Home  << art+e  
Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS                                          

LIBRO XVI

TRATADO DE LOS ÁRBOLES SILVESTRES

En proceso de traducción desde:  http://remacle.org/bloodwolf/erudits/plineancien/index.htm
 

I. Tierras sin árboles. II. Hechos que afectan a los árboles maravillosos en el norte. III árboles glándula. La corona cívica. IV. El origen de la corona. V. Que los ciudadanos fueron honrados por la corona de follaje. VI. Trece especies de bellotas. VII. Madera de haya. VIII. Otras glándulas. Carbón. IX. La hiel nueces. X. Abundancia de productos que ofrecen estos mismos árboles, además de la glándula. XI. El cachrys. XII. El escarlata. XIII. El agaric. XIV. Cuya corteza de los árboles se usa. XV. Herpes zóster. XVI. Pino. XVII. De pinaster. XVIII. De Picea, el Abies. XIX. De Larix; de taeda. XX. De si. XXI. ¿Cómo es el paso de líquido, ¿cómo puedo cedrium. XXII. ¿Cómo es el terreno de juego espeso. XXIII. ¿Cómo es el terreno de juego zopissa. XXIV. Maderas preciosas, cuatro especies de ceniza. XXV. Dos especies de tilo. XXVI. Diez especies de arces. XXVI. Bruscum; molusco; staphylodendron. XXVIII. Tres especies de boj. XXIX. Cuatro especies de olmos. XXX. Variedades de árboles en función de su situación; árboles de las montañas de árboles de la llanura. XXXI. Los árboles que viven en lugares secos, los árboles que habitan en los humedales, los árboles que viven en sí. XXXII. División de las especies. XXXIII. Los árboles no pierden las hojas: el rododendro. Los árboles no pierden todas sus hojas. Lugares en los que ningún árbol pierde sus hojas. XXXIV. La naturaleza de las hojas que caen. XXXV. Árboles cuyas hojas son de varios colores: los árboles que forman las hojas cambio. Tres especies de álamos. XXXVI. ¿Cuáles son las hojas que se convierten cada año. XXXVII. Atención de hojas de palmera, y el uso de la hoja de res. XXXVIII. Hechos notables sobre las hojas. XXXXIX. Orden de la naturaleza en el desarrollo de las plantas. XL. Árboles que nunca flor: enebros. XLI. Fertilización de los árboles de florecimiento, la producción de la fruta. XLII. Fin de la floración. XLIII. Cuando se produce cada árbol. De cornejo. XLIV. Árboles que producen cada año, que informe cada tres años. XLV. Árboles estériles árboles considerados mortales. XLVI. ¿Cuáles son los árboles que pierden la facilidad de sus frutos o flores. XLVII. ¿Qué árboles no y en qué lugares. XLVIII. ¿Cómo se relacionan los árboles. XLIX. Árboles que tienen el sector de las frutas antes de las hojas. L. Árboles con cultivos dobles, triples cultivo. LI. Árboles de envejecimiento más rápido, más despacio. LII. Árboles que proporcionan varios tipos de producto. Crataegi. LIII. Las diferencias en los árboles después de que el tronco y las ramas. LIV. Sucursales. LV. Corteza. LVI. Raíces. LVII. Árboles que han tenido más por sí mismos. LVIII. ¿Cómo los árboles nacen espontáneamente. La diversidad de la naturaleza, que no cualquier cosa en cualquier lugar. LIX. ¿Qué plantas no aparecen en algunos lugares, y cuáles son estos lugares. LX. Ciprés. LXI. Que a menudo la tierra que nunca había ocurrido antes. LXII. Ivy y veinte especies. LXIII. Smilax. LXIV. Plantas acuáticas. Cañas y veintiocho especies de juncos. LXV. Caña flecha, caña para escribir. LXVI. Flautas de caña. Reed de Orchomenos. Fowler, de la caña, caña de un pescador. LXVII. Reed enólogos. LXVIII. Willow y sus siete especies. LXIX. Plantas que, además de sauces, proporcionar enlaces. LXX. Junco. Junco para mechas, bastones, bastones para cubrir los tejados. LXI. De los ancianos, las zarzas. LXXII. Jugos árboles. LXXIII. Venas y fibras de los árboles. LXXIV. Desde el corte de árboles. LXXV. Preceptos de la Cato sobre este punto. LXXVI. El tamaño de los árboles, la naturaleza de la madera. LXXVII. Manera de obtener el fuego con la madera. LXXVIII. Madera no carient, que no dividido. LXXIX. Hechos relativos a la duración de la madera. LXXX. Térédons especies. LXXXI. Madera. LXXXII. Carpintería de madera. LXXXIII. Madera que se ha montado usando una cola. LXXXIV. Forro. LXXXV. Largo plazo de los árboles. Árbol plantado por el primer Escipión el Africano. Árbol de quinientos años en Roma. LXXXVI. Árboles que datan de la fundación de Roma. LXXXVII. Árboles mayores de los suburbios de la ciudad. LXXXVIII. Árboles plantados por Agamenón, que data desde el primer año de la guerra de Troya. Los árboles de la época en la ciudad de llium recibió este nombre, antes de la guerra de Troya, y plantados alrededor de la ciudad. LXXXIX. Árboles plantados por Hércules en Argos. Árboles plantados por Apolo. Árbol más antiguo de Atenas. XC. ¿Cuáles son las especies de árboles que había menos. XCI. Los árboles de los acontecimientos que han dado fama. XCII. Árboles que no tienen ningún motivo para que se les plantean. Los árboles que viven en los árboles y no puede haber nacido en la tierra (15). Nueve especies de plantas parásitas. Cadytas; polypody; phaunos; hippophaeste. XCIII. Tres especies de muérdago. La naturaleza de muérdago y plantas similares. XCIV. De cómo hacer la cal. XCV. Hechos sobre el muérdago.

Resumen: Datos, relatos y observaciones, 1235.

Autores: Marcus Terentius Varro, Fétilalis, Nigidius, Cornelio Nepos, Higinio, Massurius. Caton, Mucianos, L.. Pisón, Cneo Pompeyo Trogo, Calpurnius Bassus, Cremutius, Sextius Níger, Cornelio Bocchus, Vitruvio, Graecinus.

Autores extranjeros: Alexandre Potyhistor, Hesíodo, Teofrasto, Demócrito, Homero, Timeo matemático.

 

I [1] Los árboles frutales, los que, por su jugo dulce, han hecho que el primer placer de la alimentación y aprendido a hacer deliciosos alimentos necesarios, que son valiosas cualidades para llevar a cabo matrimonios y trasplantes es espontánea es creado por manos humanas, y regalos que hemos hecho e incluso aves y cuadrúpedos, y árboles frutales, digo, se han incluido en los anteriores.

[2] En respuesta debería hablar glándula árboles, que constituyen el primer alimento de los mortales, y que alimenta en su libre y salvaje, pero esta j'intervertis para que la sorpresa que me "Me sentí en ver qué tipo de vida de los hombres que viven sin árboles o arbustos. He dicho (XIII, 50) en el Este que muchas naciones en todo el océano se reducen a esta necesidad. Pero vi a mí mismo en el norte Caucos (IV, 29) se llaman grandes y pequeños:

[3] hay una gran, inundó dos veces en veinticuatro horas abrumado por las olas del océano, que invade el teatro de la eterna pregunta de la naturaleza, si la tierra pertenece a la tierra o la Nación Miércoles miserables alta desempeña montículos o montones de tierra de las manos humanas, por encima de las mareas más altas, sabe por experiencia. Hay chabolas. Similar a los navegadores, cuando las aguas cubren todo, para ser destruido cuando se retiren, estos hombres siguen sus casas en torno a los peces con el mar lejos

[4] No pueden tener para alimentar el ganado de leche como naciones vecinas, o incluso hacer la guerra contra las bestias salvajes, ya que cualquier tamaño es mucho eclipsado. Con algas y el mar que la cadena se apresura a tejer sus redes, que forma parte de por el barro, se secan con el viento en lugar de sol, y es con esta turba que cocinan sus alimentos y caliente su profundidades heladas del norte, que tienen que beber la lluvia que mantuvo en los agujeros en la entrada a sus hogares. Estas son las naciones que, de ser derrotado hoy por el pueblo romano, dicen que están en la esclavitud! Es a menudo la riqueza de ahorro castigar a los que quiere.

II. [1] Otra maravilla de los bosques que cubren el resto de Alemania, y añadir a la sombra el frío. Los más altos se encuentran retirados de pus Caucos llamado, especialmente en torno a los dos lagos. El litoral es ocupado por el roble, difícil de empujar, socavada por las olas o empujados por los vientos, que traen consigo enormes islas que abarcan sus raíces, y el equilibrio de pie, se vela con su enorme para hacer frente a las sucursales. A menudo nuestras flotas miedo, cuando las olas la empujaron contra el plan de prows de los barcos detenidos en la noche, y los marineros, no saber qué recurso a utilizar, lo que supone una batalla naval contra los árboles. (II.)

[2] En el mismo norte de la provincia, la Hercynian bosques, enormes encinas, respetado por el tiempo y contemporáneo del mundo, esta condición casi inmortales, los más sorprendentes maravillas. Por no hablar de las singularidades que no creen, lo cierto es que la reunión de las raíces que salen a cada uno plantea las colinas, o, si la tierra no se acompañan, se suma a las sucursales , que compiten con el mayor incremento, formando arcos lo suficientemente amplia como para permitir a los escuadrones. (III.) Estas son las especies de árboles de bellota de roble, que es el más honrado entre los romanos.

III. (IV.) [1] Este es el roble que proporciona coronas cívicas, el más ilustre militar decoración de valor, ha sido durante mucho tiempo el emblema de la clemencia imperial, mientras que en el centro de la impiedad de las guerras civiles, comenzó a parecerse a una bella acción, no para matar a un ciudadano. La corona cívica en el mural que ganó la corona, la corona Vallaire, la corona de oro, pero gana por el precio de los metales, también gana en rostral coronas, a pesar de la importancia en los tiempos modernos por dos gloriosos nombres de Marcus Terentius Varro (VII, 31) a Pompeyo el Grande, que le dio al final de la guerra contra los piratas, y Marco Agripa, que fue César [Augusto] después de la guerra en Sicilia, quien también fue una guerra de piratas.

[2] Anteriormente la rostri barco, que se adjunta a la parte frontal de la tribuna, decorado el foro, y parece poner una corona sobre la cabeza del pueblo romano. Rostri, pero cuando fueron aplastados y sucias por Insurgencias tribunitiennes que el interés público gradualmente cedió a los intereses individuales, y ha profanado todo lo que era sagrado; la tribunas, les digo, aprobada Los ciudadanos de los pies sobre sus cabezas. Augusto dio la corona una rostral Agripa, fue la humanidad de la corona cívica.

IV. [1] En la antigüedad la corona como lo hizo la Divinidad, por lo que Homero le hace corona el cielo y la batalla (Il. XIII, 736) en su conjunto, pero no se atribuya a cualquier persona, incluso para los guerreros explota. Se dice que Baco, el primero de todos, poner sobre su cabeza una corona de hiedra. En las siguientes, las que hicieron sacrificios en honor de los dioses comenzó a las coronas y las víctimas también fueron coronados. Finalmente, se emplean en la sagrada lucha, y todavía no ofrecemos el ganador, pero dijo que la patria está coronada por él (VII, 27). [2] A partir de ahí vino el uso de la subvención también triunfó, porque ellos gastan en los templos, y luego dar en los juegos. Sería largo (y esto no está dentro de los términos de este trabajo) para explicar lo que es el primer romano que recibió una corona: los romanos no sabían de que no sean militares coronas. Lo cierto es que el pueblo romano, por sí sola, tiene más especies de coronas que todas las naciones juntas.

V. [1] Rómulo corona la corona de follaje Hostus Hostilio que se consignarán en la primera Fidene. Hostilio Este fue el abuelo del rey Tulio Hostilio. P. El padre de Decio, jefe militar, recibió el don del ejército que había ahorrado, una corona de hojas, en virtud de General Cornelio opulento, Cónsul (año de Roma 411), en la guerra contra el Samnites. La corona cívica se hizo por primera vez con el yeus y, a continuación, utilizar el preferido esculus dedicado a Júpiter, y, a veces, Quercus (Quercus robur L.), y se ha utilizado intercambiablemente roble, que se reunió, a condición de sin embargo, que la rama portât hermosas glándulas.

[2] encaja en este sentido, las leyes estrecha, altiva, y hacer de nuestra corona cívica suprema comparable a la corona de Grecia, que se da en la presencia de Júpiter en sí mismo, y para los que la ciudad natal del ganador, lleno de alegría, hizo una brecha en sus murallas. Estas leyes: Guardar un ciudadano, matar a un enemigo, el lugar donde ocurrió el evento se ha ocupado ese día por el enemigo, salvó la persona dar testimonio, otros testigos no se utilizan; este individuo es un ciudadano. Auxiliares de rescate militar, ya sea un rey, no pueden acogerse a este beneficio. El honor ha sido mayor para la conservación de los autores de la ley habría quería nada más ni menos, cualquiera que sea el ciudadano. Cuando recibió la corona, usted puede usar constantemente.

[3] Cuando la Corona entre en el lugar donde se celebran los juegos, la costumbre es que todo el mundo se levanta, ni siquiera el Senado, tiene el derecho a sentarse con los senadores, la exención de cualquier cargo público es dado a él, su padre y su abuelo paterno. Dentatus Siccius recibido catorce coronas cívicas, como hemos informado en su lugar (VII, 29); Manlius Capitolinus seis (VII, 29), y, en este número uno por haber salvado la Servilius general. Sciplon africanos no reciben la corona cívica por haber salvado a su padre en la batalla de Trébas. O costumbres siempre admirable, que no accordèrent que recompensa para tan gran honor y, junto con los demás recomendación coronas de oro, no evaluar la salvación de un ciudadano, indicando claramente que existe no se permite, incluso para salvar a su prójimo de la ganancia.

VI. (V.) [1] Es cierto que aún hoy la bellota son un tesoro para muchas naciones, incluso en tiempos de paz. Saliendo granos, secos bellotas, se muele y kneads en harina en forma de pan. Hoy en día, España, el glande (Quercus Ballota, L.) es el segundo servicio. Es suave cocinada bajo las cenizas. Según la ley sobre tablas neutral está autorizado a recoger la bellota que cayó sobre los fondos de los demás. Con muchas especies de robles. Se diferencian en el fruto, localidad, sexo, sabor. Otra es la configuración de la glándula de hayas, el otro Quercus, que de otro yeus, además de ofrecer dinero en efectivo, cada uno, muchas variedades.

[2] Algunos de ellos son salvajes, algunos son dulces, afrutados, y vienen en los lugares de cultivo. Los robles de las montañas son diferentes de las de las llanuras, los machos se diferencian de las hembras, el sabor y la introducción de nuevas diferencias. Bellotas son las personas más suave de hayas: a partir de la historia de Cornelius Alejandro. Ellos fueron lo suficiente para mantener a los sitiados en la ciudad de Quios. Las especies se distinguen por los nombres, que varían según las localidades. Vemos por todas partes el roble (Quercus sessiliflora Smith) y Quercus (Quercus robur, L.). Este no es el mismo para esculus (quercus esculus, L). La cuarta especie, llamada cerrus (Quercus cerris, L.) es ignorada en la mayoría de Italia. Por lo tanto, distinguir los caracteres que por su naturaleza, y cuando sea necesario, incluso por su nombre griego.

VII (VI) [1] Fainé (Fagus silvatica, Lamark), similar a un núcleo, está encerrada en un triangular sobre. El hayedo es la hoja delgada, muy ligera, similar a la de chopo, de color amarillo muy rápidamente, en medio de la cara superior, casi siempre deja una pequeña bahía verde, señaló en la parte superior. El Fainé es muy agradable a las ratas, por lo que cuando es abundante, este animal es completo. Asimismo, el engorde de dormice, tordos y están buscando. Casi todos los árboles que producen frutos en abundancia en dos años uno: esto es especialmente cierto en el caso de haya.

VIII. [1] La glándula en sí tiene en el roble, el Quercus, I'esculus, el cerrus, el yeus (Quercus ilex L.), alcornoque (Quercus suber L.). Que se encierra en una cupule bruto, que abarca el sector de las frutas más o menos, dependiendo de la especie. Las hojas, excepto los de yeus son pesados, carnoso, largo, cortado en los bordes, y cuando se caen o no son de color amarillo como los de hayas, que son más cortos o más dependiendo de las variedades de especies. Hay dos especies de yeus (quecus ilex, L.): uno de ellos, que existe en Italia, no difiere mucho de la hoja de olivo, a pocos griegos llamado Smilax, las provincias llamado aquifolia . Las dos especies yeus bellota es más corto y más lluvia que otros robles; acylos llamado Homero (Odisea, X, 223), y con ese nombre es diferente de la glándula.

[2] Se afirma que los hombres no yeus dar sus frutos. El glande de los mejores y más recientemente sobre Quercus, que ocupa el segundo lugar de esculus, el roble es pequeño, el cernus es un feo aspecto, y la copa es desbordante como la castaña. Entre las glándulas de Quercus, Quercus femenino es más suave y más tierno, el quecus macho es más compacta. Se considera especialmente el glande de Quercus latifolia dijo, debido a sus grandes hojas. Bellotas diferentes entre sí por su tamaño y la fineza de la dotación, se diferencian porque el uno debajo de la piel áspera y se han oxidado, mientras que otros ofrecen una carne blanca de inmediato.

[3] También es el glande que los dos extremos, dependiendo de la duración, tienen la dureza de la piedra. La glándula que tiene esta característica en la corteza es más elevado que en la carne. Ambas variedades se encuentran sólo en hombres de roble. Además, algunos son ovaladas, redondas otros, mientras que otros tienen más grave. El color también es diferente, oscura o clara, preferimos esta última. Los extremos son amargas, dulces medio ambiente. La brevedad de la duración o pedículos es que sigue habiendo una diferencia.

[4] Los árboles sí mismos, que tienen la mayor llamado glándulas Hemer (Quercus pubescens), (IV.) es pequeño, redondeado macizo, a menudo excavadas en las axilas de las ramas. Quercus La madera tiene un reto fuerte y menos y es denso, pero se eleva por encima, y el tronco es más grande. Sin embargo, el mayor es el aegilops (quercus aegilops, L.), un amigo de los residuos lugares. El siguiente es el más alto de hoja ancha de roble (Quercus sessiliflora, Sibth.), Pero la madera es menos útil para la construcción y del carbón de trabajo, que se va a estropear, por lo que el uso no sin el marco. Este carbón se forja en la vida económica en los trabajadores del cobre extinguido tan pronto como usted deja de soplar, sirve un gran número de veces que, en reposo, le da un montón de chispas. Hecho con los árboles jóvenes, es mejor. Entasse en secciones en forma de chimenea todavía verde, que se recubran con arcilla, no hay fuego, y fueron traspasados con estacas que la corteza se endurece, de forma que el contenido de humedad de la madera es un problema.

[5] Lo peor de la carbonización y el marco se dice haliplaeos de roble (Quercus suber L.), que ha gruesa corteza y el tronco es más grande, pero la madera es casi siempre huecas y esponjoso. Esta es la única especie de roble que podría incluso hasta. Además, a menudo es alcanzado por un rayo, aunque no llega a una gran altura por lo que no es posible utilizar la madera para los sacrificios. Abarca raramente bellotas, y cuando tiene estas bellotas son amargas. Ningún animal es un factor clave, a excepción de los cerdos y, sin embargo, no quieren que, cuando no tienen nada más que comer. ¿Qué sigue, que excluye los actos religiosos, se extinguió durante el sacrificio. Fainé lleva la alegría a la cerdo hace ardor su carne, la luz y bueno para el estómago, la borla de carne de cerdo hace yeus scraggy, brillante, fuerte y débil. El glande de Quercus hace grasa también es el más engorroso y más dulces bellotas. Según Nigidius, el segundo más grande pene pertenece a la cerrus; glándula no hace carne firme animales es difícil. Este escritor dice que el glande de yeus lastimar los cerdos, a menos que se puede dar en pequeñas cantidades a la vez, cae en el último, que la carne se convierte en fongueuse por la glándula de esculus, de robles y alcornoques.

IX. [1] Todos los árboles producen también glandifères cecidias tuerca. Ellos hacen la glándula dos años tampoco. Cecidias tuerca es la mejor en la Hemer (Quercus pubescens), y el más limpio en la preparación de las pieles. La hoja de roble se ve grande, pero es más suave y mucho menos estimado, este árbol es también una agallas negro. Hay, de hecho, dos especies de nueces hiel (XXIV, 5), el negro es mejor para la tintura. (VII.) La agallas nacidos fuera del sol signo de Géminis, deja su conjunto en una sola noche. Tuerca hiel crece blanco en un día: sl sorpresas de calor, se seca inmediatamente y no en su tamaño normal, que son las de un frijol. El negro sigue siendo la nuez hiel ya verde, y crece hasta el punto de llegar a veces del tamaño de una manzana. Commagene de que es lo mejor y lo peor es que de roble y reconoce los agujeros que permiten el paso de la luz.

X. [1] El roble, además de la glándula, sin embargo, ofrece muchos otros productos: las dos especies de hiel nueces, y una producción que se asemeja a una mora, excepto que es duro y seco la mayor parte del tiempo ella se parece a la cabeza de un toro, que contiene un núcleo similar al fruto de la aceituna. Había nacido aún en el roble pelotas lo suficientemente pequeño parecido a los frutos secos, y que contenga en el copos suaves, aptos para su utilización en las lámparas, ya que sin quemar petróleo, tales como negro hiel. También hay otro pequeño cuenco, vellosa, sin tormenta, pero en la primavera, sin embargo, y un jugo azucarado.

[2] En las axilas de las ramas hay pequeñas bolas no Pediculated, sésiles, pero con la base blanca, sigue siendo de color negro, en el centro, tienen un color escarlata y el interior está vacío y tiene un sabor amargo. A veces, el roble también produce la piedra pómez, las pequeñas bolas de rodadura formada por hojas y, en una hoja de color rojizo núcleos acuosa, blanca, transparente, hasta que estén blandos, donde estudió los insectos que maduran frutos secos como la hiel.

XI. (VIII.) [1] El roble es también el cachrys: le damos este nombre a un pequeño balón utilizado en la medicina debido a sus propiedades cáusticas. El cachrys también viene en el árbol, el Larix la Picca, tilo, nogal, sicomoro, y sobrevive a la conducta de las hojas, y dura todo el invierno. Que contiene un núcleo similar a piñones; este núcleo crece durante el invierno, la primavera, toda la bola se abre caer cuando las hojas empezaron a crecer. Esta es la mul tiplicité productos que ofrecen más bellotas de encinas.

[2] Debería añadir las setas y hongos conocidos suilli (XXII, 47), que se encuentra en último incentivos por la codicia, que crecen alrededor de las raíces. Los más apreciados son los de Quercus, las de roble, pino y el ciprés son perjudiciales. Los robles también producen muérdago, y, en palabras de Hesíodo (op. 230), una de miel. Es cierto que el celestial rocío, la caída, como ya hemos dicho (XI, 12), desde arriba, de preferencia se depositan en las hojas de este árbol. Es cierto que el roble, el Bule, da una nitreuse ceniza.

XII. [1] El yeus (Quercus coccifera) desafía todas estas producciones sólo escarlata. Se trata de una apariencia de grano primera vendaval del árbol, que es la pequeña yeus aquifolia (XVI, 8), que llamamos cuscullum. En España, los pobres pagan un peaje con la mitad de la mercancía. Que tenemos acerca de la púrpura (IX, 62), indica la manera de utilizar con el mayor éxito. II también se presenta en Galatia, África, Pisidia, la Cilicia y la peor es la de Cerdeña.

XIII. [1] Es el árbol de las glándulas que producen Galia agaric (XXV, 57). Es un hongo blanco (Agaricus officinalis), fragantes, como un antídoto útil, que crecen en las cimas de los árboles, y brilla en la noche. Este signo se reconoce, y se recoge en la oscuridad. Entre los árboles de la glándula, los llamados aegilops es la única puerta de pintura en seco, cubierto de pelo blanco y espumoso, no sólo atribuye a la corteza, pero las ramas, la longitud de un codo , fragante como hemos dicho acerca de los perfumes (XII, 50).

[2] El alcornoque es un árbol muy pequeño, la glándula es muy mala y muy escasa, sólo la corteza se produce y es muy espeso; eliminado, regresó, vimos incluso planchas de diez pies . Se utiliza sobre todo para los cables de anclaje de la nave para las redes de los pescadores, los barcos y para cerrar, y también entrar en el calzado de invierno para las mujeres. Los griegos la llamaban esta planta muy gratamente la corteza de los árboles. Algunos lo llaman yeus mujeres, y en los países donde yeus no es sustituir el corcho, sobre todo para la carpintería, por ejemplo, en las cercanías de Elis y Lacedemonia. No podemos encontrar en Italia y no en todos los de la Galia.

XIV. (IX.) [1] La corteza de la haya, el tilo, abeto de Picea (XVI, 18) se utiliza en campañas, hemos hecho canastas, cestos, y los grandes modelos para la cosecha y la cosecha y pueden ser ubicados en los techos de casas. Los exploradores, la escritura en la cabeza que envía las letras grabadas en la corteza todavía fresca y llena de jugo. La corteza de un haya y algunas prácticas religiosas, el árbol en sí mismo no siendo despojados de su corteza.

XV. (x) [1] El herpes zóster es mejor con la reapertura, y con otros árboles y haya glándula, la más fácil de hacer son los de coníferas, pero había muy poco, a excepción de las pino. Según Cornelius Népos, Roma estaba cubierta con tejas de madera hasta que la guerra pírrica, durante cuatrocientos setenta años. Es evidente que los bosques fueron notables generalizada en su apéndice. Incluso hoy en día el nombre de Júpiter Fagutal indica la ubicación de un bosque de hayas, robles se encontraban en la puerta Querquetulane, sino que se trataría de mimbre Viminale, y tantos lugares en los que uno o dos de madera . Tras el retiro de la gente de la Janiculum (año de Roma 367), Q. Hortensius, dictador, porta en Esculetum (roble) una ley que exige que todos los Quiriti [Roma] a obedecer la plebiscitos.

XVI. [1] parecía extranjero, porque no estaban en los suburbios, pino (Pineus pinea, L.) y abetos de coníferas que hablamos ahora, por lo que sabemos todo el método de elaboración de vino. En Asia y el Oriente, algunos de los árboles propuestos producir la mayor altura en Europa y seis especies relacionadas entre sí que producen en los números y de pino pinaster, que tienen forma de hojas pelo, muy esbelta, de largo, y terminó en un punto. El pin es la menos resina de pino manzanas, las que hemos hablado (XV, 9), que contienen a veces, y sólo lo suficiente para que sea entre los árboles de coníferas.

XVII. [1] El pinaster (Pinus silvestris, L.) es un pino silvestre, que se eleva a una altura-el miércoles por la noche, desde el medio denso, como el pino de la cumbre. Da más resina, describimos los más bajos de extracción (XVI, 23). También viene en las llanuras. La mayoría cree que es Autores pinaster con otro nombre, el mismo árbol que está muy extendida en la costa de Italia y pidió tibule; pinaster, sino un pequeño, más compacto, sin nudos, propias de la construcción de Iiburniques (tipo de barco de guerra), y casi sin resina.

XVIII. [1] La Picea (falso abeto, obies excelsa, DC.) Ama las montañas y el frío; árbol funeral nos encontramos a las puertas como un símbolo de muerte y de piras Verdoyer. Sin embargo, es recibido por algún tiempo en los jardines de las casas, debido a la facilidad con la que el tamaño. Da mucha resina y esta resina se entrelaza granulaciones de color blanco perla, de manera similar a la tinta, como mixta, no pueden, a la vista de los distinguidos, de la sofisticación del mercado Séplasie (lugar de Capoue que tuvo una gran cantidad de perfume).

[2] Todas estas especies son de hojas de seda corto, grueso y duro, como el ciprés, el Picea la raíz está casi lleno de ramas de un mediocre tamaño, como miembros de las armas junto con el árbol. Lo mismo sucede con el árbol, que la búsqueda de la construcción naval. Abeto (Abies pectinata DC) vive la alta montaña, como si quisieran huir de los mares, la forma no es diferente de la de Picea, que es excelente para vigas de madera y otras estructuras. El flujo de la resina, que es el único producto de Picea había perjudicado el abeto, que a veces hace que sea un poco por la exposición a la luz del sol. Por el contrario, es decir madera, que es muy hermoso en el árbol, que no Picea en la toma de tejas, tanques y otras obras de carpintería en pequeñas cantidades.

XIX. [1] La especie ha ciquième el mismo hábitat, el mismo aspecto, se llama Larix (alerce, Larix europaea, DC). La madera es mucho mejor y es incorruptible y rebelde para su destrucción, por otra parte, es de color rojizo y un olor bastante fuerte. Ofrece una solución de resina más abundante, de un color de la miel, más viscoso y no se cura.

[2] El caso es la propia slxième TEDA (o pinus pinus mugho Arolla), dando más resina que los otros, a menos que la Picea, y una resina de mayor liquidez, también se utiliza para las lámparas y luces en las ceremonias religiosas . TEDA de los hombres sólo lo llevan los griegos llamada aspirado (fig), un olor muy fuerte.

[3] El Larix TEDA se convierte en una enfermedad. Todos estos árboles, prendieron fuego a dar un exceso de humo, de repente con un lanzamiento de carbón y cortes de ruido fuera del proyecto, salvo el alerce, que no se quema, no el carbón, y no se consume una piedra por la fuerza del fuego. Todos están perpetuamente verde, y que no son fáciles de distinguir unos de otros follaje, incluso para los expertos, ambas especies se confunden! Picea Sin embargo es más bajo que el alerce, que es más grande, tiene buen corteza, las hojas más peludo, más grasa, más denso y más flexible. La hoja tiene Picea raro, seco, más delgado y más roide; en su conjunto es más lleno. y que está recubierta con resina, la madera es más similar al abeto. Alerces quemados no sólo repele; Picea en nuevo crecimiento, ya que llegó a encender lesbos después de la madera de la montaña Pyrrhéens.

[4] En la misma especie crea nuevas diferencia de género: el varón es más corto y las hojas más duras, las mujeres, el aumento de grasa en las hojas, simple y no rígida. El macho es de madera dura, retorcida y difícil de aplicar y que de las mujeres es más suave, el hacha es la distinción. En todas las especies es reconocer el hacha de los hombres, porque es repelido pegando con más ruido, más s'arrache frase. El macho es de madera torcida, y la raíz negra.

[5] Aproximadamente en el Monte Ida Troya, la montaña o la playa, añade un nuevo marítimo diferencia. En Macedonia, en Arcadia, cerca de Elis, los nombres se cambian, y las autoridades no se ponen de acuerdo entre ellos sobre los que debe asignarse a cada una de las especies, para nosotros, utilizamos sólo los nombres romanos. El árbol de Navidad es aún mayor, la mujer es aún más abrumadora, la madera es más blanda y más negocio, el árbol es más redondeado y la hoja, es denso como pinnée no dejar que la lluvia y, en definitiva, la aparición de esta planta es más gay.

6] De estas diferentes ramas de los árboles colgantes, en forma de panículas frutos secos cubiertos de especies anidadas escalas. Alerce por sí sola no. En el varón árbol, los piñones tienen núcleos adelante. Este no es el mismo en el árbol de las mujeres. Picea noyauxx en estos, que son muy pequeñas y negro, ocupan todo el hastial, que es más pequeño y el granizo, los griegos, que llamó a estos núcleos phthirs, llame Picea phthirophoros (desgaste phthirs), en el mismo árbol piñones de los hombres son más recogido y menos húmedo resina.

XX. [1] Con el fin de no fallar, vamos a decir que el aspecto de si (Taxus baccata L.) es similar a estos árboles. El caso no es muy verde, pequeño, triste, triste, sin éxito, y todos estos árboles sólo producen bayas. El fruto es venenoso en el sexo masculino, cuyos frutos, especialmente en España, contiene un veneno mortal. Hechos demuestran que para llevar barriles de vino en la Galia mientras viaja con esta madera dio muerte. Según Sextius, este árbol es conocido por los griegos smiIax; Arcadie y el veneno es tan activo, que mata a los que comer o dormir debajo. Incluso de los autores sostienen que hoy nombrado venenos tóxicos, que las flechas de cruce, se llama taxiques (es decir, de los taxis, tejo). Se encontró que si se convierte en inofensivo si se impulsa un clavo de bronce.

XXI. (XI.) [1] El líquido tono, Europa, el TEDA obtenido por el fuego, que se utiliza para el revestimiento de los barcos, y también muchos otros puestos de trabajo (XXIV, 23). La madera se rompe en pedazos pequeños, lo que en los hornos de calor en torno a los incendios de todas las partes en el exterior. Pitch virgen como el agua fluye por un canal y algunos en Siria nombra cedrium, y tiene tal fuerza, que en Egipto se utiliza en la unción, la conservación de cadáveres (XXI, 3; XXIV , 23).

XXII. [1] La raíz más gruesa ya que entonces, es el terreno de juego en sí. A continuación, arrojados en las calderas de cobre, en el grueso-sentarse con vinagre, y los coágulos, que recibió el nombre de la altura Brutienne. Existen usos de los frascos y vasos suerte (XXIV, 23), que difiere de otros de tono por la viscosidad, además de que tiene un color brillante y es más grasa que todos los demás. O se prepara con Picea; poner en grandes cubas de roble y muy Picea calienta piedras, o si no tiene tanques, hay un montón de piezas de Picea, como para la fabricación de carbón (XVI , 8): Con este paso antes de que pare los vinos (XIV, 24); sobre la molienda de harina, el color es negro.

[2] La misma resina, ligeramente hervido con agua y luego pasa, tiene un tawny de color, se convierte en viscosa, y se llama tono destilada. A tal fin, hace poco más de chatarra y las partes duras de la resina. Otra es la preparación de la afinación llamado impaled (XIV, 24): es la flor de resina crudo (resina aún no cocinados), separados del gran árbol con ráfagas de corto y delgado de madera y algunos muele suficiente pantalla de menú pasan y, a continuación, se rocía con agua hirviendo hasta cocido.

[3] La parte que expresa la grasa (XV, 7, 6) es la mejor de resina, es raro, se encontró que en algunos lugares en Italia Subalpino; los médicos la utilizan. Cocinamos una congelada (3 litr., 24) de la resina en dos congestión blanco de agua de lluvia. Otros creen que es mejor para cocinar sin agua a fuego lento durante todo un día, y siempre en un florero blanco de cobre (XXXIV, 20). Otros también hervir trementina (XIV, 25; XXIV, 22) en una estufa caliente, prefieren a los demás. La resina se estima es el más lentisco.

XXIII. (XII.) [1] No debemos olvidar que los griegos la llamaban zopissa de golpes en el terreno de juego los barcos (XXIV, 26) y se mezcla con cera, no es que los hombres no essayent: es mucho mejor para los fines para los que usamos el tono y la resina, probablemente debido a la dureza que se le facilitó por la sal marina.

[2] abre la Picea lado del sol, no por una incisión, pero mediante la eliminación de un Iambeau corteza; esta apertura es que suele ser de dos pies, y al menos un codo de la tierra, y sobre n ni siquiera el ahorro de madera, que se hace para los otros árboles, como destellos adelante la utilidad se calcula el brillo que es el más cercano al suelo; chips ofrecer mayor amargura.

] 3] A continuación, todos los líquidos resinosos veces todo el árbol en la herida. Ese fue el caso de TEDA (XVI, 19). Cuando el líquido haya dejado de fluir, hay una apertura en el otro lado, luego a un tercero, a continuación, todo el árbol se corta, se quema y la columna vertebral [como vela]. En Siria se elimina la corteza de térébinthinier y luego incluso eliminado las ramas y las raíces, aunque otras resinas se desaniman por las partes. En Macedonia la quema de alerce hombres de ancho, y sólo las raíces de alerce mujeres. Teopompo (de Quios) escribió que en el territorio de los fósiles encontrados Apolloniates tono (XXXV, 51), que no es peor que el campo de Macedonia.

[4] La mejor tono, en todo el mundo, se deriva de los árboles en lugares expuestos al sol y Aquilon. Que la sombra producida por el lugar tiene un olor desagradable y repugnante. Inviernos fríos en el terreno de juego es malo, menos abundante y de color. Algunos creen que en lugares montañosos es más abundante, más colorido y fresco como el olor, ya que sigue siendo agréabte resina (XVI, 22), sino que hace menos de cocina el tono, porque va en líquido seroso, que son los árboles de coníferas en las montañas más menús en las llanuras, montañas y las llanuras y dar menos resina por un tiempo sereno. Algunos árboles dan un año después de la incisión, después de otros dos años, otros tres. La herida se rellena con resina, pero no la corteza o la formación de cicatriz estos árboles no cicatrizan.

[5] Algunos autores han hecho una especie de sappium porque provlent las semillas de los árboles de coníferas, como hemos dicho acerca de piñones (XV, 9), y dan los nombres de las partes TEDA por debajo de este árbol, aunque el verdadero TEDA no es otra cosa que Picea, que, por la cultura, ha perdido parte de su carácter salvaje. Sapinus llamado la madera de coníferas, como decimos (XVI, 76).

XXIV. (XIII.) [1] Es de madera que la naturaleza ha producido los otros árboles, y las cenizas (Fraxinus excelsior, DC.) Principalmente ofrece en abundancia. Es un árbol é! Nochevieja y vuelta, la hoja es pinnée: él eté.rendu muy famoso por los elogios de Homero y la lanza de Aquiles (Il. XX, 277). La madera se utiliza en varias obras, que crece de Ceniza en el monte Ida en la Troya asemeja cedro para que la corteza se extrae, se engaña a los compradores. Los griegos se han distinguido dos tipos: una larga y sin nudos, y el otro más corto, más duro, más oscuro, con hojas de laurel. Los macedonios dio el nombre de cenizas bumella a una muy grande, y cuya madera es muy flexible. Otros han dividido a la especie de acuerdo a la cuenta del hábitat, la ceniza claro cuencos con la madre, la montaña de haber apretado. Los autores griegos dicen que las hojas de este árbol son mortales para animales de carga, e inofensivo para los animales.

[2] En Italia, que no hacer daño, incluso las bestias de carga, muy lejos, en las mordeduras de serpientes no es nada más útil que la aplicación de las heridas, después de beber el jugo de estas hojas expresó. Esa es la virtud que las serpientes no en la sombra que este árbol, incluso en la mañana o por la noche cuando es más largo, y que incluso se pegan mucho. Si contiene (intentamos) una serpiente entre un círculo de follaje de color ceniza y un incendio, el reptil se saltar en el horno en lugar de en la ceniza. Maravilloso por la bondad, la naturaleza ha colocado a la floración de cenizas antes de la liberación de las serpientes, y la caída de las hojas de este árbol después de su jubilación en sus agujeros.

XXV. (XIV.) [1] En tilleul es decir (Tilla europaea L.) de los hombres y mujeres difieren en ningún aspecto. En el varón la madera es difícil, complicado, más roja y más fragante, la corteza es más gruesa también, y separado, no puede ser doblada. No de flores o semillas, como la puerta tilleul femenino, que es el árbol más grande, la madera blanca y excelente. Es extraño que ningún animal se destina a los jugos de frutas de las hojas y la corteza es suave. Entre la corteza y la madera son sobres, membranas delgadas y el aumento de los llamados de cal y de hecho los vínculos; los mejores pbilyres se llaman, son famosos por el caso que han hecho los antiguos, como las tiras de coronas (XXI: 4). La madera no es atacado por gusanos, es muy alta mé diocre, pero es útil.

XXVI. (XV.) [1] de arce (Acer pseudoplatanus L.), tiene aproximadamente el mismo tamaño, viene inmediatamente después de citri (XVIII, 29), por la elegancia y el acabado de libros. Hay varias especies. Blanco (Acer pseudoplatanus L.), que es un admirable brillo, los galos se llama en Italia transpadane y justa más allá de los Alpes. La otra especie tiene manchas moteadas, en toda su belleza, es el nombre de su semejanza con la cola del pavo real, lo mejor es en Istria y Raetian. El arce es inferior venium suciedad. Los griegos se distinguen por su hábitat: arce blanco claro está, o de mármol (que lo llaman glinus) (acer creticum), arce de montaña son de mármol, más difícil, y en el macho de esta especie es aún más de mármol y en los libros es más elegante. Trolsième el caso, según los griegos, es el Zygi (acer compestre, L.), de madera de color rojizo, fácil de rajar, una pálida y áspera corteza; Autores otros prefieren hacer una especie de arce Independiente y lo llaman en latín Carpinus (encanto, Carpinus netulus, L.)

XXVII. (XVI.) [1] ¿Qué es más hermoso en el arce, el bruscum, especialmente molusco. Estos son dos tuberosities del árbol, las venas bruscum más eludidas; los de molusco son frecuentes en uno más simple y si el molusco era lo suficientemente grande como para hacer cuadros, nos cabe duda de ción en Citra (XIII, 29): en lugar sólo cubre una parte de los estantes y camas de madera contrachapada, se ve rara vez utilizado. Es también con el negro bruscum tablas. Encontrado en la luz (talnus lutinosa, L), también uno por debajo de la tuberosidad anterior de luz propia es menor que el arce. Arce flores masculinas primero. También prefiere venir arces en las zonas secas de los arces lugares en los humedales, es el mismo para las cenizas. Todavía hay más allá de los Alpes, un árbol cuya madera es muy similar a la de arce blanco, hacemos un llamamiento staphylodendron (Staphylea ponnata, L.) y cubre las vainas de las vainas y en estos núcleos, que tienen la sabor de la avellana.

XXVIII. [1] Entre los más madera se estima boj (Buxus semper virens, L.), rara vez nervadas, y nunca fuera de la raíz. El resto es un bosque de manera tranquila y dormir, recomendado por su dureza y el color amarillo. El árbol se usa en topiaria. Hay tres especies: los galos, que está formado por una pirámide y llegar a una considerable altura; Oleaster, una cosa buena y la difusión de un olor desagradable: la madera Italia, salvaje, creo, que la cultura ha mejorado: se extiende más gruesa para formar setos, todavía verde, hojas y la poda.

[2] boj abunda en los Pirineos y la región Cytoriens de Bérécynte (V, 29) es muy grande y en Córcega, y la flor no es el desprecio que hace la miel amarga. La semilla es rechazada por todos los animales. Boj de Monte Olimpo en Macedonia es pequeño, pero pequeño. Lugares que le gusta el frío, bien explicada. Resiste el fuego como el hierro, es bueno ni para la calefacción o para la fabricación de carbón.

XXIX. (XVII.) [1] Entre los árboles y por encima de los árboles frutales están olmo (Ulmus campestris L.), porque, en primer lugar, de su madera, por el otro, su simpatía por vid. Los griegos distinguen dos especies: el olmo de montaña, que es más grande, y la llanura, que es como un arbusto. Italia da el nombre de la atiniens superior, y entre ellos los que prefieren venir en un lugar seco y no regadas. La segunda especie es el olmo Galo. El tercero es el italiano olmo hojas de grosor, un solo tallo con varias hojas. El cuarto es un comodín olmo. Olmos atiniens no samara, que es el nombre de la semilla de olmo. Todos los cortes de olmos (XVII, 9 y 15), todos excepto atinien, también desde la semilla.

XXX. (Siglo XVIII) [1] Después de hablar de los más famosos árboles, sigue siendo para esbozar algunas informaciones de carácter general sobre todos ellos. Cedro, alerce, el TEDA, coníferas y otros árboles, como las montañas, por lo que es el acebo, el boj, el yeus, Juniper, de térébinthinier, Álamo, las gracias de cornejo y encanto. Todavía está en los Apeninos un arbusto llamado Cotinus (XIII, 41) (la fustet, Rhus Cotinus, L.), conocido para colorear las telas de lino en el camino de la púrpura. Abeto, roble, el castaño, el tilo, el yeus, el cornejo, al igual que en las montañas y valles.

[2] El arce, fresno, montañas de cenizas, cal, la cereza, al igual que las montañas regado. Parece difícil en las montañas de ciruela, granada, olivo silvestre, nogal, morera, anciano. El cornejo, el palo, el Quercus, el Orne (frasinus ornus, L.), el arce, fresno, haya, carpe, también en las llanuras; abulón, manzana, pera, el laureles, mirtos, cornejo la sangre (XVI, 43; XXIV, 43), el yeus y teñido de tela para la fabricación de escobas, cepillos (Genista tinctoria, L.), también sube la montaña en escena.

[3] La montaña de ceniza de abedul y aún más, al igual que en lugares fríos. El abedul es un árbol de las Galias, muy blanca y muy delgado. Él es formidable en las vigas de los jueces y también fue usado para hacer círculos y costillas cestas. En la Galia, que un extracto de la resina por la cocción. En lugares fríos son también la columna vertebral, lo que da a la novia antorchas el mejor augurio, porque los pastores que se quitó el conjunto Sabines antorchas con esta planta, de acuerdo con Masurius. Ahora es el más comúnmente utilizado sopletes para el encanto y el palo (XV, 24).

XXXI. [1] El ciprés, el nogal, es decir châtaignler, y (XVII, 35, 17) aubour (Cytisus Laburnum L), odio el agua. El aubour es un árbol de los Alpes, poco conocido, de madera dura y de color blanco con flores y un codo de largo, que las abejas no. El agua no le gusta la barba llamado árbol de Júpiter (Jovis Anthyllis Barba, L.), que se puede cortar por topiaria es densa y redondeada, y tiene una hoja de plata. Necesitamos a húmedo sauce, a la luz, el álamo, el Siler (XXIV, 44) (salix salix caprae o vitellina, L.), en Privet (Ligustrum vulgare L.), útil para tessere militar; que se necesita incluso Vaccinium, cultivado en Italia y utilizados por los esclavistas (XXI, 7), lo que hace y Vaccinium Galia en un tinte púrpura utilizados en las prendas de los esclavos (arándano rojo, Vaccinum myrtilus , L). Todos los árboles que son comunes a las montañas y las llanuras más grandes y se adopte una posición más bellas de las llanuras, pero tienen los mejores y más nervadas de madera en las montañas, a excepción de las manzanas y peras.

XXXII. (XIX.) [1] Además, entre los árboles, algunos pierden las hojas, otros están cubiertos con el cabello siempre verde. Antes de discutir esta diferencia, en otra nota, que debe pasar antes: hay algunos árboles, de manera civilizada, a ser llamado por la calidad de estos árboles hacer el bien, el hombre encantador que por el sector de las frutas o algunos bienes dinero, o la sombra que proporcionan pueden ser llamados con razón civilizada árboles.

XXXIII (XX.) [1] Entre estos últimos no pierden las hojas: el olivo, laurel, palma, arrayán, ciprés, pino, hiedra, rododendros (adelfa, adelfa nerion, L .) y Sabine (XXIV, 61), aunque debe ser una hierba. Rhododendron, como su nombre indica, proviene de Grecia: algunos han llamado nérion, otros rhododaphné, follaje perenne, flores como rosas, tallos de árboles, es un veneno para las bestias de carga , cabras y ovejas. El mismo hombre es un remedio contra el veneno de las serpientes (XXI.).

[2] Entre los bosques, no pierden las hojas: abeto, alerce, el pinaster, enebro, cedro, térébinthinier, boj, el yeus, acebos, alcornoques, si, el Tamarix (XIII, 37). El adrachné (arbustus adrachne, L) en Grecia, y en todo el árbol (XIII, 40) (arbustus unedo L.), tome la posición intermedia entre los árboles verdes y los que aún cuyas hojas caen: estas dos plantas pierden todos con excepción de las hojas en la parte superior. Entre los arbustos, el césped y algunos zarza no pierden sus hojas.

[3] En el territorio de Thurium, Sybaris fue donde vimos la ciudad de un roble cuyas hojas nunca caen, y que no comience antes de verano a la yema. Es extraño que esta función, mencionado por el griego Autores, ha sido pasado por alto entre nosotros. Que es, en efecto, el poder de algunas localidades en las cercanías de Menfis, en Egipto, y Elefantina en el Tebaida, ningún árbol, ni siquiera la vid pierde sus hojas.

XXXIV. (XXII.) [1] Además de los árboles que acaban de ser nombrados, todos los demás (que sería largo enumerar) son la pérdida de hojas. Se observó que se sequen si son delgadas, amplio y suave, mientras que las que no entran duro, espeso y cerrar. Se trata de un falso principio de que los árboles cuyo jugo es grasa no pierden las hojas, los cuales, de hecho, esta condición puede encontrar en el yeus? Timeo matemático piensan que caen, el sol a través de la constelación del Escorpión, por la influencia de esta estrella y algunos veneno en el aire, pero tenemos derecho a preguntarnos por qué esta causa, que es general, no es en todos los árboles. Es en el otoño como las hojas caen de la mayoría de los árboles, algunos pierden más tarde, y retrasar la caída de invierno;

[2] y por qué no importa que el florecimiento del árbol fue temprano, algunos brotación temprana y la limpieza de estos últimos, como almendras, cenizas, personas mayores, mientras que la morera brotes de esta última, y pierde sus hojas antes de tiempo. En este sentido, la terraln también tiene una gran influencia, y las hojas en el otoño anterior la tierra seca y delgada, incluso antes, cuando el árbol es viejo. Perder aún más antes de la madurez de la fruta en el final del invierno de higos y pera granada, llega un momento en el que podía ver más de fruta en el tallo. No es que los árboles nunca sale de la misma duración para siempre, pero mientras que el nuevo envejecer seco; ocurre en especial durante los solsticios.

XXXV. [1] Las hojas son las mismas en cada caso, salvo el álamo, la hiedra y de ricino. que, hemos dicho (XV, 7), también se le llama Cici (XXIII.) Hay tres especies de álamo blanco (Populus alba L.), negro (Populus pigra, L.), y libyque álamo temblón (Populus tremula). Hojas muy pequeñas, muy negro, y que está muy bien considerada por los hongos que produce. Hoja de álamo blanco bicolor, blanco superior, verde a continuación. El álamo, la ricina y negro, tienen en su juventud la brújula vuelta la hoja, y se convierte en la tercera edad angular del árbol, por el contrario, la hoja de hiedra, en primer lugar angulares, redondeadas. Las hojas de álamo gota un saco de dormir mucho tiempo, en el álamo blanco, que, dicen, tiene muchas más hojas, el edredón es de color blanco y se parece a la vellosidad. La granada y almendros tienen hojas rojas.

XXXVI. [1] El olmo, la cal, el aceite de oliva, el álamo y el sauce blanco, tienen una característica maravillosa (XVIII, 68, 2): las hojas de estos árboles se están convirtiendo en la dirección opuesta después del solsticio de verano, y no se indica con mayor certeza de que esta vez ha pasado. (XXIV.) Estos árboles también la diferencia común a todas las hojas, es decir, la parte inferior, que mira a la tierra y la hierba de color también es más suave.

[2] Las costillas, la parte difícil, los nodos se encuentran en la superficie superior y la línea inferior se marca como la mano humana. La hoja del olivo está por encima de blancos y menos suave, es el mismo para la hiedra. Las hojas de los árboles a su vez cada día bajo el sol, de modo que las partes bajas se calientan. La superficie superior de todas las hojas usando un edredón, en una pequeña cantidad que es, esto es a la lana en algunas partes (VI, 20).

XXXVII. [1] Hemos dicho (XIII, 7) que en el Oriente hay una fuerte soga con hojas de palma, que son mejores líneas en el agua. Aquí suelen recoger las hojas de palmera inmediatamente después de la cosecha, los mejores son aquellos que no han dividido. Ellos fueron secados al amparo de cuatro días, y después los correspondientes al sol y se dejan al aire la noche a la mañana, hasta que se seca y de color blanco, después de que su suerte para su aplicación.

XXXVIII [1] Las hojas son muy grandes en la higuera, vid y árboles, cerca de la granada y el olivo; capilares en el pino y el cedro, el acebo y el agudo yeus (enebro tiene una espina en lugar de la hoja), el ciprés y carnosa Tamarix (XIII, 37), muy grueso de la luz, las largas cañas y sauces; bífido en la palma (XIII, 7), redondeado en la pera; mucronées de manzana; angular sobre hiedra; división en el árbol, con forma de peine con dientes de Picea y abeto; cortar toda la manera alrededor del roble, a la superficie espinosa zarza. Las hojas son de corte algunas plantas, por ejemplo, en la ortigas, sobre el espinoso pino, Picea, abeto, alerce, cedro y el acebo (XVI, 8 y 12), y de peciolo corto y de aceitunas 'yeus a leafstalk largo de la vid, a leafstalk temblor de los álamos, que son los únicos cuyas hojas son el ruido entre ellos.

[2] En un caso de la manzana (XV, 15), una pequeña hoja y, a veces incluso dos prominentes en el centro de la fruta. Las hojas se disponen en torno a una de las ramas, otras ramas en la parte superior, el roble fue en el propio tronco. Son cerca o separados, son siempre los más alejados uno del otro. Simétrica sobre mirto (XV, 37), el boj cóncavas, no se encuentran en poder de la manzana. Surgen de varias hojas de tallo en la misma manzana y pera. Tienen venas ramificadas sobre olmos y Laburnum. Cato (De nuevo el óxido. V, XXX y XLV) dice que le corte las hojas de álamo y el roble, y recomienda que dan a los animales antes de que se seca completamente. Es incluso a la figura de ganado deja a yeus y hiedra. También comen las hojas de laurel y la caña. Las hojas del árbol a caer todo el tiempo, los de los demás caída gradual. No queremos decir nada más sobre las hojas.

XXXIX. (XXV.) [1] Este es el que sigue a la orden anual de la naturaleza: el primer acto es la fertilización, cuando el Favonius empieza a soplar, a los 6 idus de febrero (febrero 8) (II, 47). Esta fructífera viento todo lo que vive en la tierra, porque incluso fructífera Cavales en España, como lo declaró (VIII, 67) es el impulso para el mundo y, en opinión de algunos , el nombre se trata de fovere (caliente). Sopla desde la puesta del sol equinoccial, y abrió la primavera (XVIII, 77). Los agricultores dicen que la naturaleza es en el calor, las quemaduras, ya que para recibir la semilla, y porque el Favonius trae vida a todas las plantas. El diseño de la planta en diferentes días, dependiendo de su naturaleza individual: algunos animales de inmediato, otras después, y tienen un poco más de tiempo para el producto de la concepción, este trabajo se llama la germinación. El niño, la floración, las hojas de la flor utricules roto. El crecimiento de la fruta, es la educación. El sector de las frutas y la germinación, crecimiento son laboriosas operaciones.

XL. [1] La flor es el signo de la primavera en su plenitud, y el renacimiento del año, la flor es la alegría de los árboles. Por lo que son completamente nuevos, mientras que otros que son, por lo que el medio ambiente se extendió a los diversos colores que embellecen. Sin embargo, este adorno se ha negado a muchos y no todas las flores, es oscuro algunos árboles que no son sensibles a las alegrías de la temporada. No flor o no égaye yeus ni Picea ni alerce o pino, no hay señal de distintos tonos de origen anunció la reactivación de los planes anuales de frutas. Lo mismo ocurre con los higos y caprifiguier, la flor se convierte en el sector de las frutas de inmediato. Fig. sobre también debe señalarse que el sector de las frutas aborto que no maduran. Enebros no sea flor. Algunos Autores distinguir dos especies: una flor y no el sector de las frutas, el otro no florecen, y produce, sin intermediarios, las bayas, que siguen siendo dos años en el tallo. Pero esto es erróneo: la aparición de enebro no s'égaye nunca. Por lo tanto, en la vida, el destino de muchas personas todavía sin flores.

XLI. [1] Todos los árboles están brotando, incluso aquellos que no flor. En este sentido, la diferencia es grande localidades: en la misma especie, los árboles plantados en los lugares pantanosos brotando primero, luego los de las llanuras, de los últimos bosques. Peras son salvajes por más tarde que otras peras. En el primer soplo de la incipiente Favonius cornejo y el laurel, y poco antes del equinoccio de Basswood y arce. Entre los más avanzados son los álamos, olmos, sauces, alisos, nogales. El árbol también es precipitada. Otros están brotando en la primavera: el acebo, el térébinthinier la paliure, castaños, árboles de bellota. Por el contrario, la manzana es tarde, y la más reciente de corcho todos. Algunos están brotando dos veces, ya sea por la exuberante fertilidad del suelo, ya sea por la benignidad de la emocionante atmósfera y es especialmente en el sector de los cereales. Sin embargo, un exceso de gases de escape brotando árboles.

[2] Además de la brotación de primavera, por supuesto, algunos árboles tienen otros botones que dependen de la influencia de las constelaciones, y que vamos a más apropiada en el décimo octavo libro (XVIII, 57). El surgimiento de invierno es de levantar el águila, el de verano para eliminar la ola de calor, para levantar el tercer Arturo. Algunos creen que estos dos brotes son comunes a todos los árboles, pero se ven principalmente en el higo, uva, granada, y la razón que alegan es que en Tesalia y Macedonia higo en este momento a la higuera, pero es especialmente en Egipto.

[3] La brotación se inicia una vez que, continúan en todos los árboles excepto roble, abeto, alerce, con tres intermedios y tres brotes, por lo que tirar tres veces escalas. Tirar todos los árboles de raíz las escalas, la piel de las yemas del árbol se rompen. La primera es incipiente en el comienzo de la primavera, durante quince días. Su segundo brote es cuando el sol cruza el Gemini. Podemos ver la punta de los primeros brotes empujados por aquellos que siguen lo que se reconoce a un nodo. Su tercer lugar incipiente solsticio es el menor de todos, y no dura más allá de siete días, entonces es evidente la creciente articulación de las yemas.

[4] Las yemas de vid sólo dos veces: en primer lugar a la aparición de la agrupación, la segunda durante la maduración. Los árboles no flor al igual que la brotación y la maduración de la fruta. Algunas flores son capullos, y a través de este período inicial, pero los frutos maduran tarde, como en la vid. Otros árboles están brotando y floreciendo tarde, y la fruta madura temprano, como la morera (XVIII, 67), que en último yemas de todos los árboles de origen, y sólo cuando el frío es totalmente ido, por lo que es la razón por la 'nosotros lo llamamos el más sabio de los árboles. Sin embargo, el incipiente, cuando se inicia, que repartidas en todos los puntos con tal fuerza que logra en una sola noche, incluso con un ruido sensible.

XLII. [1] de árboles que, como hemos dicho (XVI, 41), brotando en invierno al amanecer del Aguila, la almendra, el primero de todos, las flores en enero y en marzo la Almendra está maduro. A continuación, ciruela Armenia (XV, 12) (albaricoque), y el tubérculo, luego principios de la pesca (XV, 11), los dos primeros son exóticos, la tercera a principios de los efectos de la cultura. Pero en el orden de la naturaleza, entre los árboles silvestres que florecen temprano son los ancianos, que tiene más médula, cornejo y hombres, lo que importa.

[2] Entre los árboles es la primera nacional de manzana, y poco después (lo que uno podría creer que el florecimiento simultáneo), pera, ciruela y cereza. Sigue la bahía bahía viene después de los cipreses y granados y la figura, pero las higueras y los olivos están brotando cuando ya están en la flor. Estos dos árboles para aumentar concebir Pléyades (XVIII, 66) es su constelación. La viña flores en solsticio de verano, y el olivo, que comienza un poco más tarde. La floración es en siete días, nunca antes, a veces más despacio, no excedan de catorce días. Todas las flores terminado antes del 8 de los idus de julio (8 de julio) y la llegada (XVIII, 68) vientos etesios.

XLIII. [1] En algunos árboles de la fruta no se logran de inmediato a la caída de flores. (XXVI.) El Dogwood, alrededor del solsticio de verano, crece el sector de las frutas blancas primero, luego el color de la sangre. La hembra cornejo (Cornus sanguinea L.) después de la caída, tiene bayas amargas, que no puede tocar los animales, la madera también es esponjoso e innecesario, mientras que el masculino cornejo es muy fuerte, como es grande la diferencia de una sola especie. El térebinthinier, arce y cenizas producidas en el momento de la cosecha, nuez, pera y manzana, pera, excepto la pera de invierno y principios de otoño, los árboles glándula, aún más tarde, a la hora de acostarse Pléyades (XVIII, 59), excepto esculus de roble, que en otoño, algunas especies de árboles de pera y manzana, y el corcho a la entrada del invierno. Abeto de la puerta el solsticio de verano, flores de color azafrán, y la semilla está madura tras la puesta de sol Pléyades. Picea incipiente de pinos y unos quince días antes del árbol, aunque no las semillas después de su hora de acostarse Pléyades.

XLIV. [1] El limón (XII, 7) y enebro yeus ir a las frutas todo el año, y en estos nuevos árboles frutales se suspende para el próximo año anterior. Pero lo más admirable es la patilla: es una fruta que está madura, que llegará a la madurez en el año siguiente, y otro que madura en el tercer año, ningún árbol es más generoso: el mes, cuando nos reunimos un piña de pino otra manzana madura, y el acuerdo es tal que no va de un mes sin una manzana no Risse impulsada. Las manzanas que se separaron en el árbol se llama Azania (secos), y si no les priva estropear las demás.

XLV. [1] Los únicos árboles que no tienen ningún fruto, es decir, ni siquiera una semilla, son los Tamarix (XXIV, 41), que sólo sirve para hacer escobas, álamos, alisos , olmos atinien (XVI, 29), la alaterne (Rhamnus alaternus, L), cuyas hojas mantener el equilibrio entre las hojas de los yeus y del olivo. Parece como siniestra y de religión que condena a los árboles que no siembran, y no dar sus frutos. Crémutius informa de que el árbol que él mismo nunca es Phyllis verde. La goma de mascar después de dividir los árboles brotando; goma espesa, no sólo después de la fruta se ha eliminado.

XLVl. [1] Los árboles jóvenes son improductivas a medida que crecen. Los frutos que caen fácilmente antes de su vencimiento son los de la palma, el higo, la almendra, manzana, pera, granada y, además, la última pérdida de su flor por el exceso de rocío y niebla. También agricultores doblan las ramas de la granada, por temor a que recto y no retener la humedad perjudicial. Pera y almendra (XVIII, 2, 1), aunque no llueve, pero si el viento sopla, o el nublado mediodía perder sus flores, sino que también perderán sus beneficios si los principios de la floración se incrementó cae en un tiempo similar. Willow semilla pierde su muy temprana, antes de que no es mora (XXIV, 87.): Como Homero (Od., X, 5101) ha dado esta etiqueta del árbol perdiendo sus frutos ( ???????????). Edades siguientes, en violación de las leyes de la naturaleza, dio otro sentido a esta frase: es cierto que la semilla Saule infertilidad afecta a las mujeres. Naturaleza, también en esto, un poco de atención a las semillas de un solo corte de árboles sin penalización. Sin embargo, se dice que es un sauce cuyas semillas maduras: es en la isla de Creta, el descenso de la cueva de Júpiter: la semilla es amarga y madera del tamaño de un garbanzo.

XLVII. [1] Algunos árboles se improductivas por culpa de la tierra: por lo tanto, en la isla de Paros es una zona de monte bajo de madera, que no hace nada en la isla de Rodas, sólo la flor de melocotón (IV, 13). Esta es también la esterilidad de género: masculino árboles no producen nada. Algunos autores, haciendo una transposición, es decir que los machos que producen. Demasiado densa un árbol también puede ser estériles.

XLVIII. [1] Entre los árboles productivos, algunos dando sus frutos a los lados y parte superior de las ramas, como la pera, granada, higo y mirto. Es, además, la misma disposición que para el sector de los cereales y legumbres: en un oído es en la parte superior en el resto de la vaina es en los lados. La palma es, como hemos dicho (XIII, 7), el único fruto de la agrupación o en un Espata.

XLIX. [1] Los demás son los árboles de frutas bajo las hojas, que deben protegerse. El higo es una excepción, la hoja era muy alta y da mucha sombra, por lo que la fruta se coloca en-ii encima y más allá de la hoja crece más tarde de la fruta. Se informa de una singularidad en especies que se encuentran en Cilicia, Chipre y Grecia: los higos se encuentran en las hojas, y los higos que no maduran después de las hojas vienen. El higo es también fruto temprano, en Atenas, llamado precursores. Este es especialmente el higo Laconia.

L. (XXVII.) [1] Hay higo (XV, 19) que llevan dos veces. En la isla de los CEOs de higos silvestres oso en tres ocasiones: el primer producto es la siguiente, y las tres últimas, con este último es el caprification (XV, 21). El fruto de la higuera silvestre nacen con hojas opuestas. Entre los árboles de pera y la manzana son dos veces en un oso, ya que había antes de tiempo. El manzano silvestre es el doble, el segundo libro viene después de la subida de Arturo (XVIII, 74), especialmente en lugares expuestos. Hay viñedos que dan jugo sólo tres veces, que ha sido llamado loco: en la misma vid uvas maduran, algunas más grandes, algunos están en flor.

[2] Marcus Terentius Varro (De nuevo el óxido., 7) informó de que tenía que Esmirna, al templo de la Madre de los dioses, uno cubierto de vid en dos ocasiones, y un manzano en el territorio de la consentía. Esto es constante en el territorio de Tacape en África, se expone con más detalle en otra parte (XVIII, 51), como es el alto grado de fertilidad del suelo. El ciprés es también tres veces, que la cosecha de uvas en enero, mayo y septiembre y son de tres tamaños diferentes.

[3] Los árboles tienen diferencias, incluso en la distribución de la fruta y el roble era el que más a la parte superior, la nuez y de higo (XV, 19) marisque, en la parte inferior. Todos los árboles a medida que envejecen, se vuelven más apresuradas, sino que también son expuestos en lugares y en una tierra que no es grasa. Todos los árboles silvestres son finales y algunos ni siquiera fruta madura completamente. Árboles que están arando el agua que estamos más apresurada que no, también son más fértiles.

LI. [1] Los restos de las diferencias de fecundidad según la edad: el de pera y almendra son los más fértiles en la vejez, y los árboles de bellota y de algunas especies de higuera, las otras son más fértiles en la juventud , y el fruto madura más tarde, y esto es especialmente evidente en las vides: la antigua dar un mejor vino, dar a los jóvenes en grandes cantidades. Apple envejece con gran rapidez y que da frutos en la vejez son menos y son más pequeños y con sujeción a los ataques de gusanos, los insectos que atacan al árbol. De todos los árboles frutales, la higuera es el único que tiene una preparación para la precocidad, la extravagancia de lujo, que paga más por lo que no es su tiempo (XXIII, 63). Todos los árboles antes de que el templo de edad con mayor rapidez, e incluso algunos mueren de repente, después de haber sido agotada por un cielo demasiado favorable, y esto ocurre especialmente en los viñedos. (XXVIII.)

[2] Por el contrario, el envejecimiento de mora muy lentamente, sus frutos no se fatiga. Cuyos árboles de madera es demasiado tarde venas envejecimiento, tales como el arce, el álamo y el de palma. Árboles que están arando la edad más rápidamente. (XXIX.) Los mayores de esa edad el bosque más tarde. En pocas palabras, cada cultura aumenta la fertilidad, la fecundidad y la vejez antes, por lo que los árboles se cultivan para la primera floración, el primer brote, en una palabra a todos los principios, por todo lo que está de baja está sujeto a la influencias atmosféricas.

LII. [1] Varios árboles de más de un producto, como hemos dicho acerca de los árboles de la glándula (XVI, 9-14). En este número es el laurel, acompañada de grupos de especies, especialmente la laurisilva estéril, que no hace nada más, por lo que algunos parece que el laurel masculino. Avellanas llevar, además de frutas, gatitos duro y compacto, que no logra nada. (XXX.) Este es el boj que dan al producto: su semilla, una semilla que se llama cralaegum, muérdago del lado del norte, del lado de hyphéar mediodía, dos objetos que se discutirá con más detalle en breve (XVI, 93) y, a veces, este árbol al mismo tiempo, estos cuatro productos.

LIII. [1] Algunos simple árbol, y con una vara de la raíz, con muchas ramas, como el olivo, la higuera, la vid. Otros son múltiples tallos, el paliure, mirtos, y el avellano, que es incluso mucho mejor, y trae más que más se comparte y tallos. Algunos árboles no tienen en el núcleo de todo, una especie de boj y el loto en el exterior (Zizyphus lotus, Desf.). Otros se convierten, algunos incluso con cinco tenedores. Algunos caen sin una hierba , ancianos, y otros, no dividir, son una hierba la Picea. Ramas afectan a un orden simétrico en unos pocos, Picea, abetos, en otros no se encuentran en orden, el roble, manzano, peral. Las divisiones del árbol están en posición vertical, las ramas hacia el cielo, no se extendió a los lados. Cosa singular: el árbol muere si se corta la parte superior de las ramas, y no morir en caso de corte por completo. Si se corta por debajo de donde nacen las ramas, el resto del tronco sobrevive, si por el contrario, se elimina sólo el árbol, se muere en su conjunto. Otras ramas de árboles en el pie, como la oreja de mar, mientras que otros están en la parte superior una hierba , pino, de loto o de frijol griego (Hackberry, Celtis australis L.), cuyos frutos silvestres la verdad, pero casi como la formación de hielo se llama Lotos en Roma debido a su suavidad.

[3], especialmente para las casas que el proyecto de investigación debido a su valiente sucursales, que en un corto tronco desplegar una gran sombra, y con frecuencia invaden las casas vecinas. Ningún árbol tiene una sombra que es menos extensa (XVII, 17). En invierno, perdiendo sus hojas, que no extraiga el sol. No tiene una corteza de los árboles más agradable, y que atrae más a los ojos, ramas de árboles no tiene más tiempo, más fuertes y más numerosos: parece que todos los árboles. Con corteza de cuero teñido, con su raíz lanas. Las ramas del árbol tienen una disposición especial: son las bestias hocico; amordazar estos están formados por el apoyo de varios sectores en torno a la pequeña rama principal.

LIV. [1] Algunos están brotando ramas abortar y no se trata de un efecto natural si no se desarrollan, es un accidente, si se redujeron, y la cicatriz que ha dejado de evolucionar. ¿Qué es la rama en los árboles que caen, el ojo se encuentra en la vid, y la articulación de la caña. Todos los árboles son más grandes hacia el pie. Abeto, alerce, palmeras, cipreses, olmos y todos los árboles tienen un tronco, crece en altura. Entre el árbol ramificado cerezos se pueden encontrar las vigas que le dan 40 codos en un tamaño de 2 en toda la gama. (XXXI.) A pocos árboles en pie se dividen en clases, como la manzana.

LV. [1] La corteza es fina entre algunos árboles, laurel, tilo, de espesor en otros, el roble, lisa en otros. manzana, de higo, es áspero en el roble y la palma, todo se convierte en cara rugosa en la vejez. Se divide espontáneamente en algunos, como la vid. En otros, cae bien, la manzana, el árbol. Es carnoso en la corteza. álamos; membranosa de la vid, caña, similar al papiro de la cereza, compuesto por varias hojas de la vid, tilo, abeto; sencillo en otros, el higo, la caña.

LVI. [1] La diferencia es grande también abundantes raíces en la figura, el roble y sicomoro; cortas y estrechas en la manzana; únicos abetos y alerces, que se basan en un único centro, mientras que proyección lateral de la radícula; grandes y desiguales en la bahía, así como el olivo, en el que están también una hierba ; carnosa en roble. Presionado a la reapertura de la profundidad. Si creemos Virgil (Géorg. II. 291), roble esculus tiene raíces que van hacia abajo en la tierra en lo que respecta a la potencia se eleva en el aire.

[2] El origen de la aceituna, manzana y cipreses se encuentran en la tierra de flores. En algunos árboles tienen una dirección recta, el laurel y olivos, entre otros, tortuoso, fig. Algunas raíces son peludas, jefe abetos y bosques. Highlanders tomar los filamentos ya necesario, y las botellas de hecho y otras embarcaciones. Autores próximos, las raíces no descienden más allá del nivel en el que entra en el calor del sol. La penetración de la radiación en función de la naturaleza del suelo o más gruesa en la propuesta me parece falso.

[3] Por lo menos, que se encuentra en Autores trasplantar un árbol que había una raíz, de 8 de codos de profundidad, pero no fue descubierto, pero no. A raíz muy grande y es también muy grande en Citra (XIII, 29), seguidos por los del árbol (XII, 5), y robles glándula. Hay árboles cuya raíz es más vivo que lo que está por encima del suelo, como la bahía, por lo que si tiene el tronco se seque en el vaso, y crece con nuevo vigor. Algunos piensan que la más de las raíces son más cortos, los árboles están envejeciendo rápidamente. La figura demuestra lo contrario: las raíces son muy largas, y la vejez es muy temprano. Termine de ver como falsa Autores lo que algunos han dicho, a saber, que las raíces de los árboles disminuyó en la tercera edad, he visto un querido viejo derrocado por una tormenta, que se refiere a un juez (25 acres).

LVII. [1] A menudo, los árboles desarraigados, replantadas ser, tener una especie de cicatriz en la tierra. Esto es muy común que los árboles, que por su muy densa ramas, muchas de ellas proporcionan el viento sus ramas se cortan, y después de haber derramado la carga que pone en el agujero. También fue la experiencia en el novar, aceitunas y más. (XXXII.) cita casos en los que no la tormenta, no hay otra causa que pasó, varios árboles han caído y se han recuperado espontáneamente.

[2] Este prodigio fue Quiriti para las personas que las guerras en la romana Cimbres: a Nucérie en madera dedicado a Juno, una oreja de mar en bancos en el altar en ese momento se habían visto obligados a cortar la parte superior, se levantó de inmediato y espontáneamente cubiertos de flores. Desde entonces, la majestuosidad del pueblo romano que había marchitado desastre ", dijo su brillantez. Cita un resultado similar en la ciudad de Filipos (IV, 18) en un sauce que había caído, y cuya cabeza fue cortada, a Stagyre en el museo en un álamo blanco: todo esto fue un presagio favorable. Pero lo más maravilloso es que un árbol de Antandre, cuyas partes han sido cortadas con un hacha, empujado y dijo espontáneamente: era un árbol con una altura de quince codos, y de un trozo de cuatro metros.

LVIII. [1] Los árboles que se lo debemos a la naturaleza surgen de tres maneras: de forma espontánea o brotes de semillas. Arte ha aumentado el número de modos de reproducción, vamos a hablar de en un libro en la mano (XVII, 9): aquí lo que hacemos a la naturaleza y los procesos de su variada y maravillosa. Los árboles que hemos dicho (XII, 7), no son todos en cualquier lugar y no transplante no sea por la repugnancia del árbol a la tierra nueva, a veces por su desobediencia, principalmente por su debilidad, otras veces por la influencia del clima, o la repulsión de la tierra.

LIX.[1] Balm (XII, 54) un desprecio por cualquier otra tierra que su tierra natal, el árbol de limón, nacido en Asiria, desdeña también sus frutos, la palmera, ya sea, no, o, si que simplemente no todo el mundo, o, si se demuestra promesa e incluso (XIII, 16), las frutas que salen, no da lugar a lo que él ha creado, por así decirlo, contra su voluntad. El árbol de la Cinnamic no tiene suficiente fuerza para ajustar en las fronteras de Siria. La maza y el nardo. estas perfume delicado, no transplante fuera de la India, incluso en Arabia, y el transporte por mar; Seléuco el rey ha hecho la prueba.

[2], el más singular que casi siempre resulta en que viven los árboles y el trasplante, a veces tenemos la tierra se nutren y adoptar niños extranjeros, nunca desvía el clima. La vida en Italia Pimienta (XII, 14), el Casia, incluso en las regiones septentrionales (XII, 43); árbol de incienso Lydie vivía en (XII, 31), pero la forma de dar a estas plantas de los rayos de sol, que en la evaporación de la humedad y el jugo de maduración? Otra singularidad es que la naturaleza puede ser modificada sin el árbol deja de ser fuerte. La naturaleza le ha dado a las tierras de cedro brillante, y había nacido en las montañas de Frigia y Lycia ta;

[3] es el enemigo de la bahía de frío, y este árbol es más abundante que en ningún lugar en el Monte Olimpo (IV, 15). Cimmerian alrededor del Bósforo en la ciudad de Pantikapaion, Mitrídates Rey, y los habitantes eran, en su ritos religiosos, todos los esfuerzos para naturalizar el laurel y el mirto, y no tienen éxito, aunque los árboles como de calor son muchos, granados, higueras y los manzanos y perales muy famoso. El mismo país se niega a producir, de hecho, los árboles de los países fríos, pino, abeto, Picea. Pero, ¿por qué ir en busca de ejemplos en el puente? Alrededor de Roma, castaños y cerezos hacer sólo con gran dificultad; melocotón y almendros son injertadas en el territorio difícil hacer Tusculum, mientras que la de Terracina en todo este bosque.

LX. (XXXIII.) [1] El ciprés (Cupressus semper virens, L.) es exótica, y es uno de los naturalisent difícil, por lo que Caton (De nuevo el óxido., XLVIII y CLI) que hablaba de longitud y más a menudo que todos los demás. El ciprés puede crecer a pesar, el resultado no es necesaria, la bahía es cortar, las hojas son amargo, olor fuerte, que ni siquiera tiene una agradable sombra, que proporciona sólo un poco de madera, a ser casi a la categoría de los arbustos y está dedicado a Plutón, y es por ello que un signo de duelo a la entrada de la casa de antaño. El ciprés desde hace mucho tiempo las mujeres estériles. El aspecto piramidal que ha impedido a este rechazo, pero sí que en primer lugar a distinguir entre los pinos. Hoy en día el tamaño y se pueden hacer espeso cenadores de arbustos, donde, gracias a la hoz, que ofrece un follaje aún incipiente.

[2] En la misma entrada de la topiaria decoraciones para representar a la caza, las flotas y otros cuadros, se trata de un follaje fino, corto y siempre verde. Hay dos especies de cipreses: la pirámide conocida como femenina, la otra es la de los hombres, que está desplegado en las ramas, que son el tamaño, y que es una mezcla de uvas. Es con los dos tipos de postes y corte de ramas ais. que, después de trece años, la venta de un centavo (0 fr., 82) por habitación. Plantaciones de cipreses son un excelente informe, y en tiempos antiguos se les llama vulgarmente dote niñas. La patria de este árbol es la isla de Creta, mientras que Caton (De nuevo el óxido. CLI) Trent decir, probablemente porque es la primera Tarento ciprés donde se ha naturalizado.

[3] En la isla de Enaria (III, 12), corte en el pie empuja. En la isla de Creta, en un lugar que se mueve sobre la tierra, incluyendo las semillas de ciprés por una fuerza natural, y penetra en el terreno de inmediato, e incluso en esta isla no hay necesidad de buscar el terreno espontáneamente y especialmente en la cadena del Monte Ida, en la montaña llamado Blanco en cimas aún cubiertos de nieve, el ciprés, maravilloso! abundantes, mientras que en otros lo hace en lugares cálidos y, sin embargo, es muy despectiva de la tierra que sirve como una enfermera (XVIII, 14, 1).

LXI. [1] La producción de árboles no sólo es sujeto a la influencia permanente del suelo y el clima, pero las lluvias son también una base temporal. Aguas a menudo ofrecen las semillas, las semillas y conocido, pero no sólo las semillas desconocidas. Hemos visto un ejemplo, en la Cirenaica, el láser cuando nació por primera vez, como se dice al hablar de las hierbas (XIX, 15). Cirene fue creado también un bosque de los alrededores, después de la lluvia y el espeso y pegajoso, hacia el año 430 de Roma.

LXII. (XXXIV.) [1] Se dice que la hiedra ha Asia Teofrasto (hist., III, 18) dice que no, el autor asegura que se trata en la India Madres del Monte (VI, 23); que incluso Harpalus había todo tipo de esfuerzos para naturalizar en Medie, pero innecesariamente, y que Alejandro, debido a la rareza de esta planta en la toma de coronas aptos para su ejército . y regresó como el ganador en la India; como Baco: hiedra todavía adorna el thyrsos este dios, y los cascos y escudos de algunas naciones thraces en solemnidades religiosas. Es perjudicial para los árboles y todas las plantas, y divide las tumbas y las paredes y es muy agradable de serpientes; buscando nuevas y es asombroso que hemos tenido una reverencia por esta planta.

[2] Las dos primeras especies de hiedra son, al igual que otros árboles, los hombres y mujeres en los atributos masculinos a un tronco más grande, de hojas más duras y grasa, y una flor cuyo enfoque de color púrpura . La flor del macho y la hembra es similar a la de rosal silvestre, excepto que carece de olor. Cada una de estas dos especies se divide en tres: la hiedra de color blanco, negro hiedra, hiedra y la hélice. Estas especies también se dividen en otros: Hay una hiedra cuyo único fruto es de color blanco, otro cuyas hojas también son de color blanco. Entre la hiedra de color blanco con las frutas, algunos granos son ajustados, grandes, los grupos son esféricas y se llaman corymbes

[3] El grano sélénitium una más pequeños y dispersos grupos y lo mismo ocurre en hiedra negro, una variedad de semillas negro, y otra de semillas de azafrán es la última con la hiedra los poetas que sus coronas y las hojas son menos oscuro: que algunos llaman a esta especie de hiedra Nysa (V, 16, y VI, 22), otros, de Baco, de modo que, entre la hiedra Negro tiene el mayor corymbes. Algunos incluso griego Autores dividirlo en dos especies, según el color de las semillas, érythranum y chrysocarpum.

[4] La mayoría de hélice difiere de los demás a causa de las hojas: las hojas son pequeñas, angulares, más elegante, mientras que las hojas de otras especies son simples, y difiere por la longitud de internoeuds pero especialmente por su esterilidad porque no produce fruto. Algunos piensan que es una diferencia en la edad y la especie, y que lo que es en primer lugar se convierte en hiedra hélice vieillissant Se reconoce fácilmente que es un error, o porque muchos de ellos son la esperanza de la hélice, pero tres especialmente notable; hélice herbáceo, verde, que es más común en la hélice en blanco, y la hélice de la hoja de diferentes colores, que se llama Tracia espiral.

[5] Una especie de hierba hélice deja una fina y densa y simétrica filas, en el otro caso es diferente. En este caso versicolor, una variedad tiene hojas delgadas, dispuestos de manera similar con la simetría y denso, y la falta de variedad de todos estos personajes. Las hojas son más grandes o más pequeñas, y se diferencian por la disposición de las manchas, y la hélice en hojas en blanco son más o menos blanco. La hélice, la hierba crece sobre todo en altura.

[6] La hiedra blanco mata a los árboles, la bomba de todos los jugos y crece para convertirse en sí mismo un árbol. Los personajes son: hojas muy grandes y muy grandes, el aumento de brotes, mientras que otros han estudiado en la hiedra; agrupaciones recto y erguido, y si bien todas las ramas han hiedra en forma de raíces, se ha ramas reales y muy fuertes. Él es de color negro que tiene el más fuerte. Un personaje en blanco hiedra es hacer la mitad de la hoja de armas con las que se abraza a la derecha y la izquierda, lo que hace, incluso en las paredes, aunque no puede abarcar cualquier cosa.

[7] También, aunque de corte transversal en varios puntos del tallo, y aún vive, con el mayor número de puntos de fijación que tiene armas con las que, lleno de fuerza y vigor, que chupa y asfixiante de los árboles. Hay, como en la hiedra hiedra negro en blanco, grandes diferencias entre los frutos: algunos tienen tan amargo que las aves no toque. Distinguimos hiedra sigue derecho: está sin ningún tipo de apoyo, se sabe sólo cissos (hiedra), en contraposición a todos los demás hiedra. Por el contrario, la chamaecissos (hiedra terrestre, Glechoma hederacea, L.) en pista todavía sobre el terreno.

LXIII. (XXXV.) [1] Al igual que la hiedra, la planta llamada Smilax (Europa zarzaparrilla, Smilax aspera, L), que, a pesar de la Cilicia, es más común en Grecia, una serie de barras llenas de nodos, ramas de arbusto espinoso, de hojas hédéracée, los pequeños, no angulares, por el que emiten giros pecíolo, la flor blanca y un aroma de los lirios. Cabe agrupaciones como la hiedra y vid silvestre, una de color rojo, los granos más grandes contienen tres nodos, la más pequeña, negro y duro, que fue rechazado todas las ceremonias religiosas y todas las coronas, es una planta de mal agüero, porque una niña de ese nombre, Crocus amante, se transformó en la planta.

[2] El vulgo, que no conoce la Smilax, a menudo contaminan las festividades tomando hiedra, hiedra, que es también el atributo de poetas de Baco y Sileno, que es ignorada por nadie. Hace comprimidos con Smilax, y esta madera tiene la propiedad a ser oído, más cerca de la oreja, un ligero ruido. Se dice que la hiedra tiene una maravillosa virtud de la prueba de los vinos: un florero hecho de madera con hojas de hiedra pasar el vino y retiene el agua, si no se hubiese mezclado.

(156) LXIV. (XXXVI.) [1] Entre las plantas que gozan de lugares fríos, para hablar de arbustos acuáticos, en la primera fila están las cañas, que son esenciales para la paz y en la guerra, e incluso proporcionar instrumentos de placer. En el norte las personas los usan para cubrir sus casas, y techos de espesor que dura siglos. En otros países, en realidad son mas ligeros los techos. La caña se adjunta al servicio de papel, especialmente la caña de Egipto, por un cierto parentesco con el papiro. Sin embargo, se estima más la de Cnido y que la crece en Asia, alrededor del lago Anaite (V, 83).

[2] El nuestro es más de una sustancia esponjosa, bebidas de tinta, y hueco en el interior y recubierto por el exterior de una fina capa de madera, además se divide la todavía muy resto. Tallo delgado, articular y cortar a través de nodos, disminuyendo gradualmente de tamaño, y termina con un pico en un gran florecimiento panícula. La panícula es innecesaria o no se utiliza, en lugar de la pluma para llenar los triclineos tabernas, o cuando tiene una consistencia leñosa, como en Bélgica, en la pila y se utiliza para sellar las juntas de los barcos: es mejor que el pegamento, y cierra las franjas horarias más bien como el terreno de juego.

LXV. [1] Esta es la caña determina las guerras de Oriente: se fija en los picos gancho, no se puede retirar; plumas que el rápido a pie de este instrumento de muerte, según la flecha en la herida se convierte en un nuevo rasgo. Con estas armas, los guerreros oscuros los rayos del sol, por lo que desea la mayoría de días tranquilos, que odian el viento y la lluvia, que condenan a la paz. Si una lista de los etíopes, egipcios, árabes, indios, escitas, el Pactriens ambas naciones Sármatas. tantos pueblos del Oriente, todos los reinos de los Partos, veremos que aproximadamente la mitad del mundo vive bajo un enorme imperio en las cañas.

[2] Esta es la confianza en este tipo de armas que precipitó la ruina de los guerreros de Creta. Pero en esto también. Italia prevalece sobre otros países, ninguna otra caña es el más adecuado para hacer flechas que sólo en el borde del río Rhenus del territorio de Bolonia, es uno que tiene la mayoría de médula ósea y luz suficiente para dividir el aire suficiente peso como para no ser barridos por el viento. La caña de Bélgica no tiene los mismos beneficios, que también están en las mejores cañas Creta. Sin embargo, prefieren los de la India, que para algunos parecen Autores de otra especie, ya que mediante la adición de un borde se utiliza como lanzas.

[3] La caña de la India, el tamaño de un árbol (bambos arundinacea Lam.) Y es lo que encontramos a menudo en las sienes. Indios garantizar que hombres y mujeres difieren también en esta especie: la de los hombres de caña es más compacto, la caña mujeres una mayor capacidad, y si se añade credibilidad a las historias, una interneud suficiente para un esquife ( VII, 2, 12).

[4] Estas cañas crecen especialmente en los bordes de la Acésines. En todas las especies de cañas una tensión da lugar a muchos tallos, y el corte, más que empujar la fertilidad. La raíz, por supuesto, vivo, es también nodosa. Las cañas en la India sólo tiene hojas cortas. Caña en todas las hojas comienzan a nodos, y que rodea el tallo delgado dotación, la mayoría siguen alrededor de la mitad de la interneud y caer al suelo. Reed y calamus, aunque redonda, de dos caras en los nodos, de forma alternativa, es una axila, de modo que es un derecho, el otro, que es mayor, es la izquierda, y etc. A partir de ahí algunas de las ramas, las cuales son pequeñas cañas.

LXVI. [1] Hay varias especies de caña (Arundo Phragmites, L.): una es más compacto, y tiene grandes nudos internoeuds corto, el otro es menos denso, tiene el mayor internoeuds, y también es menor. Otro calamus es completamente hueco; syringia lo llamamos: es muy bueno para hacer flautas, porque no tiene ni carne ni la médula ósea. Orchomenos era el de un canal abierto de un extremo a otro, hacemos un llamamiento Auletta, es mejor para las flautas, y el otro para hacer flautas. Hay otro más amplio de la madera, que el canal es muy estrecho, una médula esponjosa llena su conjunto.

[2] Uno de ellos es más corto, por encima de los demás, uno es más delgado, el otro más grande. La Arundo donax (Arundo donax, L.) es una que pone más tallos, no sólo en el agua porque es también una notable diferencia, y prefiero la caña que crece en lugares secos. Caña flecha para formar una especie en particular, como hemos dicho (XVI, 65;), el de Creta internoeuds tiene el mayor, y se calienta, puede doblar en todas las direcciones. Las hojas son también diferencias en el número, e incluso por el color.

[3] Se trata de colorido en la caña de Laconia, y más densa en la parte inferior. Se argumenta que cada vez más alrededor de los estanques como la caña de Laconia, y difiere de las cañas de la orilla de los ríos, por encima de las hojas por encima de los nodos que forman un largo y envolvente. Hay todavía una caña oblicua (Arundo epigeios, L.), que no crece en altura, sino que se extiende cerca de la tierra como un arbusto y los animales es muy apreciada ii cuando esté tierno. Algunos lo llaman Elegia. Hay también en Italia el llamado adarca (XX, 88, XXXII, 52): el deus adarca viene marismas y se adjunta a la corteza de la caña, y sólo en las mismas panículas: Esta sustancia es muy buena para los dientes porque tiene la misma fuerza que la mostaza.

[4] La admiración de la ex me obliga a dar más detalles sobre el lago rosa Orchomenos. Se abre una caña characias más grande y más fuerte, más plotias una caña delgada plotias vino en las islas flotantes, la characias en las orillas del lago inundado. El tercer caso fue llamado a Auletta flauta de caña, que creció cada nueve años y fue también en ese intervalo de tiempo que el lago estaba creciendo; ominosa prodigio cuando fue abrumado por dos años, que el hubo en el desastre de los atenienses a Chéronée, y muchos otros.

[5] se llama Lébaide donde el Cefiso que arroja. Cuando el diluvio duró un año, tomar una caña de tamaño hace que sean buenos para oiseleurs, que se llama zeugites. Recibieron el nombre del lago cuando bombycles retiró antes: son delgadas, y esta variedad tiene hojas de caña de mujeres más amplio y más blanco y un poco hacia abajo: una que hace a un punto en todos los recibió el nombre de eunuco. Fue con estos que hicieron la flauta de caña. No voy a dejar de indicar la gran atención que el primero dio a la fabricación de este instrumento, ¿qué hacer hoy excusa moderna flautas dinero. La caña se corta, maduro, en la constelación de Arturo (XVIII, 74), uso que duró hasta el momento Antigénides flautista [contemporáneo de Alejandro Magno], durante el período en que la música era simple . Así preparada, la caña puede ser aplicado en unos pocos años.

[6] A pesar de que era la facilidad por ejercicio prolongado, y la enseñanza de la flauta para hacer los mismos sonidos armoniosos, porque las cañas se firme, que era más apropiado utilizar el cine en este momento. Cuando la música se volvió más diversa, y hay también en la canción de lujo, nos cortan la caña antes de que el solsticio de verano, y los ponemos a trabajar después de tres años, las cañas se hicieron más abierto, flexibles para los sonidos, pero de ellos se utiliza. Pero entonces se nos confía en que la caña, de acuerdo con la flauta, debe ser de la misma caña. Se pensaba que la parte más cercana a la raíz está en consonancia con la flauta en la mano izquierda, y el más cercano a la parte superior, la flauta de la celebración de la mano derecha. Estamos infinitamente preferible que las cañas del Cefiso (IV, 12) a sí mismo bañado. Hoy, el toscano flautas por los sacrificios son de boj, los juegos son de loto (XIII, 32), hueso culo, o dinero, oiseleurs Reed para la estimación es que de Panhormos; por los pecadores, la de Abarita en África.

LXVII. [1] En Italia se utiliza principalmente la caña de apoyo a la vid. Cato (De nuevo el óxido. VI.) Quiere que las plantas de los humedales, antes de excavar el terreno y dejando una brecha de tres pies entre el ojo, que también espárragos trigueros (XIX, 42 ), donde los espárragos llegar a casa, porque la caña y espárragos trigueros de acuerdo (XXXVII.), mientras que la plantación de sauces que rodean, porque, dice, es la mejor planta acuáticos, y triunfa sobre el peuplier, pero hace un llamamiento a los viñedos y sirve como Mentor a los Cécube que supera los astilleros, sin embargo, son uno. muralla con su cobertura, que, plantados en el agua, cuidar de la tierra, como un muro para defender el país contra los excesos de impetuosos ríos, y, corte, está lleno de innumerables hijos.

LXVIII. [1] ofrece varias especies de sauces. Un estudiante a un alto ramas, cortar caña y unida en apoyo de la vid y la corteza se corta en tiras para formar enlaces propios. El otro establece varillas flexibles utilizado para conectarlo. Tiene muy finas ramas que caen en obras de cestería. Él es más sólida, se utiliza en la fabricación de cestas y otros utensilios rústicos, otro blanco, que elimina la corteza y pueden ser fácilmente manipulados, proporciona utensilios demasiado barato para que puedan hacer cuero, y es muy bueno para las sillas de atrás, y es tan a gusto. Willow, cortar, próspero, y que es de tamaño completo en la parte superior, que parece más como un puño cerrado en la parte superior de un tallo. En nuestra opinión, es un árbol que no se debe poner en último lugar. Ninguno es más segura de ingresos, menos gastos y más protegido de las inclemencias del tiempo de las estaciones.

LXIX. [1] Catón (De nuevo el óxido., VI) da el cultivo de la tercera fila, y pone de que el olivo, el trigo y praderas. No es que el sauce es el único árbol que proporciona enlaces: tenemos la escoba (XXIV, 40), Álamo, la oreja de mar, la sangre (XVI, 30), abedul, caña Split, hojas de caña como Liguria (Génova), la vid sí mismo, despojado de sus espinas, espinas, el palo torcido, es una cosa singular madera, golpeados, forma lazos más fuertes. Pero sauce anula todo lo demás. Willow griego rojizo divide; sauce de América, la mayoría de blanco, pero un poco más frágil, no divide, y forma un fuerte lazo. En Asia hay tres especies: negro, utilizado en la cestería, los agricultores blancos cuyo uso, la tercera, llamada la hélice, que es muy baja. Con nosotros estaban también tres nombres para todas las especies: sauce o Viminale purpurin; sauce nitelin (mulot) (VIII, 82), llamado así desde su color, es más delgado que su predecesor finalmente sauce Galo, que es el más delgado de todos.

LXX. [1] Esto no es ni en la categoría de los arbustos, o en el de espinas y tallos, o en las hierbas, pero es en una categoría especial, debe ponerse frágiles marismas y juncos (Scirpus palustris , L.), que se utiliza para cubiertas y esteras; corteza, que sirve mêcbe de las luces utilizadas en la iluminación y el funeral. En algunos lugares tiene más dureza y la fuerza no sólo los marineros Po hacer las velas de sus barcos, pero los pecadores de África en el mar el uso del velo que, por medio extraño, que conceden a mástil en el lado que mira popa. Cubrir los moros en sus chozas, y si usted mira en el asunto de cerca, vemos que la caña se utiliza para los mismos fines que en la parte baja de Egipto papiro.

LXXI. [1] Para los arbustos se encuentran entre las plantas acuáticas, las zarzas (Rubus fruticosus L.) y ancianos (XXIV, 35), esponjoso planta, no la regla, sin embargo, debido a que tiene más madera. Los pastores, porque creen que de trompetas y cuernos de sonido con un anciano de más silenciado en un lugar donde el canto del gallo no. Las zarzas llevar maduras; otro caso, llamado perro rosa (rosa canina, L.), da una flor como la rosa. Una tercera especie se llama ideen (frambuesa, Rubus idaeus L.), donde crece es más delgado que los otros, más pequeños y menos espinas curvas. La flor se utiliza en aplicaciones de miel contra el ojo, y también contra the'érysipèle; que bebemos té para combatir las enfermedades del estómago (XXIV, 74). El anciano de un pequeño grano negro y viscoso que contiene un estado de ánimo, limpio y sobre todo para la coloración de su cabello. También se come, cocidos en agua.

LXII. (XXXVIII.) [1] La corteza de los árboles tiene un estado de ánimo que uno debe mirar como la sangre de las plantas, y que no es idéntico en todos. Este estado de ánimo es lechoso en la higuera, y para el queso bajo la presión, es gomoso en cerezo, olmo en baveux, viscosa y grasa en la manzana, el agua en la viña y pera. Los árboles son más vívidos que el humor es más viscoso. En resumen, el cuerpo de las plantas de este tipo de piel animal, sangre, carne, nervios, venas, huesos, médula ósea y se utiliza para pelar la piel. Cosa singular! cuando los médicos quieren extraer el jugo de la corteza de morera comenzado con una piedra, en la primavera a la segunda hora del día, ofrece el jugo, pero nada si los flujos de la herida penetra más.

[2] inmediatamente bajo la corteza en la mayoría de los árboles, es una grasa que se llama albura, debido a su color, por lo suave y lo peor de la madera, la albura se pudre con facilidad, incluso en roble, y está sujeta a vermoulures; también eliminar siempre. Debajo está la silla, en la que el hueso, es decir, lo que es mejor en la madera. Cuyos árboles de madera está seca, como el olivo, que dan fruto cada dos años a uno, cuya madera es carnoso, como el cerezo, dar más a menudo. Todos los árboles no tienen grasa o carne en abundancia, como se ve en los animales más activos, no hay ni carne ni grasa en la bahía (XVI, 7), cornejo (XVI , 42), el olivo, que no tienen médula ósea, y tienen muy poca sangre. El árbol no tiene partes óseas, el anciano (XVI, 71) no tiene partes carnosas. Montaña de cenizas y saúco son la mayoría de médula ósea. Las cañas casi no tienen carne.

LXXIll. [1] En la carne de algunos árboles, son las fibras y las venas, la distinción es fácil. Las venas son más anchos y más fibras en la madera blanca y división, por lo que el oído se aplica al final de una viga, algunos de largo que sea, oír el golpe, incluso con un lápiz en el otro extremo (XI, 112); el sonido entra a través de caminos rectos. Existe un reconocimiento creciente de que si la madera está torcido, y roto por los nodos. Tuberosities que se encuentran en algunas glándulas como la madera-en la carne de los animales. Estos tuberosities no tienen venas o fibra es un tipo de carne dura, aplastado sobre sí mismo y que se estiman en el Citra (XIII, 29) y el arce (XVI, 27).

[2] En cuanto a las otras mesas de madera se hacen, que se dividen longitudinalmente, y el tamaño de estos segmentos redondeados juntas, sino que sería frágil si se cortan perpendicular al grano. Haya disponible en fibras es un peine transversal; de sólo consideró que el viejo jarrones hechos con esta madera. Manius Curius (VII, 15) hizo el juramento que todos los botín que había tomado una guttum (especie de barro) de hayas de hacer sacrificios. La madera flota es que el agua en su longitud, la parte posterior de la raíz es más profunda. Algunos árboles tienen las fibras de color uniforme, y sólo se compone de un fino tejido, son los más fáciles de romper. Otros en lugar de romper división, estas fibras no lo han hecho, son el olivo (XV, 1), vid (XIV, 2). Por el contrario, las higueras (XV, 19) es presidente. Sólo la parte ósea de la yeus (XVI, 8), cornejo (XV, 31), el roble (XVI, 8), Laburnum (XIII, 47), morera (XV, 27) El ébénier (XIII, 8), el Lotos (Rhamnus loto) (XIII, 31), y los que hemos dicho (XVI, 72), carecen de médula.

[3] Todos estos bosques tienen un color negruzco, excepto cornejo, que es tan y es, de hecho, épieux brillante. y que labra de adorno. Cedro (XIII, 11), alerce (XVI, 19) y enebro (XIII, 11), son de color rojo. (XXXIX.) La hembra proporciona alerce madera llamada por los griegos y es un marco de color de la miel. Uso de sus cuadros los pintores de este marco que la experiencia fue incorruptible y nunca hacer divisiones y es el más cercano al hueso. En el árbol, los griegos leuson llamada. En el cedro también la parte más difícil está más cerca de la médula ósea, y es, siempre que se quita la albura, tanto como los huesos en el cuerpo de los animales. Se dice también que el interior de la baya del saúco tiene un maravilloso dureza, los que prefieren épieux de todos los demás, se trata de un compuesto de madera de la piel y un hueso.

LXXIV. [1] El tiempo para el corte de madera limpia que no que écorcer, tales como madera en rollo para su uso en los templos y otros usos, es el momento de su incipiente, de lo contrario no podemos separar corteza, podredumbre palos a él, y oscurece la madera. El cuadrado de madera y el hacha que quita la corteza está cortado desde el solsticio de invierno hasta Favonius, o si se debe actuar antes de ese momento, a la hora de acostarse a Arturo o incluso a la hora de acostarse en la Lyre y la fecha límite es el solsticio de verano. Decimos lugar los días de estas constelaciones.

[2] Se cree que no acaba de cortar un árbol que es cuadrado antes de que produce una fruta. El corte en la reapertura de la primavera está sujeta a vermoulures; corte era invierno, no se estropea o se dobla, de lo contrario está sujeta a torcer y rajar. Esto ocurre también en el corcho, corte a la vez. El curso de la luna aún tiene importancia infinita, queremos que la corte a no ser que de los veinte a los treinta días de la lunación. No hay unanimidad sobre los beneficios de la tala de árboles en el syzygies, el día en que algunos llaman interlune y otros silencio de la luna.

[3] Por lo tanto, al menos que el emperador Tiberio, después del incendio en el puente de la Naumachie, cortado en alerces Raetian prescritos para la restauración de este puente. Algunos dicen que la luna se debe syzygies y por debajo del horizonte, lo que no puede suceder que la noche. Añaden que si el syzygies coincide con el día del solsticio de invierno, la madera tiene una vida eterna, que la mejor madera que se pierde cuando se coincide con el constelaciones mencionado anteriormente. Otros agregan que el aumento de las olas de calor, y dicen que fue cortado y la madera utilizada en el Foro de Augusto. La madera que se trabajó deben cortarse o demasiado jóvenes o demasiado viejas. Algunos (y esto no es malo) en torno a cortar el árbol para el hueso, y mucho, y dar tiempo a todos para drenar el líquido. Algunos hechos notables de la antigüedad: en la primera Guerra Púnica, la flota del Mar MIT General Duillus sesenta días después de la tala de árboles que utilizan para construir. Lucio Pisón informa de que en la guerra contra el Rey Hieron doscientos veinte barcos fueron construidos en cuarenta y cinco días. En la segunda Guerra Púnica, Escipión la flota en el mar con el cuadragésimo día después de la primera tajada. Ambos pueden ir rápido cuando está presionado!

LXXV. [1] Cato, el carácter de tanta autoridad sobre todas las cosas, dijo lo siguiente en relación con la madera: Para hacer un exprimidor (De nuevo el óxido., XXXI), de preferencia utilizando abeto negro. Cuando se derribó el olmo, pino, nogal y otros árboles, es derribado en el establecimiento de la luna, por la tarde, cuando no hay viento del sur. El árbol (ibíd. XVII, XXXI, XXXVII), es bueno para cortar cuando la semilla está madura. Tenga cuidado de no rasgar o la plaza durante el tiempo de rocío. Un poco más abajo (ib. XXXVII), dijo: "No toque la madera en interlune o en los primeros trimestres, pero incluso en este momento no desarraigar, no cortados. Los siete días de pleno luna son las más favorables para desarraigar tiempo. Evite cuidadosamente cuadrado, cortado o tocar cualquier madera, excepto cuando esté seco. precaución Incluso en el caso de una madera cubierta con las heladas o el rocío. " El emperador Tiberio también observó interlunes para cortarse el pelo. Marcus Terentius Varro (De nuevo el óxido., I, 37) recomendó que la reducción de la luna llena, por miedo a la alopecia.

LXXVI. [1], principalmente alerce y abeto (Abies pectinata DC) (XVII, 18 y 19), corte, dejando mucho que fluye líquido. Estos son todos los árboles de los más altos y más derechos. Preferimos el árbol, debido a su ligereza, por barcos de postes y antenas. Estos pinos tienen en común es observar que cuatro venas, o ambos, o sólo una, El corazón de estos árboles es excelente para la carpintería. La madera tiene cuatro venas es la mejor y más tierno que otros. Hombre experimentado juez de la bondad de la madera descortezada. La parte del árbol que está cerca de la tierra sin nudos. La madera flotante como hemos dicho (XVI, 73), es despojado de su corteza, y que lleva el nombre de sapinus (XVI, 23). Nodosa de la parte superior y más difícil se llama fusterna. En el árbol, la parte que se ve Aquilon es el más fuerte. En suma, los temas valen menos en las zonas húmedas y lugares sombríos; leer son más compactos y más duradera en lugares expuestos.

[2] También preferido en Roma dice que el árbol en el borde del Mar Tirreno (III, 10) hasta el borde del Mar Adriático. También hay diferencias en función de las partes: la estimación es que de los Alpes y los Apeninos, en los galos, el Jura (III, 5) y los Vosgos, una de Córcega, la Bitinia, el Ponto y de Macedonia. Aenea que de (IV, 3), y Arcadia es peor. Lo peor es que de la Parnaso y Eubea, porque es una hierba , espinoso, y se pudre con facilidad. En cuanto a los cedros, se estima que la mayor parte de Creta, África y Siria.

[3] La madera se frota con aceite de cedro no es atacado por la polilla ni carcoma. El enebro tiene las mismas cualidades que el cedro es muy grande en España, especialmente en el país Vaccéens (III, 4): en cualquier parte del corazón es más fuerte que el cedro mismo. Un fallo común a todos es la aguja de madera, es decir, la involución de las venas y nudos. Hay algunos árboles, como el mármol, es decir, centros de callos tan complicado como las uñas, y las sierras que los daños. Estos callos se forman a veces por accidente, una piedra o una rama de otro árbol de ser capturado por la madera, o de haber penetrado.

[4] Se hace mucho tiempo, en un lugar público de Megara, un olivo silvestre valientes guerreros que han depuesto las armas a la larga, la corteza se refiere este tipo de armas y se escondieron. Un asunto suerte está atada a este árbol, porque cuando un árbol produce armas Megara perecería produjo cuando la puerta trasera, debido a que encontraron en el interior, botas y cascos. Se dice que las piedras que se encuentran dentro y los árboles tienen la propiedad para evitar los abortos. (XL.) Creemos que el árbol más grande que jamás haya existido es el que usted vio en Roma y el emperador Tiberio fue expuesto como un objeto de curiosidad en el puente de la Naumachie habló (XVI, 74). Este árbol se hizo con otras maderas, y se mantuvo hasta la construcción del anfiteatro de Nerón (XIX, 6):

[5] se trata de un haz de alerce ciento veinte pies de largo y un espesor uniforme de dos pies, cuando se calculó que tenía que ser la altura de la copa de este árbol, hubo un poco creíble . De nuestro tiempo, había en las puertas de los siete (donde la gente votar por) un haz que también se dejó por el Sr. Agripa como un objeto de curiosidad, no podía entrar en la construcción de diribitorium (en el que el pagados por los soldados); veinte pies más corto que el anterior, tenía un pie y medio tamaño. Vimos un maravilloso árbol, mástil de la nave que trajo a Egipto por orden del emperador Calígula, el obelisco, (XXXVI, 14) en el circo de la Ciudad del Vaticano, y los cuatro bloques de piedra para apoyar. Desde luego, no ver nada en el mar más admirable que cien millas barco veinte fanegas de lentejas lastre fueron utilizados para:

[6] de longitud fue en gran medida el puerto de Ostia, y allí fue lanzado por el emperador Claudio, con tres moles de la altura de una torre, puzolana (XXXVI, 14), que se había construido, y el barco se hizo de Pozzuoli. Tomó cuatro hombres a abrazar el mástil. Ellos dicen que estos postes se venden 80,000 sestercios y más (16, 800 fr.), Y hemos hecho balsas cuyo precio suele ser 40.000 sestercios. En Egipto y Siria, los reyes, la falta de abeto, se dice que han utilizado el cedro para la Marina de Guerra, la más grande de cedro que ha hecho mención de la isla de Chipre. Que recibió un disparo de la galería tiene once líneas de los trenes Démétrlus [Poliorcète], y había ciento treinta pies de largo, y tuvo a tres hombres beso. Piratas del Germanie navegar canoas hechas con un solo tronco de árbol hueco; algunos de estos barcos transportar hasta treinta hombres.

[7] De toda la madera más compacta y, por lo tanto son más pesadas ébénier y boj, que son menús. Ni uno ni el otro flotando en el agua, o el corcho, cuando los restos de su corteza, o alerce. Entre otros, el más seco es el árbol que se llama Roma lottos (XVI, 53) y, a continuación, volvió a abrir su albura privado: el roble tiene un color negruzco, el Laburnum esta nueva, y parece estar más cercana a ébano. Sin embargo Autores terébinthinier asegurarse de que Siria está más negro. Un artista llamado Thériclès, es famoso por haber hecho la ronda de recortes térébinthinier, y la torre es la prueba de la bondad de la madera.

[8] La térébinthinier madera es la única que necesita ser frotado con aceite, y esta mejora. Que imita el color, especialmente con el nogal y peral silvestre, que se tiñe con agua hirviendo en la tintura. Todos los árboles antes mencionados son compactas y resistentes. Entonces el Dogwood: es tan menú, usted puede ver como una madera y que no sirven para hacer que la rueda de radios, o cuñas de madera para dividir, o de los tobillos empleados como las clavijas de hierro. Entonces el yeus, olivo silvestre, olivo, castaño, el álamo y el encanto. Álamo sentido es la manera de Arce (XVI, 51), y se utiliza en la carpintería donde los árboles no puede ser bueno cuando se cortan las ramas a menudo, de manera que la castración elimina las fuerzas.

[9] Además, la mayoría de estos árboles, pero sobre todo el roble, son tan duras, no podemos barrena de perforación, después de haber humedecido, y apretó un clavo puede ser arrancado, aunque húmedo. Por el contrario, no es un clavo en el cedro. La oferta es Basswood y también parece ser el más caliente: lo que demuestra, dicen, es que muy rápidamente blunts doloires. Entre los árboles de morera también caliente, el laurel, la hiedra, y todos los árboles a partir de la cual el fuego por fricción.

(208)LXXVII. [1] Es un medio utilizado por los exploradores de los ejércitos y los pastores, que no siempre están a la mano para golpear la piedra encendedor: frotar dos trozos de madera de unos contra otros El más ligero roce, y que recibe el fuego en las zonas secas y sustancias inflamables; setas y las hojas son las que las capturas de fuego fácilmente. Nada es mejor que la que se frota la hiedra y laurel para frotar. Nos gusta una vid silvestre (XXIV, 49) labrusca distintos viñedos y la escalada en los árboles en el camino de la hiedra.

[2] La madera más fríos son los de las plantas acuáticas, pero son más flexibles, y por esa razón, son las más adecuadas para la fabricación de escudos. La incisión es que se reduce una vez más, tiende a cerrar en sí mismo, y por lo tanto, deja más difícil de penetrar en el hierro. A esta categoría pertenecen la higuera, sauces, tilos, abedules, anciano, y dos especies de álamos. El más ligero de este bosque son las higueras y sauces, por lo que son empleados en lugar. Se utiliza para todas las cestas y los libros de cestería, y también tienen la blancura, dureza, y pueden ser fácilmente tallada.

[3] El árbol tiene cierta flexibilidad, pero con la humedad, así como el patrón. También flexible y seco, abulón, fresno, cerezo y mora son más onerosos. El olmo mantiene su rectitud muy bien y es muy bueno para las sumas y marcos de puertas, déjette esperaba muy poco, y sólo él debe tomar la precaución de poner las cantidades en la dirección opuesta, de modo que el lado de la raíz en una respuesta al lado de la corona en otro. La madera es suave y en la palma de corcho, es compacto en pera y manzana, también es de arce, pero la madera es frágil y toda la madera nervadas. En total, las diferencias de cada especie que se incrementaron en los hombres y árboles silvestres. Los árboles estériles son más resistentes que los árboles fértiles, excepto en las especies donde los hombres son productivos, como el ciprés y el cornejo.

LXXVIII. [1] La decadencia no, el tiempo no deteriora el ciprés, el cedro, el ébano, el Lotos, boj, el tejo, enebro, olivo silvestre, el cultivo del olivo. Entre otros, el alerce, el roble, alcornoque, castaño, nogal, hay cuestiones que muy tarde. Cedro, ciprés, el olivo, boj y no dividir espontáneamente.

LXXIX. [1] Parece que la más duradera de ébano, el cedro y el ciprés. El templo de Diana en Éfeso, es un evento celebrando el final de este bosque: hay cuatrocientos años este edificio fue construido por la contribución del conjunto de Asia (XXXVI, 21), se acordó por unanimidad que el techo se hiciera con las vigas de cedro. Pero probablemente es la madera de la estatua de la diosa: todos los Autores dice que esébano, excepto Mucianus tres veces cónsul, es una de las más modernas de escritores que han visto: afirma que es de madera de vid, y que nunca fue cambiado, aunque el templo fue restaurada siete veces.

[2] Él agregó que Pandémion elección de esta madera, que incluso da el nombre de la artista, que parece sorprendente, porque parece que la más antigua estatua de Baco, no sólo, sino que Minerve. También dijo que es regado con nardo con varios Pertuis, por lo que mantiene a la gasolina y mantener las articulaciones y me sorprende que hay costuras en la estatua, que es un bajo volumen. Dijo que las puertas son el ciprés, y que, durante casi cuatro siglos, son absolutamente nuevas. También tomamos nota de que estas puertas se mantuvo reunido utilizando cola durante cuatro años antes de ser preguntado. El ciprés se ha elegido para ellos, porque es la única especie de la madera pulida, donde se mantendrá para siempre.

(216)[3] La estatua de Júpiter Véjove, ciprés, no se mantienen en el Capitolio? electrónico y se dedicó el año de Roma seiscientos sesenta y uno. El templo de Apolo en Utica también es famosa hay vigas de Numidia tierra ya que se plantearon en la fundación de la ciudad, hay once setenta y ocho años. En España, en Sagunto, decimos que el templo de Diana, traído desde la isla de Zacynthe con la fundación de la ciudad, es de doscientos años antes de la toma de Troya, según Bocchus y se coloca en por debajo de la ciudad. Annibal librado por la observancia religiosa; todavía existen vigas de enebro. El más memorable de todos estos ejemplos es el templo de Diana en Aulide construyó unos pocos siglos antes de la guerra de Troya, pero ya no sabemos qué se utilizó la madera. En general, podemos decir que la mayoría de fragantes árboles son los más duraderos.

[4] Después de los bosques que he mencionado, la estimación es que de la morera, a pesar de que las edades se oscurece. Además, hay árboles más sostenible que el otro, en función de los puestos de trabajo que hace que la oreja de mar se resiste muy bien expuesta al aire, el suelo de roble, Quercus en el agua, este último árbol, situado por encima del suelo, es déjette y splits. El alerce es muy buena de la humedad, la luz y de color negro. Reabre el botín en el agua de mar que no rechaza ni para construcciones hidráulicas de haya y nogal, que también se encuentran entre los principales enterrados: lo mismo ocurre con el enebro, que " No obstante, es muy limpio para su uso en el aire. Hayas y cerrus deteriorándose rápidamente. El agua no esculus.

[5] En contraste, la luz hacia abajo en la tierra en lugares pantanosos es eterna, y soporta la mayor carga. La cereza es fuerte; abulón son plegables y cenizas, pero que pierden fácilmente déjettent esta flexibilidad, y usted puede contar más cuando se dejan secar hasta después de haber iniciado todo. Se dice que el alerce, utilizados en la construcción naval, está sujeto a taret (XI, 2) y toda la madera, a excepción del olivo silvestre y el olivo. Algunos estropea más fácilmente en el mar, otros en la tierra.

LXXX. (XLI..) [1] Cuatro especies de animales atacando a los bosques: el térédons (taret), que tienen la cabeza muy grande en proporción al resto del cuerpo, masticar con los dientes, que atacan la madera en el mar, el térédons mismos. Téredons la tierra se llaman las polillas, los mosquitos que se parecen, trips, y la cuarta especie pertenece al género de gusanos. Algunos de estos son producidos por la corrupción de los zumos de madera, otros nacen, como en los árboles, los gusanos llamados cerastes (XVII, 37). Cuando están cansados llevarse a regresar a su alrededor, que crear otra.

[2] La producción de estos animales se impide en algunos árboles por la amargura, como el ciprés, en otros por la dureza, sin boj. También se dice que el árbol despojado de la corteza en el momento de la brotación, en el momento de la luna que hemos indicado (XVI, 74), no se estropean en el agua. Los compañeros de Alejandro el Grande informó que Pilos, la isla del Mar Rojo, son los árboles que se utiliza en la construcción naval, la madera que se encontró intacto después de doscientos años, y que sumergido, que son incorruptibles, que en la misma isla es un árbol del tamaño de un palo al igual que el moteado de la piel a un tigre de peso, y se rompe como el vidrio que cae sobre un cuerpo duro.

LXXXI. (XLII.) [1] Tenemos en Italia, la madera para dividir los temas en sí, la que ordenó a los arquitectos de la capa de estiércol y de que se seque para que el aire no se deteriore . Abetos y alerces, incluso establecidos a través de, a cargar con una pesada carga: mientras que el roble y olivos y dar s'incurvent Faix como se resisten y no se rompen, no más que por la decadencia debilidad. La palma, que es, como el álamo, un árbol fuerte, circunvalación diferente a la de otros árboles:

[2] que s'incurvent y la parte inferior de la palma es el techo en forma de bomba. Pino y el ciprés son atacados o cavidades o tiña. Nogal circunvalación fácil y puede hacerse de las vigas; ruido anuncia que romperá: sucedió a un Antandros, en un edificio diseñado para baños, y los bañistas asustados por el ruido de distancia.

(224) El pino, La Picea, y los Alisos usado para hacer los tubos de agua de los acueductos, enterradas en el suelo, duran muchos años, mientras que si la tierra no los cubre, se deterioran rápidamente: la resistencia es aún mucho mayor si estuvieran en contacto con el agua.

(225)LXXXII. [1] El aberto tiene gran resistencia en posición vertical y es excelente para todos los paneles y puertas en carpintería, y obras bien trabajadas de manera artísitica por los griegos, Campanos, o Sicilianos. Sus virutas se parecen a los cabellos revueltos como los zarcillos de la vid. En la construcción de carros, se unen a la cola hasta que el punto de división parece un proceso continuo.

(226)LXXXIII. (XLIII.) [1] La cola juega un papel importante en la madera contrachapada y otros trabajos de marquetería. Para este trabajo buscamos la madera con vena filamentosa que la llamana ferulácea el parecido, como el capitán sentido, en todas las especies, se divide por moteado. Algunos se niegan madera pegamento, y no se puede reunir o entre ellos o con otros, este es el roble. En general, no adhesión entre materiales de naturaleza similar, y tratamos en vano de poner una piedra y la madera. Dogwood unen preferentemente a serbal, encanto, boj, y la cal.

[2] La flexibilidad de la madera, que se refiere a la madera plegables (XVI, 77), son aptos para cualquier tipo de trabajo; añadirlo morera y de higos silvestres. Los que están mal húmeda es fácil de cortar y cortar. La madera seca más lentamente que la vio. La madera verde de roble y boj salvo, acondicionados obstinada resistencia, y, llenando los intervalos de los dientes de la sierra, que hacer la fuerte y uniforme de material inerte, de modo que el aserrín de forma de los dientes sierras son alternativamente inclinado a la derecha y la izquierda. La ceniza de la madera es que es mejor para cualquier tipo de trabajo, y de las lanzas (XVI, 24) es mejor que el palo, más ligero que el cornejo, plegado sobre el árbol. El olmo Galo (XVI, 29), lo suficientemente flexible como para entrar incluso en la construcción de tanques, competir con la vid si lo hacemos por ser demasiado engorroso.

LXXXIV. [1] El hayedo también es fácil de trabajar, aunque frágil y tierno. Cortadas en secciones delgadas, es flexible, y sólo él hace y cajas ECRINS: cuchillas de corte en la todavía muy delgada yeus, cuyo color no es desagradable, pero es principalmente para que la fricción podemos contar con esta madera, por ejemplo, en los ejes. La ceniza es su flexibilidad para ser empleado con este fin, como yeus debe su dureza y la reunión de estas dos cualidades es la búsqueda de oreja de mar. También hay favorito madera para herramientas pequeñas y decimos que la mejor madera para los mangos de los taladros son la olivo silvestre, boj, el yeus, oreja de mar, las cenizas. Con estos mazos son de madera, la más grande con el pin o yeus. Estos bosques son más dureza que los coupés oportuno cortar prematuramente, vimos la cantidad de ofertas hechas con madera de olivo muy duro, como una planta después de vegetar largo tiempo se mantuvo en su lugar. Cato (De nuevo el óxido.,XXXI), quiere que hagamos! Palancas están hechas de madera, el laurel, en abulón; Higinious, los mangos de los instrumentos de encanto en el país, en yeus en cerrus.

[2] La mejor madera para cortar en hojas y placas son las citri, el térébinthinier, diversos arces, boj, palmeras, acebos, la yeus. la raíz de los ancianos, los álamos. Los términos también, como hemos dicho Lavon (XVI, 27), da una tuberosidad que la hoja se corta al igual que el citri y arce. Tuberosities de otros árboles no son estimadas. El árbol es el más nervadas y más cerca de la raíz, más las venas son pequeñas y flexueuses.

[3] Esto es lo que se inició el lujo de la cobertura de un árbol con otro, y hacer una vil madera más valiosa por lo que le dio un sobre exterior. Para hacer que un árbol se vende en varias ocasiones, ha sido diseñado para dividir en rebanadas. No es suficiente, comenzamos tinción los cuernos de animales, reparto de sus dientes para adornar la madera con marfil, y luego la tapa. Por último, fuimos en busca de materiales en el mar en una fracción de concha de tortuga, y, bajo el reinado de Nerón, fue alcanzado por una monstruosa invención, el despojo de su propia apariencia, tintes, y vender más por hacer lo imitan la madera. Así pues enriquece los triclineos, por lo que queremos ocultar la térébinthinier tienen una falsa citri más precioso que citri, y simular el arce. Justo ahora el lujo no está satisfecha con la madera, ahora resulta concha de tortuga de madera.

LXXXV. (XLIV.) [1] Se puede creer que la edad de algunos árboles se pierden en el infinito, si piensa que el mundo profundo e inaccesible de los bosques. Pero, ¿deseo de que aquellos que tienen una fecha: olivos plantados por la mano del primer Escipión el Africano aún no había Literninum, un mirto y un notable tamaño, que se encuentra en el mismo lugar. Abajo hay una cueva donde, por ejemplo, un dragón mantiene su melena. En Roma, en el lugar de Lucina es una Lotos (Celtis australis L.): el templo de la diosa fue construido el año 379 de Roma, cuando la república fue sin jueces, y no sabemos cómo l árbol es más antiguo que el templo, es sin embargo, esto es, sin duda, porque la diosa Lucina toma su nombre de esta madera (Lucus): El Lotos en cuestión cuenta actualmente con unos cuatrocientos cincuenta años. Lotos nombrado la cabeza porque el desgaste y las vírgenes vestales de los pelos, es aún mayor, pero se ignora la edad.

LXXXXVI. [1] Otro Lotos en Vulcanal (templo de Vulcano), que Rómulo construido con el diezmo del botín tomado de los enemigos, se considera contemporáneo en Roma, según Masurius. Las raíces de este árbol para entrar en el foro de César a través de las estaciones de los municipios. Un ciprés era contemporánea, pero hacia el final del reinado de Nerón se cayó, y no cumple.

LXXXVII. [1] Una yeus en la Ciudad del Vaticano tiene más de Roma: una inscripción grabada en una tabla de bronce, en etrusco letras, se entera de que este árbol era un objeto de culto rereligieux. La fundación de la ciudad de Tibur está mucho antes que la de Roma. Se ve a tres yeus incluso mayores de Tiburius, el fundador de la ciudad, dijo que desde que se abrió en su vecindario. La tradición relata que él era el hijo de Amphiaraüs, que murió en Tebas una generación antes de la guerra de Troya.

LXXXVIII. [1] Autores asegurar que en Delfos árbol fue plantado por la mano de Agamenón, y otro árbol para Caphyes, madera sagrada de Arcadia. Hoy en día, en frente de la ciudad de Ilion, a partir de el Helesponto, sobre la tumba de Protésilas (IV, 18), árboles que son todas las edades, cuando han crecido lo suficiente para ver la ciudad de Ilion, seco, y luego comenzar a vegetar. De la propia ciudad, en la tumba de llus, hay cadenas que, según se dice, fueron plantados cuando la ciudad tomó el nombre de Ilion.

(239) LXXXIX. [1] Se dice que Argos son todavía un olivo que atado Argus Io, ha cambiado a la vaca. En el puente, cerca de Heraclea son los altares de Júpiter Stratius conocidos, y hay que ver dos robles plantado por Hércules. En el mismo país está el puerto de Amycus (V-150), famoso porque el rey fue asesinado Bebryx. Desde los días de la muerte de este príncipe, su tumba está cubierta por una bahía llamada loco, porque si tiene una sucursal en un barco, se inicia la discordia en la tripulación, hasta que tire la Miércoles de la industria. Hemos hablado de la Aulocrène (V, 29), un país en el que vamos a Apamea en Frigia: muestra un árbol que colgaba Marsia derrotado por Apolo y, por lo tanto, este árbol fue elegido por su altura, Delos visto en una palmera que data del nacimiento de este dios. En el Olympia es un olivo silvestre que fue la primera corona de Hércules, y ahora la mantiene en la religión. En Atenas, también, dicen, siguen siendo producidos por los olivos de Minerva en su lucha.

XC. [1] En contraste, la vida es muy corta en la granada, higo, manzana, y en estos casos, incluso los árboles duran menos de principios de finales de los árboles, los árboles frutales que el sector de las frutas suaves y un ácido granaderos que tiene la más dulce de la fruta dura menos. Lo mismo ocurre con el vino, especialmente uno que se relaciona mucho. Grascinus dice que las vides han durado sesenta años. Las plantas acuáticas también parecen morir más rápido. Laurel, manzana y granada edad rápidamente a la verdad, pero repullulent pie. El olivo es uno de los más perennes, desde Autores acuerdo tendrá una duración de dos años.

XCI. [1] En el territorio de Tusculum. casi un suburbio en una colina llamada de Hornos, es una dedicada madera desde tiempos inmemoriales por Diane Lacio: se trata de un hayedo, que cortar a través del arte. De nuestro tiempo, un hermoso árbol de esta madera se ha amado con pasión por el orador Passiénus Crispo, dos veces cónsul, que estaba siguiendo en famoso por haber casado Agrippina y ser el padrastro de Nerón: besó el árbol, le besó dormía en su sombra, regado con vino. En las inmediaciones de esta madera es un yeus que tiene la reputación de ser el tronco tiene treinta y cuatro pies ronda, da a luz a diez ramas, cada una de las cuales sería un árbol de un tamaño notable, y en sí mismo constituye un bosque .

XCII. [1] Es cierto que mata a los árboles hiedra (XVI, 62), la orientación también tiene un efecto similar, pero creemos que hace más lentamente. Además, da el resultado, el muérdago debe ser contado entre las plantas que no merecen menos admiración. De hecho, algunas plantas pueden crecer en la tierra han nacido en los árboles, que no tienen hogar, que viven en el otro, este es el muérdago. En Siria, hay una hierba llamada cadytas, que no sólo los rollos alrededor de los árboles, sino en todo el espinas (XIII, 46). II también está en las cercanías de Tempe, en Tesalia, la planta llamada polypodium de faséole (XVIII, 22) y el tomillo silvestre (XX, 90). Cuando un olivo silvestre se ha reducido, lo que se llama crecimiento phaunos, que crece en el cardo se llama batanado hippophaeston (XXVII, 66): el vacío ha hippophaeston flor, las hojas pequeñas, de color blanco y la raíz jugo a muy útil en la epilepsia, como un purgante.

XCIII. [1] Hay tres especies de muérdago: muérdago sólo el alerce y abeto llamado estelas (loranthus europaeus, L.), en Eubea. El hyphéar (Viscum album L.) es una especie de muérdago, que se encuentra en Arcadia. Gui La misma, según la mayoría de los autores, que crece sobre el roble, el roble, ciruela silvestre, la térébinthinier, a la exclusión de todos los demás árboles. Muérdago es abundante en el roble, y se llama Dryos hyphéar (gui roble). De todos los árboles, salvo el yeus y el roble, que se distingue gui propio de las otras dos especies por el mal olor de la fruta y el olor de las hojas, que no es agradable, la fruta y la hoja en el gui son amargo y pegajoso. hyphéar El mejor engordar animales, y empieza a primer servicio y, a continuación, del engorde de los que se resistieron a la purga. Se dice que los animales tienen algún tipo de procedimiento no resistir. Este tratamiento se realiza en verano, y una duración de cuarenta días.

[2] Otra diferencia muérdago en los árboles cuyas hojas caen también pierde sus hojas, por el contrario, todavía está sobre un árbol de follaje verde eterno. Cualquiera que sea nuestra forma de sembrar. Puede crecer para siempre, él debe haber sido de ingestión, y luego la visita de las aves, especialmente palomas y zorzales palumbus. Tal es la naturaleza de esta planta que crece hasta que se haya madurado en el estómago de las aves. El gui nunca supera un codo de alto, y es siempre verde y prestatario. El macho es fértil, la mujer es estéril y, a veces, el macho es demasiado.

XCIV. [1] La cola se hace con las bayas de muérdago, que se cosechan antes de la madurez en la época de la cosecha, por si fueran húmedo por las lluvias, que crecen, es cierto en cuanto a tamaño, pero pierden por su calidad de fabricación. Ellos están secos de la batería seca, se pone en el agua, y la podredumbre de hojas de doce días: el único objeto que aumenta la putrefacción. Luego, de vuelta en la pila de agua con un mazo, la dotación va, es el centro de la carne, se hizo viscoso. Esta es la cola, sólo las aves que afectan a sus alas para hacer eso y es suavizado con el aceite, cuando queremos hacer trampas.

XCV. [1] No se olvide de la gui admiración por los galos tienen esta planta. En los ojos de los druidas (como lo llaman sus magos) no hay nada más sagrado que el muérdago y el árbol de la puerta, si se trata de un roble. El roble es el árbol en sí mismo de que son los bosques sagrados, lo hacen sin ninguna ceremonia religiosa el follaje de este árbol, de modo que podemos asumir en nombre de un druida etimología griega (? ?, roble). Mientras que el muérdago de roble se considera enviado del cielo: que ellos piensan es un signo de la elección que el mismo Dios hizo el árbol de roble en el Muérdago es extremadamente rara, y cuando se disponga de ellos, hemos elegido un gran dispositivo religiosas. Sobre todo, debe ser el sexto día de la luna, el día es el comienzo del mes. sus años y sus edades, que duran unos treinta años: el día de la estrella, sin ser en la mitad de su curso, ya está en pleno vigor.

[2] Lo llaman un nombre que significa la panacea. Después de haber preparado con arreglo a los ritos, bajo el árbol, el sacrificio y una comida, son la unión de dos toros blancos cuyos cuernos están obligados a continuación, por primera vez. Un sacerdote, vestidos de blanco, sube el árbol y cortar el muérdago con una hoz de oro y que recibe sobre un fondo blanco SAIE luego sacrifica a las víctimas, orando para que Dios hace que el don que ha con respecto a aquellos que de acuerdo. Se cree que el muérdago tomado bebida da la fertilidad a cualquier animal estéril, y es un remedio contra todos los venenos. Ambos, por lo general, las personas veneran objetos religiosos frívola!

Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS 
Home  << art+e