las ciudades son Seleucia y Sosirate colocado en el Monte Casyrus. La costa, que tiene la apariencia de pequeños Syrtes es, como hemos dicho (VI, 29, 4), fangoso y de difícil acceso, ríos y Ortaca Brixia depositando una gran cantidad de limo: Elyma la misma es tan pantanosas que pueda entrar en Persia en la esquina;

[11] también están infestadas por serpientes que llevan los ríos. La mayoría de impénénétrable llamado Characène nombre de la ciudad de Cárace, los límites de los reinos de Arabia, y que después de examinar la presentación de la primera impresión del Sr. Agripa: este autor dice que Medie los partos y Persia, limitada al este por el río Indo al oeste por el río Tigris, al norte por el Taurus y el Cáucaso al sur con el Mar Rojo (Golfo Pérsico), tienen la longitud 1320. no 000, 840,000 y ancho, además de la Mesopotamia, limita al este por el Tigris, a la puesta del sol por el Éufrates, al norte por el Tauro, al sur con el Golfo Pérsico, tiene 800.000 habitantes y ya no de 360.000 ancho.

[12] Cárace, situada en la parte más interior del golfo Pérsico, y que inició su llamada Arabia Feliz, está situado en una colina hecha de manos, entre la confluencia del Tigris a la derecha de la Eulaeüs izquierda en una zona de 3000 no se extendió. Primero fue fundada por Alejandro Magno, donde se establecieron las colonias de la ciudad real de Durini, que luego dejó de existir, y la izquierda las de sus soldados que ya no podía servir, y ordenó que la Alejandría de apelación. Incluso fundó una ciudad llamada Pella, el nombre de su lugar de nacimiento, y tenía la intención de los macedonios. Ríos tomó la ciudad y, a continuación, Antíoco, el quinto rey de [Siria], la restauración, y llamó su nombre.

[13] una vez más dañados por el agua, Pasini, hijo de Sogdonacus, rey de los árabes vecinos, Juba, dijo que estaba mal sátrapa de Antíoco, comer, planteó terraplenes y le dio su nombre, después de que el terreno exhausser en un área de 3000 no largo y una anchura un poco menos. Por primera vez en 10 etapas (kil. 1, 84) de la costa, y hubo incluso un puerto de la época en que ella escribió en Juba no 50.000, ya los embajadores árabes y de nuestros distribuidores que son alles es decir 120.000. En ninguna parte del mundo los ríos aluviales han sido más grandes y más rápidos del mercado, es sorprendente que el flujo que llega mucho más allá de esta ciudad no ha impulsado.

[14] Se trata de Denys nació, el autor más recientemente, de una descripción de la tierra, el divino Augusto envió a Oriente reunir toda la información, mientras que su hijo mayor estaba preparando para ir a Armenia para resolver los asuntos de los partos y los árabes. Yo sé y no han olvidado lo que dije al comienzo del libro (III, 1), más preciso que el autor fue el que escribió acerca de su propio país, pero para esta parte I prefiere seguir las expediciones romano y el rey Juba, que envió el hijo de Augusto, C. César, un libro sobre la misma expedición de Arabia.

XXXII. (XXVIII.) [1] de Arabia, que está en segundo lugar a ningún otro país, una inmensa extensión, comienza, como hemos dicho (V, 20 y 21), el Monte Amanusa en Cilicia y Commagene a varias naciones árabes se han puesto en estas áreas por parte de los generales Tigrane, otros vinieron de nuestro propio mar (Mediterráneo) y la costa de Egipto, como hemos dicho (V, 12) Nubéens e incluso entrar en el centro de Monte Líbano a Siria.

[2] Para Nubéens afectar Ramiséens en estos Taranéens, entonces Patamiens. En lo que respecta a la Península Arábiga en sí, que se encuentra entre dos mares, el Mar Rojo y el Golfo Pérsico. Naturaleza parece haber querido incluir el mar, a fin de darle la forma y el tamaño de Italia, tiene la exacta orientación. Una situación similar se da la misma fecundidad. Tenemos una lista de las naciones árabes ya que nuestro mar (Mediterráneo) hasta el desierto de Palmira (V, 12 y 21); ahora enumerar a los demás. Móviles y más allá de aquellos que saquean los Chaldee, son, como hemos dicho, Scénites (VI, 30, 8), los nómadas sí mismos, y así denominado por sus tiendas de pelo de cabra (Skene, tienda de campaña ), donde las plantas que lo harán.

(144) [3] A continuación, los nabateos que están en la ciudad de Petra, situada en un valle de algo menos de 2000 no rodeado de montañas inaccesibles, y atravesada por un río y no de Gaza y 600.000 en nuestro mar (Mediterráneo) a 135.000 en el Golfo Pérsico. Existe resultado dos caminos, uno que va desde Siria a Palmira, y que viene de Gaza.

[4] De Petra, el país estaba habitada por omaníes Cárace hasta: hubo una vez famoso ciudades, fundada por Semiramis, Abésamis y Soractia y ahora soledades. A continuación, una ciudad que sigue el Rey de Characéniens en el borde de Pasitigris nombre Forath, que es una cita cuando usted acaba de Petra. Forath en la parte posterior de agua por Cárace, no a distancia 12.000, con la ayuda de la marea. Si viene por el agua de los partos, es la ciudad de Térédon por debajo de la confluencia del Tigris y el Éufrates, la orilla izquierda del río está ocupada por los caldeos, el derecho-Scénites nómadas.

[5] Algunos autores informan de que los Tigres de la navegación tienen una gran reunión en el intervalo de dos ciudades, Barbatia entonces Thumata nuestros distribuidores Thumata es decir, diez días de navegación de Petra, y que obedece a el rey de Characéniens ; que Apamée donde se encuentra los lagos formados por el Éufrates comunicarse con Tiger, y cuando el plan de Partos redadas y detuvieron a las personas mediante el aumento de los diques, causando una inundación.

[6] A Cárace para describir la costa; Rey Epiphane (Siria, av. AD 176 - 164) por primera vez exploró el lugar era la desembocadura del Éufrates (VI, 31, 4 ), el Río Salado, Cabo Chaldone un área de 50.000 costas de no más como un abismo de un mar, río Achana; desiertos por no 100.000, a la isla ICHAR; Golfo Capéus , que habitan en el Gaulopes y Chatènes; Golfo Gerraique; Ciudad Gerra, 5000 que no se ha extendido, y torres de sal cúbicos barrios, a 50.000 de la costa, el país de la atención, en cara, la isla Tylos, a 50.000 de la costa, muy famosa por la abundancia de perlas, con una ciudad del mismo nombre junto a un menor, que en 12.500 promontorio no es la primera ( más allá de, digamos, uno puede ver grandes islas, que no se trataban)

[7] 112.500 a nadie, y está lejos de Persia, más de 112.500 no, hay veces cuando uno pasa cerca. Asgilia, las naciones insulares: la Nochètes la Zuraches la Borgodes la Cataréens, los nómadas, el río de los perros. Además, una costa que la navegación no se ha explorado este lado, a causa de los escollos ", dijo Juba, que se ha omitido la mención de Batrasabbes ciudad de Omán, y Omán, que había Autores un puerto de la famosa Carmania y tampoco ha OMNA y Athani, ciudades que nuestros distribuidores dicen que son ahora una de las citas de los más populares del Golfo Pérsico.

[8] Más allá del río de los perros, de acuerdo a Juba, una montaña que parece quemado; Nación Epimaranites; entonces piscívoras; una isla desierta, la nación batimétricos; Montañas Eblitéens; Omoenus la Isla y el puerto Machorbe; islas Etaxalos y Onchobrice; Nación Chadéens varias islas sin nombre, las islas de renombre isura, Rhinnéa, y una isla cercana, donde las columnas de piedra con inscripciones en caracteres desconocidos; puerto Gobo; islas Bragae , desiertas; Thaludéens la nación y la región Dabanegoris; Monte Orsa, con un puerto y el Golfo Duatus varias islas; Monte Tricoryphos; región Cardalène; islas Solanides y Capin; islas piscívoras entonces Glaris , Hamméen la costa, donde están las minas de oro, el país Canauna; naciones Apitames y Gasana; Isla Devade; la fuente Goralus; islas Calaeu y Amnamethu; Nación Darras; Isla Chélonitis , varias islas en el piscívoras; Eodanda, desiertas; Basag sabeos y varias islas;

[9] ríos Thamar, Amnon; Dolique islas; Daulotes fuentes y Dora; Ptéros islas, Labatanis, COBOR, Sambracate, y una ciudad del mismo nombre en el continente, al mediodía, varias islas, la más grande de Cámaras; Mysécros el río y el puerto Leupi; Sabeans Scénites las diversas islas; mercado Scénites Sabeans. ACIL, donde se embarcó para la India, el país Amithoscuta; Damnia, grandes y pequeños Mizes, el Drimates. El promontorio de Naumachéens se encuentra frente a la Carmania, 50,000 paso: se dice que pasó un hecho singular: Numenius, nombrado gobernador de la Mesén por el rey Antíoco, incluso el mismo día derrotó a los persas en una batalla navales, y la marea se retira, la caballería en una batalla, que ha planteado en este lugar un doble trofeo, uno a Júpiter, Neptuno otro.

(153) [10] En el frente, en la alta mar, es la isla de Ogyris, famoso por la tumba del rey Eritrea no es el continente de 125.000, y 112.000 ha a su vez. Otro igualmente famoso en el mar es de Azania se llama isla de Dioscórides (Socotora), y 280.000 no es Syagrus Cabo (Fartach), que es el exterior.

[11] Al mediodía, en la tierra, Ausarites (XII, 45), y luego un viaje de ocho días de caminata por las montañas, las naciones, Larendans la Catabanes la Gébanites, con varias ciudades, incluida la más Nagia son grandes, y Tamna (XII, 32), con sesenta y cinco templos, un número que refleja su tamaño,

(154) un promontorio (Syagrus?), donde hay 50.000 a la tierra trogloditas, el Toaniens ( 28), ascitis, el Chatramotites, el Tomabéens, el Antidaléens, el Lexianes, el Agréens (29), la Cerbanes, el Sabians, el más conocido de los árabes por el incienso, y cuyas tribus span Miércoles cualquiera

[12] Las ciudades que pertenecen en la costa del Mar Rojo, Marana, Marma, Corolia, Sabath, en las ciudades del interior Nascus, Cardava, Tomalá y Carnus donde hacer perfume. Un distrito es para Atramites (XII, 32), cuya capital es Sabota, que contiene dentro de su recinto sesenta templos, pero la ciudad real es Mariaba. El Golfo Atramitide ocupa 94.000 un paso, lleno de islas, donde cada vez más los perfumes. Atramites a afectar en el interior Minéens; elamitas a la orilla del mar que viven en una ciudad con el mismo nombre;

[13] son sus vecinos Cagulates, la ciudad de Sibi, lo que los griegos llamada Apata, el asno, el Codan, con el Vadéens una gran ciudad, la Banasaséens la Lechien; Sygaros Isla, donde los perros n »no son, si hay interés, se grita en las costas y mueren. Un profundo abismo donde la Léanites, que le proporcionaron sus nombres, su ciudad de Agra, y el Golfo Laeana, o, como otros Aelana, para el Golfo fue convocada por el latín Autores Aelanitique, por otros Aelénatique por Artemiodoro Aelénitique por Juba Laenitique. La gira de Arabia desde Cárace Laeana depende de la Autores de 4.770.000 pas; Juba que la visita es un poco menos de 4.000.000 pasos. Arabia es la más grande del norte, entre las ciudades y Heroum Cárace.

[14] Ahora enumerar lo que queda en el interior. Según la primera, limitada a la Nabateans Thimanéens, ahora son vecinos Tavener, seguido de Suellen, la Arracènes, la Arena, una ciudad que es el nombramiento de todo el comercio, la Hémuates, la Analites; ciudades de Domatha y EGRA; la Thamudènes; Ciudad Badanatha; la Carréens; Ciudad Carriat; la Achoales; Ciudad Phoda; la Minéens (XIII, 35), el dibujo, según la opinión vulgar, su origen de Minos, rey de Creta, y que el Charméens, una ciudad de 14.000 no; Mariaba de Baramalaques que en sí misma no es para despreciar, la ciudad de Cannon;

[15], la Rhadaméens, pasando a tomar ventaja de su origen Rhadamanthe, hermano de Minos, el Homérites (VI, 26, 9), con la ciudad de Massala, el Hamiréens la Gédranites la Ampres la Ilisanites, el Bachilites, la Samméens la Amathéens con las ciudades de Nessa y Cennesseris la Zamarènes con las ciudades de Saiac de Scantate y Bacascamis; Riphearma Ciudad, en el sentido de la cebada en la lengua indígena, y Autéens los raves, la Gyréens la Mathatéens la Helmodènes con la ciudad de Ebadi;

[16] Agactures en la montaña, una ciudad de 20.000 no, ¿dónde está la fuente Emischabales nombre significa ciudad de los camellos; Ampélone, colonia Milesios; Ciudad Actrida la Calingiens, incluida la ciudad llamada Mariaba , es decir, maestro de todos; Pallone de Vrannimal ciudades con un río a través de la cual se cree que sale el Éufrates; Agréens naciones y Ammoniens y de la ciudad de Atenas y la Caurananes , es decir, muy rico en ganado, la Coranites, el Caesanes la Choanal. También hubo en las cercanías de las ciudades griegas, Arethusa, Larisse, Chalcis, fueron destruidos en diversas guerras.

[17] Hasta el día de hoy el ejército romano se había señalado en Arabia por Aelius Gallus, el orden ecuestre, para C. César (VI, 31, 14), hijo de Augusto, no ve que, lejos de Arabia. Gallus destruido las ciudades que no habían sido nombrados por el anterior Autores, Negri, Amnestrum, Nesci, Magusa, Tammacum, Labécia y Marlaba [de Calingiens], llamado anteriormente (VI, 32, 16), 6000 no gira también destruyeron Caripéta (30), que era el límite extremo de su expedición.

[18] Asimismo, informó la siguiente información: que los nómadas son amamantados, y la carne de animales salvajes, mientras que otros expresan, como los indios (XIV, 19), vino de palma y aceite de sésamo; que Homérites son los más numerosos, que han Minéens campos fértiles y palmeras, y su riqueza se compone de los rebaños; Cerbanes que el Agréens, especialmente Chatramotites ganar la guerra que han Carréens campos de la mayor y más fértil, y que el territorio de Sabeans es el más rico en los bosques llenos de árboles odoríferas, en las minas de oro, bajo el agua para regar los campos, la miel y la cera . Hablamos del perfume en el libro está dedicado a este tema. (XII).

[19] Los árabes tienen la mitra, o pelo largo, que se afeitan la barba, a excepción del labio superior, mientras que el otro no cortar del todo. Cosa singular, entre las innumerables personas de este país, la mitad vive en el comercio, y el otro en el robo! En suma, las naciones más ricas del mundo, de los tesoros de los romanos y partos y ricos. Los árabes venden sus productos o de los mares de sus bosques, y comprar nada.

XXXIII [1] Ahora siga la costa frente a la costa de Arabia. Timóstenes evaluado toda la longitud del Golfo a cuatro días de navegación y dos días de ancho; el Estrecho, y no a 7.500 de ancho. Eratóstenes evalúa la longitud de ambas costas, a partir de la entrada, y no 1.300.000; Artemiodoro, la costa de Arabia no 1750000, (XXIX.) y apuntalar Tholemaida troglodítico, no 1.137.500 ; 1.722.000 de Agripa, sin distinción de costa: la mayoría han dicho que la anchura no 475.000, y han aumentado la anchura del Estrecho buscando este invierno 6000 en cada paso, otros 7000, otros 12.000.

[2] Esta es la configuración, después de que el Golfo es otro que Aelaniitique llamada Aeant árabes del Golfo, donde se encuentra la ciudad de Heroum. Hay también, entre Neles y Marchades, la ciudad de Cambises, cuando el príncipe se exponen los enfermos de su ejército. Luego vienen la nación neumáticos, el uso Danéon. La propuesta de unidad es un canal navegable en el Nilo hasta que cae en el Delta nombrado anteriormente (V, 9), en el rango de 62.000 no es el río que separa el Mar Rojo, que proyecto, digo, se desarrollará en primer lugar por Sésostris, rey de Egipto, seguido por Darío, rey de Persia, y finalmente por el segundo Ptolomeo (205 aC - 246), que fue la excavación de un canal de 100 pies de ancho, 40 pies de profundidad, 37.500 hasta no hace mucho tiempo la amarga Fuentes:

[3] no ir más lejos, por temor a inundaciones, ya que se descubrió que el nivel del Mar Rojo es de tres codos de la tierra de Egipto, mientras que otros no a un temor de la interrupción, pero dicen que tenían miedo de que la introducción de agua de mar no gâtât de agua del Nilo, que sólo sirve para beber. No obstante, todos de viaje en el mar de Egipto es por tierra, hay tres rutas: una de Pelúsica y, a través de las arenas, donde se puede encontrar su camino sólo con las cañas establecido en la tierra, porque los vientos borrar el rastro de los pasos.

(167)[4] La segunda comienza en 2000 no más allá del monte Casio (VI, l 2), y se unió al final de la carretera a 60.000 Pelúsica. Autéens los árabes viven en la ruta. La tercera parte del llamado Gerrhum llamada La sed, el país el mismo árabes, y no se corta de 60.000, pero es difícil de montaña, y es bajo en el agua. Todos estos caminos conducen a Arsinoe, con sede en el Golfo de Charandra bajo el nombre de su hermana por Ptolomeo Filadelfo, que fue el primero en explorar la cueva, y un río llamado Ptolomeo Arsinoe pasar. A continuación, la pequeña ciudad de Aennus otro nombre en lugar que escribir Philotera; más allá de la Azaréens, salvaje árabes de matrimonio con el trogloditas; Islas Sapirène y luego Scytala desiertos hasta Myoshormos, ¿dónde está la fuente Tadnos; Monte AEA; Isla de la Junta, varios puertos, Berenice, llamado por el nombre de la madre de Filadelfia, que, nos dice (VI, 26, 8), llegamos a coptos; Autéens la Gébadéens árabes.

XXXIV. [1] La cueva, que los antiguos llamado Micho, otros Mido; Monte Pentedactylos; islas Stenaedeirae (pasa cerca) en grandes números, en las islas Halonnèses número inferior; Cardamine; Topazos, que dio el nombre de la piedra preciosa (XXXVII, 32), una bahía llena de islas: las llamadas islas de mareos tienen agua, la llamada islas de Eraton no, los reyes en Egipto hay gobernadores. En el interior, Candéens llamado Ophiophages, acostumbrados a alimentarse de serpientes, no hay país que produce más.

[2] de Juba, que parece haber puesto mucho Ude de precisión en la descripción de esta localidad, se omiten, a menos que sea un fallo de la copistas, otro Berenice, apodado Panchrysos (All-o), y un tercer , apodado Épidires (sobre el cuello), destaca por su ubicación: es de hecho un puesto en el cuello muy largo, donde el estrecho del Mar Rojo separa África de Arabia por un intervalo de 7.500 no . Aquí está la isla de Tytis, que también produce topacio.

[3] Además, los bosques donde Tholemaida se basa en el lago por Monoleus Filadelfia para cazar elefantes, y pide por este motivo Epithéras (Para la caza): esta región es que hemos discutido en 2 ª libro (II, 75), y en el que, 45 días antes del solsticio de verano y 45 días más tarde, no había sombra al mediodía y otras veces en la sombra se convierte en el sur; a los 90 días, que se enfrenta al norte, en lugar de la primera Berenice la sombra desaparece, es cierto, al mediodía en el día del solsticio de verano, pero nadie notó nada. No se trata de 602.000 Tholemaida: gran ejemplo! testigo de una maravilla en lugar del espíritu humano! es la medida del mundo se encontró, pues, duda de cálculo de la sombra, Eratóstenes fue capaz de indicar el tamaño de la tierra.

[4] Luego viene la Azania miércoles, el promontorio que algunos han llamado Hispalus; Lago Mandalum; Colocasitis Island y, en alta mar, donde varias islas abundantes tortuga; Suche Ciudad: Isla Daphnis; Adulites la ciudad, fundada por esclavos fugitivos de Egipto: el mayor mercado e incluso trogloditas etíopes, que es de cinco días de navegación Tholemaida, que lleva mucho de marfil, cuernos de rinoceronte , hipopótamos pieles, conchas de tortugas, las esfinges (una especie de mono), y esclavos.

[5] Además, los etíopes ploughmen; islas conocidas como Aliaeos; islas Bacchias y Antibacchias; Straton Isla y, a continuación, en la costa del golfo Etiopía un desconocido, lo cual es sorprendente, porque los comerciantes en el tráfico puntos más lejanos, sobre la tapa que es la fuente de Cucios visitó navegadores, más allá del puerto de Isis, de la ciudad de AduIites diez días de un velero de bote de remos, y en el que mirra puerta de la cueva, dos islas frente al puerto, llamado Pseudopyles; puerto, incluso en las dos islas llamadas Pyles, en una de estas columnas de piedra (VI, 32), con inscripciones en caracteres desconocidos para Abalite a través del Golfo y la isla de Diodorus, y otras islas desiertas y en el continente, los desiertos, la ciudad de Gaza, la tapa y el puerto Mossylique, donde lleva una cinnamomi; Sésostris ocurrió allí con su ejército.

[6] En algunos lugares fuera de ella, en la orilla una ciudad de Etiopía, Baragaza. Juba, afirma que promontorio Mossylique Atlántico comienza miércoles, y que el uso de Coro (viento de verano la hora de acostarse) que corren a lo largo de su reino de Mauritania, a Cádiz. No debemos dejar de señalar aquí toda su manera de ver: según él, el promontorio de indios, llamado Lepteacra y otros drepanum allí en línea recta, duplicando Exusta, Malchu a la isla, 1500000 no es así, en lugar que llamamos Scénéos, 225.000, y desde allí a la isla de Adanos, 150.000, lo que hace que la inmensa 1.875.000 miércoles.

[7] Todos los demás pensaron que el calor ardiente del sol impedía la navegación. Además, el comercio está sujeto a la pirateria árabes isla llamada Ascitis (VI, 32), ya que, la puesta en otros dos consejos de administración de piel de vaca, que atacar a los navegadores con flechas envenenadas. Juba trogloditas todavía figuraba entre las personas designadas Thérothoes (chacales-cazadores), ya que llegar al juego en la carrera, así como piscívoras nadar, así como animales marinos, la Bargen, el Zager, chalybea IES, la Saxines la Syrèques la darem, el Domazan.

(177)[8] Además, dijo que la gente en las orillas del Nilo a partir de Meroe Syene (Asuán, Egipto). no son etíopes, pero los árabes, que la ciudad de Heliópolis, que, nos dice en la descripción de Egipto (V, 9, 3), no está lejos de Menfis, también para los árabes fundadores. Hay incluso la eliminación de la costa más tarde Autores [Oriente] desde el Nilo hasta Etiopía, y adjoignent a África, donde la gente se extienda a ambos lados por el agua. En cuanto a nosotros, dejando a cada uno de ellos con la tarea de formarse una opinión sobre esto, una lista de las ciudades con el fin de su posición en cada junta. Desde Syene (V, 10),

(178) XXXV. [1] y en primer lugar en el banco de Arabia, la nación Catadupes (V, 10, 4 y 16), entonces el Syenite. Ciudades Tacompsos que algunos han llamado Thathice, Aranium, Sesanium, Sandura, Nasaudum, Anadoma, Cumar, Peta, Bochiana, Leuphithorga, Tantarène, Moechindira, Noa, Gophoa, Gystate, Mégéda, Léa, Rhemnia, Nupsia, Diréa, påtage, Bagadi, Duman, Rhadata, cuando nosotros hayamos amado a Dios por un gato con el oro, el boro en la tierra, cerca de Meroe Mallos: esta es la lista de Bion.

(179)[2] conversaciones de Juba Megatichos de otra ciudad en una colina, entre Egipto y Etiopía, llamada Myrsos entre los árabes y, a continuación, Tacompsos, Aranium, Sesanium, Pide, Mamuda, Corambis; a esta ciudad una fuente de betún; Hammodara, Prosda, Padres de Familia, Mama, Tessari, Gallas, Zoton, Graucome, Emeum el Pidibotes el Hebdomecontacomètes, nómadas que viven en tiendas de campaña, quistes, Pemma, Gadagale, Palois, primas, NUPS, Daselis, Patis, Gambreves, Magas, Segasmala, Cranda, DENNA, Cadeuma, entonces, Batha, Alana, Macum, Scammos, Gora en una isla y, a continuación, Abala; Androcalis, Sere, Mallos, Agocs.

(180)[3] En la parte africana, son los siguientes: Tacompsos otro que lleva el nombre de la anterior, o pueden ser una de las partes: Magori, Sen, EDOS, Pelenaria, Pyndis, Magusa, Bauma, Linitima, Spintum, Sydopta, Gensora, Pindicitora, Agugo, Orsima, Suasa, Maumarum, Urbis, Mulon ciudad que los griegos llama Hypaton; Pagoargas, Zamnes, ¿dónde los elefantes; Mamblia, Berresa, Cetuma. También hubo una vez en frente de una ciudad llamada Meroe orejas destruidos antes de Bion escribió.

(181)[4] Estas son las ciudades que hemos llamado Meroe hasta hoy ha habido casi ninguno, o uno o el otro lado. Sin embargo los soldados pretorianos, que envió un tribuno militar, en los últimos tiempos, anunció que había encontrado el desierto, el emperador Nerón, que, entre otras guerras, en una expedición a Etiopía. Romano armas también han entrado en el tiempo del divino Augusto, bajo la dirección de P. Petronio, perteneciente a la orden ecuestre, y el prefecto de Egipto.

[5] El oficial tomó las únicas ciudades que se encuentran en el siguiente orden: Pselcis, primas, Aboccis, Phthuris, Cambus, Attevas, Stadisis donde el Nilo, prisa, lejos de rugir sus oídos a la gente también Napata devastación, el final de su expedición no se Syene (Asuán, Egipto). 970.000. Estos no son el ejército romano que se han despoblado el país: el país ha sido aplastada por las guerras de los egipcios, en los sistemas alternativos de conquista y la servidumbre, fue famoso y poderoso de la guerra de Troya, en virtud de Rey Memnon (x, 37, XXXVII, 63), e incluso extendió su imperio a Siria y las costas de nuestro mar (Mediterráneo), el tiempo del Rey Cepheus, esta es la fábula de Andrómeda ( V, 34).

[6] dimensiones similares se han descrito diversas, en primer lugar por Dalion que va mucho más allá de Meroe, entonces Aristocréon por Bion, por Basilio, y Simonides el Joven, que incluso pasó cinco años en Meroe cuando escribió sobre Etiopía. Timóstenes, comandante de las flotas de Filadelfia, escribió, sin evaluar otros distancia, que Syene . de Meroe hubo 60 días de operación, Eratóstenes, no 625.000; Artemiodoro, 600.000; Seboso, el final de Egipto, 1675000, la distancia, después de Autores recién nombrado, es 1.250.000. Pero cualquier discusión sobre este tema acaba de concluir: los exploradores enviados por Nerón informó de que a Meroe Syene . no hubo 873.000, y asumió de Syene . a Hiera Sycaminos, 54.000;

[7], y, en Tama, 72.000; Évonymites la región, el primero de los etíopes, 120.000, hasta Acin, 54.000, hasta Pitari, 25.000, hasta Tergedum, 106.000, la isla está en el centro Gagaudes de esta vecindad. Desde allí, la expedición vio loros; de otra isla, llamada Artigula, la Esfinge (una especie de mono) (VIII, 30); de Tergedum de cinocéfalos (VIII, 80) de: Napata allí, no 80.000, esta ciudad es la única que existe entre los que se han citado (VI, 35, 4); Napata de la isla de Meroe, 360.000. Alrededor de Meroe hierbas empezaron a ser más verde, y vimos algunos de los bosques y las huellas de rinoceronte y el elefante.

[8] Según el informe, la ciudad de Meroe es 70.000 pasos de la entrada a la isla (Meroe), es otra isla próxima, llamada t?du, encontradas a partir de la entrada en el brazo derecho Nilo, y es un puerto, la ciudad tiene pocos edificios y el país está gobernado por una mujer, la Reina Candace, un nombre que, por muchos años, la Reina de la Reina. Amón había un templo venerado aquí también, y hay capillas en todo el país, el resto en el momento de la potencia de los etíopes, la isla disfruta de una gran reputación (V, 10). Se informó de que normalmente ofrece 250.000 hombres armados, y es alimentado 400.000 artesanos. Se dice incluso que los etíopes son compartidos entre los cuarenta y cinco reyes. (XXX.) Todo el país se llamaba Aethérie y, a continuación, la Atlántida, a continuación, Etiopía, Etiopía, hijo de Vulcano.

[9] No es sorprendente que las formas monstruosas de los hombres y los animales se producen hacia el final de Etiopía, por el fuego, en movimiento, es el arquitecto de la configuración del cuerpo y de la tallar formas. Sin embargo, decir que la parte inferior de la parte oriental de los pueblos están sin nariz, cuyo rostro es plana, mientras que otros, sin labio superior, ningún otro idioma;

[10] algunas de ellas con la boca cerrada y privada nariz, respira, no sólo por un Pertuis que también sirve como una transición a la bebida aspirado a través de una tubería de avena, y la comida, que consiste grano de la misma planta, que crece espontáneamente. Algunos hablan sólo por los signos y gestos, o en las que el uso del fuego era desconocido hasta el reinado de Ptolomeo lathyris. Autores también informaron de que la nación de los pigmeos (VI, 22) se situaba entre el pantano que sería la fuente del Nilo.

[11] Considerar a la costa (VI, 34, 5) hasta el punto de que hemos dejado: rojo montaña continúa, y parece inflamado. Todo este país está por encima de los trogloditas y el Mar Rojo de Meroe. Durante tres días de caminar, Napata para el Mar Rojo, el agua de lluvia se almacena en varios lugares para beber, y el tercer país es muy rico en oro. Más allá de la Atabules, Etiopía nación y, a continuación, en frente de Meroe, la Mégabares, nombrado por algunos Adiabares, y ocupar la ciudad de Apolo: algunos de ellos son nómadas, y se come carne de elefante;

(190)[12] al frente, en la parte africana, la Macrobiens por otra parte, la Mégabares de Memnon y Davell la Critenses a una distancia de veinte días de camino, más allá de la Dochas, entonces Gymnetas siempre desnudo, y Anderes, el Mathites la Mésagèbes la Hipporéens, un negro y poner en todo el cuerpo una capa de color rojo en la parte africana, la Médimnes; los nómadas que viven monos cinocéfalos leche, la Olabe la Syrbotes, que se dice que son de ocho codos de alto (VII-31).

[13] informó de que Aristocréon de la costa de Libia, cinco días a pie de Meroe, es la ciudad de Toledo y, a continuación, doce días Esar egipcios que huyeron de la ciudad Psammétique: ellos dicen que han residido trescientos años, y que la cara opuesta de Arabia, es la ciudad de Daron, que les pertenece a ellos. En lugar de ello, Dion llamado Sape Esar lo que llama, dice que este nombre significa extranjeros, su capital es Sembobitis en una isla, y tienen una tercera ciudad, Sai, de Arabia.

[14] Entre las montañas y el Nilo se Symbares, el Paluogges; en las montañas, incluso Asachi (VIII, 23), divididos en varias naciones, dice que cinco días a pie del mar y que que viven de la caza de elefantes, una isla en el Nilo, que pertenece a Semberrites y que obedece a una reina, más tarde, durante ocho días, los etíopes Nubéens, Tenupsis poner su ciudad en el Nilo, río Sambre, en el que todos los cuadrúpedos, incluso los elefantes, son oídos en la parte africana, la Ptoembares la Ptoemphanes que tienen los perros al rey, y juzgarlo en función de sus movimientos, y Auruspes en una ciudad lejos de la nil; el Achisarmes la Phaliges la Marigères la Casamarres.

[15] Bion cita en otras ciudades en las islas, todo el viaje fue en Meroe Sembobitis veinte días de viaje: en la isla más cercana de Meroe, la Ciudad de Semberrites en una reina, otro Asar; Daron a la ciudad en otra isla, y una tercera isla llamado Medo, que es la ciudad de Asel, una cuarta, llamada Garode como la ciudad y, a continuación, en la costa ciudades Navos, Modundam, Andatim, secundum, Colligat, secandis, Navectabe, CUMI, Agrospi, Aegipa, Candrogari, Araba, resúmenes.

[16] La región por encima de Sirbitum, donde las montañas parada, contiene, según algunos autores, los etíopes marítimo, Nisicastes, el Nisites, que significa hombre en tres y cuatro ojos, y que no se cumplen sino porque sobresalió lanzar flechas. Lado del Nilo, que se extiende en grandes Syrtes y el Océano Austral, Dalion dice que estas son personas que no usant agua de lluvia, llamado Cisores, Longopores;

[17] hasta que el Oecalices (V, 8), cinco días de caminar, se Usibalques el Isuela el Farusios (31) la Valiens la Cispiens.

(195) El resto es desierto y finalmente entregado al espacio fábulas (32). Al oeste, son Nigris, cuyo rey tiene un solo ojo, y en la parte delantera, la Agriophages, que se alimentan principalmente de carne pantera y león, la Pamphages, comer de todo, el canibalismo, que se alimentan de carne humana, que dirige el Cynamolges perro, el Artabatites, vagando como la naturaleza cuadrúpedos y, a continuación, la los Hesperios Perorsa, que hemos dicho (V, 1, 10 y 8, 1 ) están en las fronteras de Mauritania. Parte de los etíopes que viven de saltamontes y la sal de humo, que para el año, estos hombres no pasan de cuarenta años.

[18] Según Agripa, en todo el país de Etiopía con el Mar Rojo, no tiene tiempo-2170000, en general, con 1.298.000 Egipto superior. Algunos han descrito la longitud de Meroe en Sirbitum, doce días de navegación nacido, luego a doce Davell; Davell de Etiopía al mar, seis días, en definitiva más de acuerdo Autores comienzo del Océano Meroe, y no 625.000, luego a Syene (Asuán, Egipto). es la distancia que hemos indicado (VI, 35, 6).

(197) Etiopía se enfrenta a la creciente sol de invierno invierno del sur es un gran domina los bosques o de ébano, en la comunidad, una de alta montaña, miró al mar, arde el fuego eterno; los griegos la han llamado Theon Ochema (carro de los dioses). A partir de ahí, cuatro días de navegación, llegamos al promontorio llamado Hesperion CERAS (Cuerno Occidental), en relación a África, casi los Hesperios etíopes. Algunos también lugar en estas colinas de un pobre tono, cubiertas con una agradable sombra y estancia Aegipans y Sátiros (V, 8).

XXXVI. (XXXI.) [1] Un gran número de islas se encuentran en este miércoles, según Éforo de Cime, Eudoxo (de Cnido) y Timóstenes; Clitarco Alejandro dice que habló con una isla tan rica, que la gente dio un talento para o de un caballo, mientras que otro, donde hay un santo monte cubierto de un espeso bosque, cuyos árboles se hunden una fragancia de una dulzura maravillosa. Frente al Golfo de Persia es una isla llamada Rodeado opone a Etiopía: se sabe ni el tamaño ni la distancia con el continente. Se dice que la población es exclusivamente de Etiopía.

(199)[2] informó de que los navegadores Éforo de Cime que cinglent Mar Rojo no podrá presentar, a causa de calor, más allá de ciertas columnas son conocidas como las islas pequeñas. Según Polibio, el CERN tiene ocho etapas (1472 metros) de la península, frente a Monte Atlas, al final de Mauritania. Según Cornelius Népos, es casi lo contrario de Cartago (33) en 1000 desde el continente, y no más de 2,00 no se enciende.

[3] habla de una isla Atlantis, en frente del Atlas y Atlas tirando de su nombre que la montaña. Cinco días de navegación de esta isla son soledades los Hesperios a los etíopes, y el promontorio que hemos denominado Cuerno frente occidental el punto de que la tierra comienza a lento hacia la puesta del sol y el mar Atlántico. Nos cita en frente de este promontorio Gorgades islas, una vez que la residencia de Gorgons, dos días de navegación desde el continente, según lo informado por Jenofonte de Lámpsaco. Hannon, general cartaginés, se entró, y dijo que la mujer tenía un cuerpo peludo, que los hombres escaparon por la rapidez de su curso, y dedicó el templo de Juno, como muestra de su expedición y la curiosidad, la piel de dos Gorgons, es decir, hasta el punto de vista de Cartago. Incluso más allá de las islas Gorgades son, digamos, dos islas de las Hespérides. Además, todo esto es tan incierto, que Statius Seboso evaluó la distancia entre las islas de la Gorgons y las islas de las Hespérides a cuarenta días de navegación por el Atlas, y un día de distancia entre el transporte marítimo y de las Hespérides Cuerno Occidental. La información sobre las islas de Mauritania no son más seguros. Sabemos que hay algunos delante de Autololes (V, 1, 9), descubierto por Juba, que ha establecido fábricas de púrpura los Getulos (IX, 60).

XXXVII. (XXXII.) [1] Autores y otros informan de que más allá están las islas afortunadas. El mismo Seboso fue a dar el número y la distancia, diciendo que no es Junonia (¿La Palma?) 750.000 Cádiz; Pluvialia (Hierro o Lanzarote) y Capraria (¿la Gomera?) que son la misma distancia de Junonia, a Occidente, ya que Pluvialia había ninguna otra de agua de lluvia; 250.000 islas muy ricas, a la izquierda de Mauritania, en la línea de tres horas de la tarde (suroeste), que una isla que se llama convallis por su Planaria concavidades y otro debido a su apariencia de que la torre es 350.000 convallis no, y que los árboles para aumentar la altura de 114 pies.

[2] Aquí está el resultado de la investigación en las islas de Juba suerte: también los pone el sur hacia el oeste, a 625.000 no Purpuraires Islas (VI, 36, 4) y por lo que navegó más de 250.000 no más tarde por encima de la puesta del sol, entonces no es ir a por 375.000 (34). El primero, llamado ombriosa, no lleva trazas de los edificios: tiene un estanque en las montañas, los árboles, de forma similar a la regla (XIII, 42). El agua se extrae de amargo a los que son de color negro, agradable de beber agua de los que son de color blanco. Otra isla llamada Junonia, hay un pequeño templo construido en piedra en el barrio es una isla del mismo nombre, más pequeño;

[3] y ha Capraria, llena de grandes lagartos. En vista de estas islas es Nivaria, que tomó su nombre de sus nieves perpetuas, que está cubierto de niebla. Más cercana a Nivaria Canaria se llama perros y una gran cantidad abundan, nos trajo dos Rey Juba: veían los restos de los edificios. Todas estas islas tienen una abundancia de árboles frutales y aves de todas las especies. Además, Canaria está llena de madera de palma fechas (XIII, 9), y piñas. Existe también la miel en grandes cantidades y se encuentra en los ríos de papiro y el siluro (IX, 17). Estas islas están infectadas con la putrefacción de los animales marinos que continuamente rechaza sus costas.

XXXVIII. [1] Sin embargo, hemos descrito suficientemente la tierra, tanto dentro como fuera del continente, ahora tenemos que resumir el alcance de los mares. (XXXIII) Según Polibio, hay desde el Estrecho de Cádiz, en línea recta a la desembocadura de la laguna Meótida, no 3.437.500, el mismo punto de partida, una línea recta hacia el este, a Sicilia, y no 1.260.500, luego a Creta, 375.000, luego a Rodas, 183.500: desde allí a las islas Quelidonias como mucho, y luego a Chipre, 322.500; y desde allí a Seleucia Pieria en Siria, 115.000 ,

[2], que hace un total de 2.440.000 no. Agripa considera el mismo intervalo desde el Estrecho de Cádiz hasta el Golfo de Iso, en línea directa, y no en 3.440.000, pero no sé si no hubo un error a los números, ya que el mismo autor evaluar la distancia desde el Estrecho de Sicilia, no sólo en Alejandría 1.250.000. A lo largo del circuito se muestra a partir de este golfos del estrecho de Cádiz a la Palus Maeotis de 10.056.000 no. Artemiodoro añadido 753.000, y en particular la Palus Maeotis, evalúa este circuito 17390000. Esa es la medida determinada por los hombres que están sin armas y con una audacia tranquila causar la riqueza.

[3] Ahora, comparar el tamaño de varias partes del mundo, algunos de los problemas que se derivan de la diversidad Autores: se convierte en la mejor idea, si añadimos la longitud y anchura (35). De acuerdo con esta manera de contar, la grandeza de Europa no es 8294000. África (al tomar la media de las puntuaciones dadas por las autoridades) no tiene la longitud 3.794.000, la anchura en el crecimiento, no nunca excederá de 250.000, pero la estima como Agripa en Cirenaica a 910.000 no incluyendo los desiertos y hasta que el país sabía Garam, el monto tomado en cuenta no es 4608000.

[4] La longitud de Asia es, ciertamente común, 6375000 (V, 9), la anchura, que deben ser contados desde el miércoles a Etiopía Alejandría, cerca del Nilo, a fin de pasar a través de Meroe y Syene (Asuán, Egipto). es 1.875.000. En resumen, Europa es más grande que Asia, un poco menos de la mitad de Asia, y mayor que la de África África y sexto.

[5] Por lo que todos estos son, veremos que Europa es algo más de un tercio y un octavo del mundo que Asia es el cuarto y un décimo cuarto y África y el quinto de una sexagésima.

(211)XXXIX. [1] Vamos a añadir una más la teoría de la invención griega, y muy inteligente, de modo que nada se pierde en la contemplación de la geografía y una indicación de las regiones debe ver la relación que pertenecen, es decir, decir cuáles son los informes para la duración de días y noches, y cuáles son las sombras y la igualdad de la misma altura que el polo. Por lo tanto, dar a este detalle, y que informe a todo el mundo a las divisiones del cielo. Estos segmentos del mundo que los latinos han hecho un llamamiento círculos, de forma paralelos y griegos, son numerosos.

[2] (XXXIV.) La primera parte comenzará el recorrido de la India al sur se extiende a la Arabia y ribereños del Mar Rojo, e incluye el Gédrosie, Persia, Carmania El Élymaide la Partia la Arie, el Susiane, Mesopotamia, Babilonia llamado Seleucia, Arabia Petra, la Coeli Siria, Pelúsica, la parte inferior de Egipto, el llamado Chora (región) de Alejandría, el mar de África, todas las ciudades de la Cirenaica, Thapsus, Adrumetum, Clupea, Cartago, Utica, la Hippo, la Numidia, Mauritania tanto, el mar Atlántico, columnas Hércules. En esta zona el día del equinoccio, al mediodía, el índice se llama gnomon, 7 pies de largo, no es una sombra de más de 4 pies, la noche más larga y el día más largas horas con 14 equinocciales, y de menos de 10 horas.

[3] El paralelo comienza junto a la India, que trata de la puesta del sol, el aumento en medio de la Partos, Persépolis, en el norte de Persia, Arabia Citerior, Judea, Monte Líbano, y que comprende Babylon El Idumea, Samaria, Jerusalén, Ascalon, Jaffa, Césarea, el fenicio, Tholemaida, Sidón, Tiro, Beryte, botrys, Trípoli, Biblos, Antioquía, Laodicea, Seleucia, el mar de Cilicia, el sur de Chipre , Creta, Sicilia Lilibeo, África del Norte y Numidia. En el equinoccio, el gnomon de 35 metros da una sombra de 24 pies. El mayor el día y la noche son más de 14 horas equinocciales y un quinto.

[4] La tercera se inicia paralelamente a los indios en torno a la Imaüs, pasando por las puertas sobre el mar Caspio, cerca de la mediada por la Cataonie, Capadocia, el Tauro, el Amanusa de las puertas de Cilicia, Solae, tarso, de Chipre, de Pisidia, Panfilia lateral de los perros callejeros, Patara de Lycia, el Janto, Caunus, Rodas, Kos, Halicarnaso, Cnido la Doride, Quíos, Delos, Cícladas medio Gythium (IV, 8), Hombre , Argos, Laconia, el Elis, Olimpia, Messen (36) del Peloponeso, Siracusa, Catania, el centro de Sicilia, el sur de Cerdeña, Carteya, Cádiz. Un gnomon de 100 da una sombra de los 77 partidos. El día más largo es de 14 horas equinocciales y una mitad más uno treintavos.

[5] En el cuarto paralelo son los países situados al otro lado de la Imaüs, el sur de Capadocia, Galatia, el Misia, Sardes, Esmirna, Sipylus, el Monte Tmolus de Lidia, la Caria, la Jonia, Tralles, Colofón, Éfeso, Mileto, Samos, Quíos, mar Icarienne el norte Cíclades, Atenas, Megara, Corinto, Sicyon, la Acaya, Patrás, el Istmo, en Epiro, al norte de Sicilia, el este de la Galia Narbonense, la costa de España de Cartagena, y desde allí a la cama. En un 21-pie gnomon sombras de cumplir 17; el día más largo es de 14 horas equinocciales y dos tercios.

[6] En el quinto pertenece paralelo, desde la entrada del Mar Caspio (VI, 15, 1), Bactris, Iberia, Armenia, Misia la Frigia, el Helesponto, la Troya, Tenedos, Abidos , escepticismo, Ilion, el Monte Ida, Cyzique, Lampsaque, Sinope, Amisus, Heraclea en el Ponto, el Paflagonia, Lemnos, Imbros, Thasos, Cassandra, Tesalia, Macedonia, Larisse, Amphipolis, Salónica, Pella, Aedessa, Beroe , Pharsale, Caryste el lado de Eubea Beocia, Chalcis, Delfos, el Acarnania la Etolia, Apolo, Brindisi, Tarento, Thurium, Locri, Rhegium, la Lucania, Nápoles, Putéoles, etruscas del Mar, el Córcega, las islas BaIéares el centro de España; gnomon 7 pies, 6 en la sombra. El día más largo es de 15 horas equinocciales.

[7] El sexto paralelo, donde la ciudad de Roma, que abarca los países del Caspio, el Cáucaso, al norte de Armenia, en el Apollonie Rhyndacus, Nicomedia, Nicea, Calcedonia, Bizancio, Lysimachie, el Cheroneso, Golfo melas, Abder la Samotracia, Maronée, Aenos la Bessique, Tracia, la del Norte, las peonías, Illiria, Dyrrachium, Canusium, punta de Apulia, Campania, Etruria, Pisa, Luna, Lucca, Génova, Liguria (Génova), Antipolis, Marsella, Narbona, Tarragona, a mediados de Tarraconense España, y desde allí a través de la Lusitania. En gnomon, 9 pies en la sombra, 8. El día más largo es de 15 horas ecuador, además de un noveno, o, según Nigidius quinto.

[8] La séptima comienza en paralelo al otro lado del Mar Caspio, que abarca Calati, el Bósforo, el Boristene, Tomes, los reveses de Tracia, el Triballes, el resto de Illiria, el mar Adriático, Aquileia, Altinum, Véneto, Vicenza, Padua, Verona, Cremona, Rávena, Ancona, el Picenum, el Marte, Pelignos, los Sabinos, Umbría, Ariminium, Bolonia, Piacenza, Milán, y todo lo que es de los Apeninos, y, más allá de los Alpes, la Galia Aquitanique, Viena, los Pirineos, los celtíberos. En un 35-pie gnomon reúne una sombra de 36, de modo que en una parte del Veneto sombra es igual a la gnomon. El día más largo es de 15 horas y de las tres quintas equinocciales.

(219)[9] Hasta ahora hemos presentado las observaciones de los antiguos. La más moderna precisa informó que el resto de la tierra en tres vías paralelas: una de Tanais, cruza Méotide-Palus, Boristene hasta el Sármatas, y abarca la Dacios, una parte de Alemania, los galos, y costas del océano y está dieciséis horas. La segunda incluye la Hiperboreos y la isla de Bretaña, es diecisiete horas. Este último es el escita Paralelamente, desde las montañas Riphées a Tule, donde, como hemos dicho (IV, 26, 11), el año se divide en un día y de noche.

(220)Autores coloca la misma antes de nuestra primera paralela, otras dos paralelas: la primera de la isla y Tholemaida Meroe, basado en el Mar Rojo para la caza de elefantes, y teniendo el día más largo de doce horas; el segundo a través de Syene (Asuán, Egipto). en Egipto, y de ser trece horas, y así sucesivamente, de media hora por media hora, hasta el último paralelo. Así termina la parte geográfica.

FIN DEL LIBRO VI.

 7 NOTAS DEl LIBRO SEXTO (01) el estiércol, la carne de vacuno, y poros, el pasaje. (02) No se sabe si este Ceraunus, Coeranus escribió en un manuscrito, o es una ciudad o un río. (03) ¿Quién comer el polvo, y phagein de phtheir (phtheirophagos). Cabe señalar, sin embargo, que phtheir significa también una especie de piña de pino. (04) La ropa de color negro, y chlaina melas. (05) El primero pensaba que el Mar Caspio se comunicó con el océano o escita Septentrional. (06) .- Voy vulga Orei. Para esta corrección, V, 20 y nota que no es relativo. (07) Ex adverso Fontis Codd. Gelen. - Ex adversus vulga fuentes. (08) Parece que Posidonio (de Apamea) está representada en la India como en el oeste de la Galia. También fue la opinión de Christopher Columbus, que en el tratamiento de América cree que afecta a la India. (09) Existe, en efecto, la raíz sánscrita Imaüs hima, el frío, se conservan en el latín hi?m. (10) La parte inferior teling de Lassen, Indische Alterth, págs. 186. (11) La Koçi de Lassen, ib. p. 59. (12) El teling más, según la Lassen, ib. p. 178. Una antigua dinastía de su nombre de Andhra. (13) en griego significa Meros muslo. (14) contra, en contra, y chthôn, la tierra, la tierra frente a las antípodas. (15) Hermandus praefluens por Abesten EDITT. veterinario. - Erymanthus praefluens Parabesten vulga. - M Burnouf, Com. en Yaçna, notas y aclaraciones, t. 1, p.94, señala que no hay ninguna razón para cambiar la vieja ediciones Hermandus utilizando el Erymanthus de Polibio o Quinto Curtius; es que estas lecciones son sólo variantes del mismo nombre de un río, y agrega en una nota a pie de página: "El texto de Plinio presenta una grave dificultad en el nombre de la ciudad cerca de la cual pasa la Hermandus. Leemos en los antiguos ediciones: Amnis Hermandus praefluens por Abesten. Hardouin da, según varios mss. En una palabra Parabesten. Sin embargo, ese nombre se encuentra, que yo sepa, ningún otro autor, al menos Cellarius (Géogr. hormiga. T. II, p. 848), lo que resulta en la corrección Hardouin, Parabesten dice que este lugar es desconocido. La imposición de algunas de la autoridad como un crítico Hardouin, sin embargo me atrevo a defender, si no completamente, al menos en su lección más importante de la antigua editores. Si se tiene en cuenta que Plinio no podía conocer esta parte de Asia por las historias de los griegos, que las fuentes de las que se refirió exclusivamente griego, no habrá dificultad en admitir que, a fin de evaluar conocimiento de los hechos el valor relativo de dos clases por Abesten y Parabesten, tenemos que representarán en su Helénica. Ahora la figura que tenía delante Plinio par'Abestên o bestens párr. Un copista, familiarizado con esta parte de Asia, aún tan poco conocido hoy, ha hecho de estas dos palabras de un nombre Parabesten. Otro, por el contrario, a sabiendas de Abestên o también los mejores, ha secundado la preposición para y será sustituido por por, a pesar de que expresa la idea ya se señaló en praefluens. Por último, la gran d'Anville no se sentía que era necesario corregir el texto de Plinio, y ha conservado el nombre ABEST, y consideró que el Barca en la moderna Hindmend (Géogr. año., T. II, p. 288), lo que demuestra que acercarse a una superioridad de la lección Abesten en Parabesten. Cabe señalar que no debemos decir, con Herbelot (Bibl. oro., V. Bost) y Bost o Busto se encuentra en un río que desemboca en el indio. Es un error que es similar a la de Ptolomeo, en la dirección sur de un río sin nombre, lugar en el Drangiane y que, según dijo, desemboca en el Arabius, D'Anville ( ib., p. 287) señaló que las inexactitudes. Kiuneir (Géogr. Estados miembros., P. 190), con el viajero moderno, en el río y se identifican Hirmend Bost Bost ABEST la antigua, escribe Abbeste. En resumen, la única corrección que creo que el texto de Plinio probable, es el afianzamiento de la preposición por, y sugiero leer: Amnis Hermandus praefluens Abesten, o quizás Besten. Esta última lectura se ve confirmada por la existencia en el cuadro Peuttiuger, nombre Bestia, que parece ser la ex ABEST. He señalado que la palabra Bost, si reproduce exactamente el de Plinio ABEST, con la simple adición de una prótesis, común en la lengua persa, puede estar relacionado con la palabra persa Bostan, jardín. En esta nota si aprendidas e ingenioso comentario que quiero añadir es que la culpa no debe ser aplazado hasta un copista, sino el propio Plinio. Rápida lectura de un texto en lengua griega, Plinio tomó para una sola palabra o par'Abestên para Besten es la única manera de explicar en los manuscritos, o por. Además, estos conceptos erróneos no son infrecuentes en Plinio. Creo que debe mantenerse en su texto Parabesten, la prueba de su error, se explicará con la ayuda del Sr. Burnouf. (16) EDITT Insula. veterinario. - Insulam vulga. - Si no está seguro de los detalles ya que es necesario cambiar los viejos textos. (17) udreion o udreuma, donde se puede encontrar agua. (18) debe leerse Nelcanidon y ligeramente inferior Madura. Voy. Lassen, Lad. Alt, págs. 158. Madura Madurai hoy. (19) El hijo de Pandu, en sánscrito son los libros de las genealogías de la edad heroica. (20) M. Bode llegó a los restos de una gigantesca carretera, donde no era difícil de reconocer uno de los más antiguos monumentos y la más misteriosa de Oriente. Este camino, que ahora se llama la Jaddehi-Atabeg (el camino de la Atabegs), fue considerada como una de las maravillas del mundo por los antiguos historiadores, que el conocido como Climax Megale (gran escala). Al mismo tiempo, Alejandro no sabía más sobre el fabricante. Propagación es una pastilla compuesta de enormes piedras de tres metros de largo y un metro de ancho, conectado a cada intervalo de quince o veinte cuadras por enormes losas, y cruzando el aumento como el descenso a las pistas empinada. Según la descripción del Sr. Bode, no podemos dudar de la identidad de Jaddehi-Atabeg y Climax Megale. (Viajes en Luristan y Arabistan, por el Barón de Bode CA, Londres, 1846.) (21) El hijo de Seléuco Nicator. (22) Orei vulga. - Puedes buscar este corect, V, 20 y nota que no es relativo. (23) Armalchar vulga. - Hace tiempo que indicó que se debe decir, según Isidoro de Cárace, Stathmoi, p. 186, Narmalchan, lo que significa en la práctica real río caldeo. (24) El pie romano fue 0 m 2915. (25) vulga Oreos. - Vof de esta corrección, V, 20 y nota que no es relativo. (26) Según el Sr. Bode, Suse Shouster no es, como es habitual, pero Shoush, 7 ligas Dizfoul, que es de 12 millas de Shonster. (27) en Ibi Mortalium odio Aurum solis; contrahunt ID defodiuntque no se sientan en Sillig cui ex usu Chiffl. soli Mortalium Aurum en contrahunt odio, id quo defodiunt no cui sentarse en usu vulga. (28) Valle Doan recuerda su nombre Toan Plinio el Davena Esteban de Bizancio (De urbibus, v. Dave) (Fresnel, anuncio sobre el viaje del Sr. Hans-Heinrich Wrede, en el valle Doan y otros lugares de Arabia Diario del Sur de Asia, 4 ª serie, tomo VI, noviembre de 1845, p. 386). (29) El Minéens, pueblo agrícola, están sujetos a largo Circonvoisins desiertos árabes, incluidos los hombres de HADJAR o Haguiar, que son sin duda Agraei griego y geógrafos Plinio (Fresnel, ib, p. 391) . (30) Según el Sr. Fresnel (Asian Journal, 1845, p. 224), Caripeta es Karibet ciudad en ruinas descubiertas por el Sr. Arnaud. (31) Pharusos vulga. - Usted debe leer Pharusios, que en el caso anterior, V, 1, 10, V, 8, 3, V, 8, 1. (32) Fabulosa Dalech., Sillig. - Sabulosa vulga. (33) Esto significa que el CERN se encuentra en el océano, a la misma distancia desde el Estrecho de Cádiz, que es el Estrecho de Cartago en el Mediterráneo. (34) LXXV Hardouin. - Aquí se explica cómo este pasaje oscuro: Si vamos a las islas islas Purpuraires ricos, es en la dirección del oeste, un viaje no 250.000, luego de vuelta en la dirección del este Islas Islas Purpuraires ricos, no es 375.000, un total de 625.000. Añade que Lancerota efecto (una de Purpuraires) a Palma hace un rico, no alrededor de 250.000, y que incluye el regreso de 375.000, si se incluye el cruce a visitar cada una de las islas ricos . Esta explicación parece muy dudoso, pero no tengo ninguna otra acción. (35) ¿Es posible que Plinio había imaginado que era la evaluación de una superficie mediante la adición de la longitud y anchura? (36) Messenen Dalecb. - Messeniam vulga.

Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS 
Home  << art+e