Home  << art+e  
Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS                                          

LIBRO XX

TRATADO DE LOS REMEDIOS PROPORCIONADOS POR LAS PLANTAS DE JARDÍN

en proceso de traducción desde:  http://remacle.org/bloodwolf/erudits/plineancien/index.htm
 

I e II del pepino salvaje, XXVI. III. Del étatérium, XXVII. IV. El pepino serpentino o errático, V. V. del pepino cultivado, IX. VI. De la pepónide, XI. VII. La calabacera, XVII. VIII. Del coloquinte, X. IX. Nabas, IX. X. de la naba de los campos, I. XI. Nabos llamados bunions y bunias, V. XII. El rábano salvaje y el armorocia. XIII. El rábano cultivado. XIV. La pastinaca, V. del hibisque, o malva salvaje, o pistotoche, XI. XV. El staphylinos o pastinaca salvaje, XXII. XVI. Del gingidium. XVII. Del siser, XI. XVIII. Del sili, XII. XIX. Del aunée, XI. XX. Cebollas, XXXVII. XXI. Del puerro el estado cortado, XXXII. XXII. Del puerro a cabeza, XXXIX. XXIII. Del ajo, LXI. XXIV. Lechuga, XLII. Lechuga de cabra, IV. XXV. El caesapon, I. del isatis, I. de la lechuga salvaje, VII. XXVI. Del hiéracla, XVII. XXVII. La acelga, XXIV. XXVIII. Del limonion o névroide, III. XXIX. La achicoria, III. XXX. La achicoria salvaje, o chreston, él pancration, o ambubaia, XII. XXXI. Del hédypnois, IV. XXXII. Tres especies de seris, remedios, VIII. XXXIII. Col, LXXXVIII. Opiniones de Caton. XXXIV. Opiniones de los Griegos. XXXV. Retonos de chous. XXXVI. Col salvaje, XXVII. XXXVII. Lapsane. I. XXXVIII. Col marina, I. XXXIX. Esquila, XXIII. XL. Bulbos, XXX. XLI. Del bulbine; del bulbo emético. XLII. Espárragos. XLIII. Del espárrago salvaje o libyque, u horminum, XXIV. XLIV. El perejil, XVII. XLV.Del apiastrum ou melissophyllum. XLVI. Del olusatrum ou hipposélinon, XI. Del oréosélinon, II Del héléosélinon, I. XLVII. El petrosélinon, I. Dn busélinon, I. XLVIII. Del ocymum, XXXV. XLIX. Del cohete, XII. L. de la Cresson, XIII. LI. De la calle, LXXXIV. LII. La menta salvaje, XX. LIII. La menta, XLI. LIV. Del pouliot, XXV. LV. Del pouliot salvaje, XVII LVI. Del népéta, IX. LVII. De la alcaravea, XLVIII. LVIII. Del amigo, X. LIX. Del alcaparro, XVII. LX. Del Ilgusticum o ginsén, IV. LXI. El cunila bubula, V. LXII. El cunila gallinacea u origan, V. LXIII. Del cunilago, VIII. LXIV. Del cunila debilitados, III. De la cunila libanotis, III. LXV. El cunila cultivado o ajedrea, III del cunila de montaña, VII. LXVI. Del piperitis o siliquastrum. V LXVII. Del origan onitis ou prasium, V. LXVIII. Del tragorigan, IX. LXIX. Del origan heracléotlque: tres especies; treinta y tres remedios. LXX. Del lepidio, III. LXXI. La neguilla o melanthium, XXIII. LXXII. Del anís o anicetum, LXI. LXXIII. Dónde es el mejor anís, y otros remedios que proporciona. LXXIV. Del eneldo, IX. LXXV. Del sacopenium o sagapenum, XIII. LXXVI. De la amapola blanca, III. De la amapola negra, VIII. Del sueño. Del opio, I. Observaciones contra las pociones que los médicos llaman anodynes. febrífugos, digestivos, coeliaques. Del méconium, I. LXXVII. De la amapola rhoeas, II. LXXVIII. De la amapola campestre ceratltls o glaucium o paralium, VI. LXXIX. De la amapola salvaje heraclium o aphron, IV. Diacode. LXXX. Amapola tithymale o paralium, III. LXXXI. Du porcilaca ou peplis, XLV. LXXXII. Del coriandre, XXI. LXXXIIII. Del armuelle, XIV. LXXXIV. De la malva malope, XIII. De la malva malache, I. de la malva althaea o plistolochia, LVIII. LXXXV. El lapathum salvaje u oxalis, o lapathum cantherinum, o rumex, I. del hydrolapathum, I. del hippopalathum, VI. Del oxylapathum, IV. LXXXVI. Del lapathum cultivado, XXI. El bulapathum, I LXXXVII. La mostaza; tres especies; cuarenta y cuatro remedios. LXXXVIII. Del adarca, XLVIII. LXXXIX. El marrubio, o prasium, o linostrophe, o philopaes, o philocharés, XXVIII. XC. Del serpyllum, XVIII. XCI. Del sisymbrium o thymbraeum, XXIII. XCII. La semilla de lino, XXX. XCIII. Del blette, VI. XCIV. Del meum; du meum athamantique, VII. XCV. El hinojo, XXII. XCVI. Del hippomarathron o myrsineum, V. XCVII. Del cáñamo, VIII. XCVIII. De la férula, VIII. XCIX. Del cardo o scolymos, VI. C. Composición del thériaque.

Resumen: Hechos, historias y observaciones, 1660.

Autores: Caton el Censor, Marcus Terentius Varro, Pompéius Lénaeus, C. Valgius, Higinio, Sextius Níger que escribió en griego., Julius Bassus que escribió en griego, Celse, Antonius Castor.

Autores extranjeros: Démocrite, Théophraste, Orphée, Menandro que escribió sobre las cosas útiles a la vida, Pythagore.

Médicos. Hipócrates, Nicandre, Chrysippe, Diocles, Ophélion, Héraclide, Hicésius, Denys, Apollodore de Tarento, Apollodore de Citium, Praxagore, Plistonicus, Médius, Dieuchès, Cléophante, Philistion, Asclépiade, Cratévas. Pétronius Diodotus, Iollas, Erasistrate, Diagoras, Andréas, Mneside, Epicarmo, Damion, Dalion, Sosimène, Tlépolème, Metrodoro, Solon, Lycus, Olympias la Thébaine, Philinus, Pétrichus, Micton, Glaucias, Xenocrates.

 

I
[1] Aquí nos adentramos en la obra más grande de la naturaleza: que hable con el hombre de su comida, y obligados a confesar que él no tiene en cuenta que, por el que vive. Que no engañar por la trivialidad de los nombres, busque en este tema tan pequeñas y mezquinas. Explicar la paz y la natural de la guerra, el odio y amigos de sordos e insensibles cosas, todas hechas por el hombre; maravillosa competencia que los griegos llama solidaridad, y cuando vemos el agua y el fuego son los principios de todas las cosas, el agua apagar el fuego, para devorar el sol, la luna, producir, y estas dos estrellas, un escape por otro;


[2], donde queremos que estos hAutores, el imán para atraer a sí mismo hierro, otro de piedra empuje (XXXVI, 25), el diamante, la alegría de la opulencia, y refractarios a todos invencible la violencia, la ruptura de la acción de la sangre de cabra, y muchas otras maravillas que voy a hablar en lugar igual o mayor. Pero también nosotros perdonamos a los que comienzan con objetos más pequeños, pero saludable, y el primer jardín de plantas.

II. (I)
[1] Hemos dicho (XIX, 24) es un pepino silvestre (Momordica elaterium, L.), es mucho más pequeño que el cultivo de pepino. Se prepara un medicamento élatérion dijo esta es la expresada jugo de la fruta. El jugo de las corrientes, incluso con peligro para los ojos, si no incise recoger en el sector de las frutas antes de su vencimiento. Recogidos, la fruta se mantenga la noche a la mañana y al día siguiente en el corte con una caña. A veces, rociada sobre las cenizas, para retener una mayor cantidad de jugo. Expresó el jugo, se recibe en la lluvia, y va a la baja. Engrosada en el sol, que hace muy útil para los pellets mortales.


[2] Se cura el oscurecimiento de la visión, dolor ocular y ulceraciones de los párpados. Se dice que si toca las raíces de jugo de uva con ella, las aves no atacan a las uvas. Con la raíz cocida en vinagre sobre las solicitudes formuladas en contra de la caída, y el jugo es una cura para el dolor de muelas. Secado y mezclado con la resina, se cura impétigo, sarna, enfermedades llamado PSOR y líquenes, y parótidos tumores, cicatrices y de color. El jugo de las hojas con vinagre en los oídos s'instille de la sordera.

III. [1] El tiempo para hacerlo es élatérion otoño. Ningún medicamento se puede mantener por más tiempo. Empieza a ser bueno después de tres años. Si desea utilizar antes, que suaviza las pastillas por su inclusión con vinagre en una olla sobre fuego lento nueve. Es aún mejor si es mayor y, según Teofrasto, fue en la élaterion mantenerse durante dos años. Hasta el año cincuenta, se apaga la luz de las lámparas. Aquí, de hecho, el proceso para poner a prueba el final acercó a una luz, debe, antes de apagarlo, dar el parpadeo de arriba a abajo. El élatérion, pálido, suave y ligeramente amargo, es mejor que el color de la hierba y tocado duro. Se cree que la semilla hace que la concepción de que las mujeres llevan la adjunta antes de que haya tocado la tierra, y el parto, si está envuelto en lana de carnero en los riñones de la mujer, sin su saber, pero debe prevalecer fuera de la casa inmediatamente después de la cuestión.


[2] Los que cuentan con pepino silvestre dicen que es mejor que la de Arabia, y que de Arcadie (garantizar aún más que es de Cirene), que es similar a heliotropo (XXII, 29), que el resultado en las axilas de las hojas es el tamaño de una nuez, que la semilla es un pensamiento similar a la cola del escorpión, pero blanco. Por esta razón, algunos llaman a este scorpionien pepino, y dicen que son muy eficaces en sus semillas y sus sucesores, contra las picaduras de escorpiones, y de gran servicio a la matriz y el estómago. La dosis, dependiendo de la fortaleza del paciente, ha sido un medio para un ácaro ácaro completo (0 gr., 75). Una dosis más alta da la muerte. De hecho, a fin de beber lousewort contra la enfermedad y la hidropesía. En la actualidad, con la miel y el aceite viejo, que cura amigdalitis y enfermedades de la tráquea, arteria.

IV. (II.)
[1] Muchos creen que las especies conocidas para nosotros serpiente pepino o pepino errático (Cucumis flexuosus, L.) es la misma que la anterior. Las ratas no son objetos rociarse con la decocción de esta planta. Cocidos en vinagre, los autores están en la caída con la enfermedad de las articulaciones, el alivio de las solicitudes de inmediato. Contra el lumbago, la semilla seca de un sol, en la pila, y se le da una dosis de treinta denarios (11 gr., 57) en una hemina (0 lit., 27) de agua. Aplicada con leche, hasta que sane la repentina hinchazón. El élatérion causas de las normas, pero grande en las mujeres, el aborto. Es útil para el asma. Para la ictericia se inyecta en los orificios nasales. Fricción en el sol, se quita las manchas y Lentigo de la cara.

V. [1] Muchos atribuyen las mismas propiedades a los pepinos. También son eficaces: una rociada de sus semillas, aplastados con comino, borracho y da en el vino, es un alivio contra la tos; contra phrénétiques condiciones, la leche en una mujer; contra la disentería en una dosis de acetábulo (0 litr., 068) contra el esputo purulento, mezclado con el mismo peso de comino; contra las enfermedades del hígado, en el aguamiel. Tomadas con vino dulce, es diurético, y dolor renal se da por enema con comino.

VI.
[1] PEPONIS (Cucurbita pepo L.) es una comida muy refrescante, y relajar el estómago. Es con las aplicaciones de la pulpa epífora o dolor ocular. La raíz cura ulceraciones (favus) se llama Ceria, porque de ellos en forma de torta de la colmena que provoca vómitos, secado y reducido a harina, que se administra a una dosis de cuatro obole (3 gramos) en el aguamiel, y quien tomó esta poción debe hacer hasta cinco centavos que no. Se mezcla la harina en los cosméticos.
[2] La corteza también excitar vómitos, y limpia la piel, efecto que también se produce mediante la aplicación de hojas de todos los pepinos cultivados. Estas hojas, con miel, pero el cura épinyctides, con vino, de mordeduras y picaduras de animales de la llamada por los latinos millepeda (XXIX, 29) (mil pies) por los griegos SEPS, de longitud, patas peludas, especialmente perjudiciales para el ganado, la picadura es seguido por la hinchazón, y puede lugar de buceo. El pepino por su olor, se disipa fundido. Es cierto que, peladas y cocidas con aceite y la miel, los pepinos son más agradables.

VII. (III.)
[1] Hay todavía una calabaza silvestre, llamada por los griegos somphos vacía (aquí es donde ella tiene ese nombre), grande como el dedo, y no crecen en el terreno rocoso. Masticados, da un muy buen zumo para el estómago.

VIII.
[1] se da otro nombre de squash colocynth (cucumus colocynthis, L.), es completo, pero es más pequeña que la especie cultivada. Colocynth la luz es mejor, y se utiliza en medicina. Seca cuando está en verde, que elimina el fondo de sí mismo. En enemas, que cura todos los males de los intestinos, los riñones y los lomos, y la parálisis, después de eliminar las semillas, se hierve en aguamiel hasta reducirse a la mitad, se inyecta en seguridad de esta preparación, la dosis de cuatro obole (3 gramos). También es bueno en el estómago, tomar píldoras de miel en polvo y hervida.


[2] En la ictericia, toma ventaja con las semillas, y poco después de aguamiel. Pulpa, con ajenjo y sal disipa mal dientes. El jugo se calienta con vinagre móvil fortalece los dientes, y en la fricción con aceite, que elimina el dolor de la columna vertebral y la parte inferior de la espalda y las caderas. Además, maravilloso, las semillas, en número, a bordo de un paño, curar, por ejemplo, las fiebres periódicas convocadas por los griegos. El éxito de la calabaza cultivadas raspaduras, caliente, el dolor de oídos curar, la pulpa, sin semillas, pies y uñas supuración como los griegos apostèmes llamada.
[3] Bouillie todo el jugo fortalece los dientes y destrozó suspende dolor. Vino hervido con la planta Fluxion que incluso deja de fluir en los ojos. La aplicación de las hojas trituradas con hojas frescas de ciprés, o las hojas cocidas en un jarrón de arcilla, y aplastó con grasa de ganso, es un remedio para las heridas. El raspado de la corteza calma las recientes caídas y el calor de la cabeza, especialmente en niños pequeños, la aplicación de estas raspaduras o semillas es útil contra la erisipela. El éxito de estas raspaduras en linimento levanta con aceite y vinagre, amortigua el ardor de una fiebre. La calabaza seca en polvo, se aplican, maravillosamente la curación de quemaduras. El médico condenado Chrysippe calabaza como alimento, pero en la opinión de todos, son muy buenas para la úlcera de estómago y los intestinos y la vejiga.

IX.
[1] La fiesta también tiene propiedades medicinales, se aplica en caliente, los sabañones sana. Se disipa el frío pies. Una decocción caliente de apio cura gotas frías. El delirio en bruto, triturado con sal, curar todas las enfermedades de los pies. El linimento de semillas y beber el vino, la fama de ser beneficiosos contra las mordeduras de serpientes y veneno, muchos atribuyen las propiedades de un antídoto, adoptadas en el vino y el aceite. Demócrito fue absolutamente condenada como una sustancia de alimentos, porque produce el flato. Diocles ha hecho grandes elogios, diciendo, incluso si se trata de un afrodisíaco. Dionisio dice la misma cosa, especialmente cuando se sazona con el cohete. Añadió que, a la parrilla y se mezcla con la grasa, la fiesta es buena contra los dolores de las articulaciones.

X.
[1] El salvaje rave (Bunia erucago, L.) es principalmente en los campos, denso, blanco, de semillas, y dos veces más grande que la de la amapola. Se utiliza para hacer la piel unida y todo el cuerpo por la mezcla la misma cantidad de harina de res (XXII, 73), la cebada, el trigo y los altramuces, la raíz no es el uso .

Xl. (IV.)
[1] Los griegos distinguen dos tipos de nabos (XVIII, XIX 35, 25) para la medicina. El tallo angular nabo, llamados juanetes (bubium pumilum, Sm.) ¿Es útil para la menstruación, trastornos de la vejiga y la orina: de hecho hervir las hojas cuando están en flor, de esta decocción aguamiel o con una dracma (4 gr., 5) el éxito de la planta. La semilla tostada y triturada en agua caliente, es bueno contra la disentería, que tiene cuatro cyathos (0 litr., 18). Sin embargo, suspende el curso de la orina si no se bebe en el mismo momento de la linaza. El otro tipo de nabo (nabo, col, Brassica napobrassica L.) es llamado de Bunia se ve como el rábano picante y la fiesta. La semilla es muy famoso contra los venenos, también hay empleados en antídotos.

XII.
[1] Usted ha dicho que hubo un rábano silvestre (XIX, 26) (Cochlearia Armoracia, L). La estimación es que la mayoría de Arcadia, pero encontramos en otros lugares que son más eficaces como los diuréticos sólo. Por otra parte, en Italia se utiliza el rábano picante de verano, y se llama armoracia.

XIII.
[1] El rábano cultivado, además de lo que hemos dicho ya, purga el estómago, reduce las flemas, provoca la orina, bilis separar. Una decocción de la corteza de rábano picante bebido vino en la mañana a una dosis de tres cyathos (0 litr., 135), las pausas y expulsa a los cálculos. La misma corteza hervida en oxycrat linimento ha tomado contra las picaduras de serpientes. Tomarse con el estómago vacío en la mañana con la miel, rábano picante es bueno contra la tos. La semilla tostada y el rábano picante propio Mâche aliviar dolor en el flanco. La decocción de las hojas o de beber el jugo de la planta a una dosis de dos cyathos (0 litr., 09) es bueno contra la enfermedad lousewort. Rábano picante triturado linimento ha tomado contra el flemón; la corteza con miel, en contra de los últimos cardenales. Los inactivos debe comer rábano picante acres posible; asmáticos, las semillas tostadas, y luego trituradas con miel.


[2] El rábano picante también es útil contra el veneno; Combate uno de cerastes y escorpiones. Después de haber frotado las manos con rábano picante o con las semillas, manejar a estos animales con total impunidad. Un rábano en un escorpión mata. Rábano picante también es útil contra la intoxicación por hongos o beleño, y, según Nicanor, en contra de la sangre de un toro. Ambos recomiendan Apolodoro dar aún contra la intoxicación por muérdago, pero recomendamos Citium Apolodoro de semillas trituradas en agua, y jugo de Tarento. Rábano picante reduce el volumen del bazo, el hígado es útil contra el dolor y lomo, hecha con vinagre o mostaza, es beneficioso en la hidropesía y letargia. Praxagore creo que debemos dar en íleo rábano picante; Plistonicus en la enfermedad celiaca. Rábano la cura de úlceras en los intestinos y supuración de los órganos torácicos, come con miel.


[3] Algunos prefieren cocinar en estas condiciones rábano la tierra húmeda, diciendo que de esta manera es también un emenagogo. Hecho con el vinagre y la miel, es antihelmíntico, hervido hasta reducirse a dos tercios, y adoptadas en el vino, que tiene la misma propiedad. Es útil contra el Enterocele lo innecesario de sangre. Medius también recomienda que se conceda la hémoptoiques cocidos, así como a las madres a aumentar la leche. Hipócrates (morbidity. Mul, II, 67) recomienda que las mujeres que pierden su cabello a frotar la cabeza con rábano picante; asesora (Ib, II, 78) también puso en el ombligo, contra el dolor matriz. Rábano picante cicatrices atrás el color natural. La semilla, en el agua, adoptar la denominada cangrenosa úlceras. Demócrito ver la comida como un afrodisíaco.


[4] Esto puede ser la razón por la que algunos han dicho nocivos a voto. Las hojas, pero sólo los de rábano picante alargada, vamos a hacer más claro. Al acto demasiado fuerte, se recomienda inmediatamente hisopo, existe antipatía entre estas dos plantas. Por la dureza de oído, que infunde el jugo de rábano picante en el oído. Quand on veut vomir, il est très avantageux d'en manger à jeun.

XIV.
[1] El hibisque (Pastinaca silvestris latifolia) es similar a chirivías (XIX, 27); también se le llama salvaje o púrpura plistoloche es bueno para las úlceras de cartílago y fracturas óseas. El despacho sale del estómago, tomadas en el agua, la caza de serpientes que, en linimento que curar la picadura de abejas, avispas y Hornets. La raíz recolectadas antes del amanecer y envuelto en lana de color con el que llamamos nativos (VIII, 73), y también de una oveja que se ha presentado una mujer, se cierra la puerta écrouelles, incluso supuración, algunos creen que para este uso debe tirar con un oro, y ver que golpea la tierra. Celso (De re med., IV, 24) recomienda que la raíz hervidas en vino sin gota hinchazón.

XV. (V.)
[1] El staphylinos (XIX, 27) (Daucus carota L), es otra especie chirivía: Chirivías se denomina itinerancia. La semilla molida y borracho de vino, por consiguiente, reduce la hinchazón del vientre, histérica asfixia y dolor, da el útero en su estado natural. Aplicada cocido con vino, es buena contra retortijones del vientre de la mujer en los hombres, es bueno también contra los cólicos, aplastadas con la misma porción de pan, y bebido del vino. Es diurético, se detiene úlceras cangrenosa, poniendo fresco con miel, o secas y espolvoreadas con harina. Dieuchès recomienda que se conceda la raíz en la aguamiel para las afecciones del hígado, bazo, flancos, lomo y riñones.
[2] Cléophas también se recomienda en la disentería de edad. Philistia cocido en la leche, dando cuatro onzas de la raíz contra la estranguria. Él le da en el agua contra la hidropesía, y también contra opisthotonus la pleuresía y la epilepsia. Asegura que los que usan no son mordidos por serpientes, o que aquellos que vienen a comer no sufrir la picadura de estos animales. Con el que se pone en axonge mordeduras de reptiles. Se alimenta de las hojas contra la indigestión. Orfeo staphylinos dijo que el era un philter, quizás porque es cierto que la alimentación es un afrodisíaco, por lo que algunos han argumentado que a favor de los diseños. Chirivías crecido goza de las mismas propiedades, pero de manera más eficaz chirivías silvestres, especialmente los que vinieron en terreno rocoso. Las semillas de los cultivos de la chirivía, tomada en vino o en el oxycrat, es beneficioso contra las picaduras de escorpiones. Se frota los dientes con la raíz de esta planta deje de ser doloroso.

XVI.
[1] Los sirios se dedican sobre todo en el cultivo de jardines, de ahí el proverbio griego: Hay un montón de verduras en Siria. El país produce una hierba muy similar a staphylinos, también llamado gingidion (Daucus gingidium, L.), pero más pequeñas y más amarga que la staphylinos, y que tengan las mismas propiedades. Comerse cocido o crudo, es muy bueno para el estómago: absorbe todos los estados de ánimo que.

XVII. [1] El SISER irregular, similar a la cultivada SISER (XIX, 28), produce los mismos efectos, estimula el estómago, se toma con vinagre Silphium (XIX, 15) o con la pimienta y la hidromiel, o con garum, que se disipa disgustos. Opion considera afrodisíaco y diurético; Diocles es la misma opinión, agregando que él ha cordiales virtudes de convalecencia, y es muy útil después de numerosos vómitos Heráclides dio en contra de la brillante plata, contra la impotencia, y convalecientes. Hicésius dijo SISER de hecho parecía bueno para el estómago, sino porque nadie puede comer tres SISER lejos, pero es útil para convalecientes que hace uso del vino. El éxito de SISER crecido, hecho con leche de cabra, detener el flujo de estómago.

XVIII. [1] Y la semejanza de los nombres griegos arrojar confusión en la mayoría de la literatura, tenemos un capítulo específico sobre la Sile (Seseli, Seseli tortuosum, L.). Esta planta es de conocimiento general. El silicio es mejor Marsella, la semilla es grande y de color rojizo. De que Etiopía se encuentra en segundo lugar, la semilla es más oscuro. Creta es una de las más fragante de todos, la raíz tiene un agradable olor. Dicen que los buitres comen las semillas. El silicio, en los seres humanos, es bueno para la tos de edad, rupturas, convulsiones, sobre las bebidas en vino blanco, así como contra opisthotonus, trastornos del hígado, retortijones del vientre, el estranguria, la dosis dos o tres cucharadas.

[2] Las hojas también son útiles, comparten la misma facilidad de los cuadrúpedos, decimos que el ciervo cerca de la parte inferior de alimentación de la mayoría de esta planta (VIII, 50). En efecto, en contra de la erisipela de actualidad: la hoja o semilla es muy bueno, con el estómago vacío para ayudar a la digestión. El Sili paradas durante el vientre de ganado, o poner la batería en su bebida, o nos los comemos con sal. Se aplastó a caballo enfermo.

XIX. [1] en contra de (Inula helenium, L.), masticar con el estómago vacío, fortalece los dientes, sin embargo, cuando fue demolido, ya no toca el suelo; confitado, se cura la tos. El jugo de la raíz hervidas tenia la caza; sombra seca y en polvo, se cura la tos, de convulsiones, a gases, y afecciones de la tráquea, arteria. Se cura de las picaduras de animales venenosos. Las hojas de trabajo del vino en la actualidad contra el dolor de riñones.

XX. [1] No se silvestres cebolla. Cebolla aumentado la luminosidad de la vista: ¿por qué se ve y llora, o incluso mejor en frotar los ojos con el jugo. Se dice que es aburrido, y que cura las llagas de la boca, masticar con pan. La cebolla fresca y vinagre y cebolla seca tópicos o con miel y vino, es buena para las picaduras de los perros, no hay que quitarlo después de tres días. La cebolla cura todavía abrasiones
[causado por los zapatos]. Cocido bajo las cenizas, muchos han solicitado, con harina de cebada, la epífora y ulceración de los genitales.

[2] se utiliza en la sucesión anointings contra la cicatrización de los ojos, y Albugo manchas. Con miel, se usa contra las mordeduras de serpiente y todas las heridas. Se utiliza para los trastornos de los oídos, con la leche de una mujer, contra el tinnitus y la dureza de oído, se destila con grasa de ganso y la miel. Lo hicimos en el agua potable a las personas afectadas por un repentino silencio. Fue colocado en la boca a los dientes cuando se lastima y es bueno en las heridas hechas por todos los animales, y especialmente por los escorpiones. Se ha de fricción con cebolla triturada contra la alopecia y las condiciones psoriques.

[3] cocido, se alimenta a lomo contra la disentería y el dolor. Capas de ceniza de cebolla en vinagre, en la actualidad es buena contra las picaduras de serpientes y SEPS multipède (XX, 6). Por lo demás, sorprendente divergencia entre los médicos: Modern dice la cebolla es bueno para la digestión de los órganos torácicos, pero estaba causando flatos y sed;

[4] Escuela algodoncillo, que este alimento da Tez; que, consumido a diario con el estómago vacío, se garantiza y mantiene la salud y es bueno para el estómago, agitando las mentes de la gente, relaja la estómago, que se supositorio, que disipa las hemorroides, que jugo con el jugo de hinojo es maravilloso contra la hidropesía Inicio, con la calle y la miel, logró contra la angina de pecho, que despierta la letárgico. Varron asegura que la cebolla machacada con vinagre y sal y, a continuación, seca, no es atacado a.

XXI. (VI)

[1] El corte puerro (XIX, 33) dejar de epistaxis, nariz con la boca cuando esta planta se machaca y se mezcla con la hiel nueces, o la menta, que todavía adopta el pérdida después de aborto: por qué beber el jugo con la leche de la mujer. II trata de la tos de edad y las enfermedades del pecho y los pulmones. Las hojas, en la actualidad, curar quemaduras y épinyctides; llamado épinyctide ulceración, también llamado syce (fig), ubicado en la esquina del ojo y el suministro de un flujo constante, mientras que otros dan el nombre de épinyctides lívida con pústulas, que atormentan a la noche. Triturados con miel, puerros otros curación de úlceras, con vinagre, de las picaduras de animales, y los de las serpientes y otros animales venenosos;


[2], las afecciones de los oídos, con la bilis de cabra, o con la misma cantidad de vino de miel, y señales, con leche de mujer y el dolor de cabeza, inculcados en la nariz, o cuando vamos a dormido, se vierte en la oreja a una dosis de dos cucharadas de zumo y miel. Beber el jugo con el vino puro de las lesiones por serpientes y escorpiones, y una hemina de vino (0 lecturas. 27) contra el dolor de los riñones. Jugo de puerro o de comer en sí es bueno para la hemoptisis, la tisis, inveterado resfriados;
[3] que también es útil en la ictericia o hidropesía, contra dolor renal, con el jugo de ptisane (agua de cebada), a una dosis acetábulo (0 lit., 068), y la misma dosis, en la miel, es servir a la matriz. Se alimenta en contra de la intoxicación por hongos, se aplica sobre las heridas. Es afrodisíaco, alivia la sed, disipar la embriaguez, pero dicen que debilita la opinión de que, a causa de gases, que sin embargo no son perjudiciales para el estómago y relajar el estómago. II da brillo a la voz (XIX, 33).

XXII.
[1] El jefe puerro produce los mismos efectos, con mayor fuerza. El jugo se da con la tuerca o cecidias incienso o jugo en polvo de goma arábiga, la de escupir sangre. Hipócrates (morbidity. Mulier., II, texto. 89, y escombreras., Texto. 13) recomienda la mezcla sin que se pensaba que la cabeza se abre puerro matrices cerrado, y que, en un alimento, que aumenta la fertilidad de la mujer. Aplastado y la miel, que limpia las úlceras. Se cura la tos, catarros, trastornos de la tráquea y la arteria pulmonar, que figura en el ptisane (sopa de cebada) o en bruto, excepto la cabeza, sin pan, pero tomó dos días, incluso si escupe pus. De esta manera, aún embellece la voz, o para excitar el amor, o está durmiendo. Jefes, cocido en dos aguas, detener el curso de la corriente de estómago y antiguos alumnos. Cáscara cocidos, con linimento, cabello negro blanco.

XXIII.
[1] El ajo tiene una gran cantidad de energía y es muy útil cuando se cambia el agua y los lugares. II de la caza de serpientes y escorpiones por su olor, y como algunos han informado, es decir, en contra de las heridas hechas por todos los animales, una cura o de bebidas o alimentos, o tópica. En particular, es útil contra la serpiente hémorrhois: ¿por qué tenemos que tomar con el vino, y hacerlo por el vómito. No nos sorprendería que ha de virtud venenosos contra la picadura de la musaraña, que neutraliza el acónito (XXVII, 2), es decir, pardallanches. Se neutraliza la beleño que cura las picaduras de los perros, cuando se aplica con la miel en las heridas.


[2] Contrariamente a las picaduras de serpientes vamos a beber, y lo hacemos con hojas, en aceite, un tópico muy eficaz. Es bueno para magulladuras, incluso cuando se funda II bulbos. Hipócrates (morbilidad múltiple, I, 74) piensa que la fumigación con ajo causa la liberación de la parte de atrás Faix. Él usó la ceniza en el aceite para curar úlceras húmeda cabeza. Se prescribe para los asmáticos ajo cocido, se prescribe como cruda y el ajo triturado. Diocles da a las hinchazones con centaury, o en un corte en la mitad de la figura, para proporcionar Alvine evacuaciones; ajo fresco de beber vino puro con cilantro da de forma más eficaz. Algunos han dado en la leche triturado asma.


[3] Praxagore tener en el vino contra la ictericia, y en el petróleo y el spray contra íleo; También es en contra de la actualidad écrouelles. El ex reflexiones a la locura. Diocles dio a phrénétiques hervido. Contra la llaga es bueno, aplastado bajo y gargling. Tres dientes de ajo triturados en vinagre aliviar el dolor de dientes, obtenemos el mismo resultado por el lavado de la boca con una decocción de ajo y el ajo por sí mismo la puesta en el hueco de los dientes.


[4] en el destilado de grasa de ganso con jugo (XXIX, 39) en los oídos. Que se detenga la enfermedad y la pedicular porrigo, beber o machacada con vinagre y nitro, y catarro, con leche, o triturada y mezclada con queso de pasta blanda. De esta forma es bueno para la ronquera y para el consumo, tomada con un caldo de frijoles. En general es mejor cocidos que crudos, cocidos que tostar, celta y lo que es útil a la voz. Se expulsa a tenias y otros parásitos intestinales, cocidos en el oxymel en gachas, el cura tenesmo. Hervida y de actualidad, que cura el dolor de los templos. Cocidos con miel, entonces golpean es bueno contra el pústulas. Es bueno contra la tos, cocinados con grasa vieja o con leche, en contra de la de escupir sangre o pus escupir, cocido bajo la ceniza y cubierto con una cantidad igual de miel; contra las convulsiones y rupturas con sal y aceite. Con grasa, cura tumores sospechosas; con azufre y la resina, señala el estado de ánimo de la fístula, con el campo, que aporta las flechas.


[5] detergente lepra, liquen, el lentigo, que cura con el orégano, o reducidos a cenizas y aplicada linimento con aceite y garum. Funciona de la misma manera contra la erisipela. Quemados y se incorporan en la miel, que hace las partes lívida contusiones o su color natural. Adoptadas en los alimentos y bebidas, es para curar la epilepsia. Una vaina tragarse con un ácaro (0 gr., 75) de silphion (XIX, 15), en el vino astringente va a disipar la fiebre quarte. II cura la tos y la supuración de pecho, lo que son grandes: hemos cocinado con frijoles aplastados, y el uso de este alimento hasta que se restablezca la salud.


[6] Es aburrido y, en general, el cuerpo da un color más vivo. Es afrodisíaco, golpean con cilantro fresco y bebió vino en estado puro. Las desventajas de ajo están debilitando la vista, causando gases que deben tomarse en cantidades demasiado grandes, el estómago, y dar el sebo. Además, mezclada con el trigo, y dado como alimento para los pollos y aves de corral, que preserva la pepita (C, 78). Se dice que las bestias de carga orinar fácilmente y sin dolor si se frota con ajo triturado partes sexuales.

XXIV. (VII.)
[1] La primera especie de lechuga silvestre se llama lechuga de cabra (XXVI, 39); arrojados al mar, ya que mata a los peces en la zona. El jugo lechoso de esta planta, espesada y, a continuación, poner en vinagre con una dosis de dos ácaros (1 gr., 5), con la adición de un cyatbe (0 litr., 045) de agua se da a hidropesía. El tallo y hojas, triturados, y espolvoreadas con sal, cortar los nervios sanar. Aplastado en vinagre y se utilizan en instalaciones sanitarias de la boca de la mañana dos veces al mes, prevenir el dolor de dientes.

XXV.
[1] El segundo caso es que los griegos la llamaban caesapon; hojas trituradas y aplicadas con la polenta, sanar las heridas. Se presenta en los campos. La tercera viene en el bosque, nos llama Isatis. La polenta con hojas trituradas son buenos para las heridas. El cuarto es utilizado por el teñido de lana, pero mira lapathum silvestres (Rumex crispus, L.) de las hojas si hubiera más y más negro. Que se detenga la sangre, cura las úlceras y úlceras cangrenosa podrido y serpiginosum tumor vinculante y supuración. Es bueno contra la erisipela por sus raíces o las hojas, en la bebida contra las afecciones del bazo. Estas son las propiedades de cada especie.

XXVI.
[1] Las propiedades comunes a las lechugas silvestres son de color blanco, a veces de una vara de alto ángulo, áspera y hojas y el tallo sí mismo. Ella deja que a corto y redondo es llamado por algunos hieracia (Tragopogon picroides, L.), ya que el halcón (?????), por raspado, y los ojos con jugo s'humectant , borra la vista cuando se considera que es turbia. El jugo de todo es de color blanco, y de propiedades similares al opio, que se acumula en el momento de la recolección en el tallo incisa, en la guardia en un florero de la tierra nueva: es una excelente cura para muchas enfermedades . Cura todas las enfermedades de los ojos, con la leche de la mujer: la Argema las nubes, las cicatrices, heridas costrosas todos, sobre todo la niebla.


[2] Se utiliza en la aplicación de la lana en contra de la epífora. La misma sucesión purga el estómago, bebía en el oxycrat a una dosis de dos ácaros (1 gr., 5); Trata de las lesiones hechas por serpientes, bebió del vino, que bebemos en las hojas y cabezas aplastado en vinagre. Tiene aplicaciones en especial contra las picaduras de escorpión y se mezclan con vino y vinagre contra las arañas de las falanges, también luchar contra otros venenos, con excepción de los que matan por asfixia o ataque de la vejiga, con excepción de lo blanco . En la miel y vinagre, se ponen en el estómago para expulsar a los humores viciados. El jugo es bueno contra la disuria. Cratevas recomienda dar las hinchazones a una dosis de dos óbolos en vinagre y un vino cyathe. Algunos también recoger el jugo de lechuga cultivadas: es menos eficaz.


[3] Ya hemos explicado (XIX, 38) las propiedades de la lechuga cultivadas es la adquisición de sueño, para extinguir los fuegos del amor, para calmar el calor, purgar el estómago de aumentar la sangre. Tienen muchos otros: se disipan gases, y la expulsión informe fácil, ayuda a la digestión, pero no a sí mismos nunca indigesta. Cabe señalar que ningún producto alimenticio no puede ni siquiera tomar, dar y quitar el apetito es la medida que cambia el sentido de:


[4] y la lechuga en grandes cantidades, relajarse, y, en pequeño, apretado. Que disolver el las flemas de espesor y, como algunos han dicho, que sirven los sentidos. Son un gran alivio para los estómagos debilitados, en cuyo caso se añade un ácaro (1 gr., 75) de oxypore (condimento de drogas o de ácido), que es moderado por la amargura de los vinos, hasta dándole un sabor de una salsa con vinagre, si la las flemas es más espesa, añadimos el vino o vino cebollas de absenta, y si la tos, mezcla de vino hisopo. Da la lechuga con la achicoria silvestre en la enfermedad celiaca y la congestión de vísceras. Es un blanco de lechuga en abundancia en la melancolía y la vejiga enfermedades. Praxagore dio a la disentería. Ellos son buenos también en contra de la reciente quema, antes de que el bulbo se forma en que se aplican con sal.


[5] Se detienen serpiginosum úlceras, aplicado en primer lugar con la flor de nitro, y en vino. Aplastado, tiene aplicaciones en la erisipela. Los tallos triturados con polenta, en agua fría, alivia las contracciones y dislocaciones, en el vino y la polenta, los brotes de cólera en papule, se les ha dado cocido en la olla: en este caso es la amarga lechugas y gran tallo que es más ventajosa. Algunos en la administración de enema en la leche. Estos tallos son hervidos, dicen, bueno para el estómago. La lechuga fue especialmente amarga la lechuga y lleno de leche, que hemos denominado méconide (XIX, 38), está durmiendo. Esta leche con leche de una mujer se da muy útil para aclarar el punto de vista, a la hora de funciones en la cabeza.


[6] II remediar los males de ojos que son el resultado de la acción del frío. Sigo maravilloso encontrar algunos elogios lechuga: ático con miel es buena para las enfermedades del pecho, no por ello menos importante que, teniendo los alimentos, es servir a las mujeres, las semillas de lechuga cultivadas en contra de escorpiones ; semillas trituradas y bebido del vino previene lascivos sueños; aguas mal (XXXI, 11, 12, etc) no perjudiquen a los que comer lechuga. Sin embargo, algunos han dicho que cuando se come demasiado a menudo perjudica a la claridad de la visión.

XXVII. (VIII.) [1] Ambos remolacha también proporcionar recursos. La raíz de blanco y negro, en los últimos húmedo, y suspendido de una cuerda, se dice que es eficaz contra las picaduras de serpientes. El blanco de remolacha, cocida y con el ajo crudo, es un buen centro de la tenia, las raíces de negro, y cocidos en agua, quite porrigo. En resumen, el negro pasa de manera más eficaz. El éxito de la última cura viejo dolor, dolor de cabeza y mareos; inculcado en sus oídos, el zumbido se detuvo, y es diurético y en el lavado, que cura la disentería y la ictericia.


[2] El jugo de la calma y el dolor de muelas es bueno contra las heridas hechas por las serpientes, pero tiene que ser expresado de la raíz. La decocción se utiliza en Bette contra los sabañones. El jugo de la remolacha blanca adoptar epífora aplicarse en la frente, y la erisipela, mezclado con un poco de alumbre. Aplastados, pero sin petróleo, que cura las quemaduras y erupciones de pápulas; cocido, que se aplica sobre las úlceras serpiginosum; de inundación, es utilizado contra la alopecia y úlceras húmedo cabeza. Jugo con la miel en los orificios nasales infundido purgar la cabeza. Estamos cocido de lentejas con los productores de remolacha y vinagre para que el estómago se relaja; cocido más, se detiene el flujo de estómago y abdomen.

XXVIII.
[1] II y uno de remolacha silvestre (Statice Limonium, L.), que algunos llaman limonion, otros névroides; las hojas son mucho más pequeños, delgados y más estricto que los suizos, a menudo el número once y la vara es el lirio. Las hojas son buenos para las quemaduras, que detener el flujo. Las semillas, la dosis de un acetábulo (0 litr., 068) es bueno para la disentería. Se dice que la decocción de la planta con su raíz elimina las manchas de paño, y el pergamino.

XXIX.
[1] La achicoria no están fuera del uso médico. Jugo con aceite y vinagre pasó alivia el dolor de cabeza borracho con el vino, el hígado y el dolor de vejiga y se aplicó a la epífora. Achicoria silvestre es llamado por algunos, en latín, ambulatorios y en Egipto, llamado en el medio silvestre Cichorium seris y los cultivos, lo que es más pequeño y más costillas.

XXX.
[1] de achicoria (Cichorium intybus L.) enfría los alimentos silvestres, la aplicación y resolver las colecciones, en decocción, se relaja el estómago. Es bueno para el hígado, los riñones y el estómago. Cocidos en vinagre, que elimina el dolor de la disuria, la miel en el vino, que cura la ictericia, es sin fiebre. Es beneficioso para la vejiga. Cocidos en agua, es tan bueno para la menstruación, que trae la muerte del feto. Magos añadir que los que s'oignent con el jugo de la planta entera mezclado con aceite son más favorables y más fáciles de obtener lo que quieren. Esta planta. Debido a sus virtudes curativas, es llamado por algunos chreston, otros pancration.

XXXI.
[1] Se trata de una especie silvestre conocida por otros hedypnois (Leontodon palustre, Smith) y tiene la más amplia hoja. Cocido, se aprieta el estómago libertad; de inundación, es el estreñimiento y es bueno para la disentería, especialmente con las lentes. Celte caso, que el anterior, sirve en las pausas y las contracciones espasmódicas, todavía es utilizado en el flujo de la semilla.

XXXII.
[1] Los seris (Cichorium endivia L.), también muy similar a la lechuga, es de dos especies: la naturaleza, que es el mejor de los casos, es de color negro y el verano, y un invierno menos bueno y más blancos, los dos son amargo, bueno para el estómago, especialmente cuando es atormentado por el estado de ánimo. Que fresco, come con vinagre, o que se aplican. Que otros estados de ánimo que se disipe el estómago. Tomamos con polenta rábanos vida silvestre, para el estómago. En las enfermedades del corazón, que se aplican en vinagre en la mama izquierda. Son útiles para la gota y hémoptiques, que están en duelo por la venta de semillas, dos días un borracho. Diodotus Petronio, que escribió una antología, absolutamente condenado el seris, y se basó en muchos argumentos, pero su opinión es contrarrestada por la de todos los demás.

XXXIII. (IX.) [1] Sería largo enumerar los méritos de la col; Chrysippe el médico le ha dedicado todo un volumen, dividido según las diferentes partes del cuerpo; Dieucbès hizo lo mismo, pero todos antes de Pitágoras y Caton n menos no han celebrado esta planta. Es necesario señalar los puntos de vista de Catón, con tanto más cuidado veremos lo que el pueblo romano de la medicina utilizada por un período de seis años. Autores más antiguo griego distingue tres especies (XIX, 41): col rizada, la que llamaron sélinoide, por su semejanza con las hojas de perejil (???????) es bueno «moderadamente difícil de estómago y el estómago;


[2] repollo liso, de hoja ancha adornar un verdadero tallo, lo que le dan algunos nombre caulode sin importancia en la medicina, conocida como la col Crambe, de hoja fina, sencilla y firme: Es más amarga, pero muy eficaz. Cato (De nuevo el óxido., Clvii) dice que la col rizada y hojas de col buen grande, gran vara. Dijo útil para el dolor de cabeza, la noche de la vista a imaginando en el bazo, el estómago, los órganos precordiales, en bruto con vinagre, miel, cilantro, ruda, menta , la raíz de silphion (XIX, 15), y tomó la mañana de dos dosis acetábulo (0 Iitr., 136); la virtud es, asegurar-t-il, tan grande como la pila de esta mezcla se siente más fuerte:


[3] que también quiere ser tomado aplastado con estos ingredientes, si come el repollo con la salsa. Contra la gota y las enfermedades, realizar aplicaciones con un poco de ruda, cilantro, sal y harina de cebada, el uso del agua de la decocción, que es un maravilloso alivio para los nervios y articulaciones, en fomento. Para las heridas viejas y nuevas, incluso para los carcinomas, que no puede ser curado por cualquier otro medicamento, se recomienda que fomento con agua caliente y, a continuación, aplicar dos veces al día col machacada que Hay que decir que incluso se ocupan de la fístula y dislocaciones, que llamó la col y de todos los tumores que debe ser disipado;


[4] y cocidos que impide los sueños y las vigilias, el ayuno, si se come mucho en aceite y sal, que si hervido, cocido es un segundo tiempo, cura retortijones del vientre (De nuevo la roya ., CLVI y clvii) con la adición de aceite, sal, comino y la polenta, que si usted come sin dolor, es más ventajosa, mientras que, el vino con negro, que hace que el flujo bilis; mantenemos incluso la orina de los que se comió la col, y se calienta, es una cura para los nervios. Informé aquí las mismas palabras que ha utilizado Cato: "Si el lavado de los niños con la orina, que nunca se debilitan. También asesora a inculcar en los oídos jugo de repollo caliente, mezclado con el vino, asegurando que es bueno para la dureza de oído, y que el repollo impétigo sin curar las úlceras.

XXXIV. [1] Como ya hemos mencionado Caton también debe explicar los puntos de vista de los griegos, pero sólo en las cosas que ha omitido. Ellos no creen totalmente evacuado repollo cocido bilis y el estómago se relaja, y dos veces cocinado hace más estrictos; que ennemi viñedos, que luchó contra los efectos del vino (XX, 36); que si antes de comer potable, impide la embriaguez, y se disipa después de beber, que los alimentos mucho más ligeros, pero el jugo de la col cruda producto aún mejor este efecto, incluso si sólo con este golpe zumo y miel ático esquina de los ojos, que la col es muy fácil digestión, y purgar la comida sentido. La Escuela Erasistrate Cree que no hay nada más útil para el estómago y los nervios, por lo que recomendó que darle al paralítico, a los que tiemblan, y los que escupen sangre . Hipócrates (morbidity. Mul., II), da dos veces cocinado con sal de las personas afectadas por las corrientes de celiaca y la disentería.


[2] Él es incluso para tenesmo y los riñones, y pensar que los alimentos aumenta la cantidad de leche de dar a luz a los nuevos, y promueve la menstruación (morbidity. Mul. I, 73 y 74, De nat. Mul. , 29 y 31). El tallo se comen crudas también expulsa el feto muerto. Apolodoro parece que tener la semilla o el jugo en contra de la intoxicación por hongos. Philistia jugo proporciona a los pacientes que sufren de opisthotonus en la leche de cabra, con la sal y la miel. Creo que fue la gota curado al comer el repollo y beber la decocción de esta planta. Esta decocción se le dio el corazón y la epilepsia, con la adición de sal, y es dado contra las afecciones del bazo en vino blanco, durante cuarenta días.


[3] capaz Philistia, el jugo de la raíz cruda debe darse como un gárgaras y bebidas en la ictericia y en phrénitis; contra el hipo con eneldo y cilantro, la miel y la pimienta en el vinagre, en la actualidad, la col se utiliza contra la hinchazón de estómago, la misma agua con la harina de cebada repollo es un remedio contra las mordeduras de serpiente, úlceras y miserables de edad, o en vinagre o jugo de con alholva. Es también la forma en que algunas aplicaciones se encuentran en las articulaciones y la gota. Aplicada, repollo y épinctydes serpiginosum cura todos los males,


[4] y también el deslumbramiento repentino; comido en vinagre, se cura incluso el accidente. Aplicarse solo, que cura la sugillations y otros manchas pálidas, y la lepra y con PSOR alumbre en vinagre ronda: de esta manera se evita además la caída del cabello. Epicharme aplicación asegura que es muy bueno para el estado de los testículos y en los genitales, e incluso mejor con frijol aplastado; bueno en convulsión, en la calle, contra el calor y las enfermedades febriles, el estómago con semillas de la calle, y también para salir de la parte de atrás Faix, y contra las picaduras de la musaraña. El polvo de las hojas secas de purga de la parte superior e inferior.

XXXV.
[1] En todas las especies de la col de comer cosas buenas es la Cyma (XIX, 41), pero no en uso en la medicina, porque es difícil de digerir, y contrariamente a los riñones. No hay que olvidar que el agua decocción, elogiado por muchos usos, exhalar, que se extiende sobre la tierra, el mal olor. Las cenizas de los tallos secos de repollo es una de las sustancias cáusticas, se usa contra la ceática con la grasa vieja, aplicado como linimento, como una de depilar, con silphion (XIX, 15) y vinagre, evita que el pelo tirado para empujar y toma la calienta en aceite o hervida sola, en convulsiones, rupturas internas y las caídas de altura. ¿Significa esto que la col no tiene nada que objetar? Autores de la misma, nos enteramos de que hace que el mal aliento, y daña los dientes y las encías. En Egipto no comer, a causa de su amargura.

XXXVI.
[1] Catón (De nuevo el óxido., Clvii) cuenta con mucho los efectos de la col silvestre o irregular, hasta el punto de afirmar que el polvo de secado col, atrapado en una caja de perfume, es suficiente, incluso sólo para flairée curar enfermedades y mal olor de su nariz. Otros lo llaman Petre y col es muy opuesto a las uvas de vino desde la filtración en la cima de todo (XX, 34, XXIV, 1), y muere si no puede escapar. Deja uniforme, pequeña, redonda, lisa, como el cultivo de col es de color blanco y peludo (Lepidium latifolium, L.). Según Chrysippe, aborda los gases, a la melancolía, las recientes heridas con miel, o no debe quitarlo antes del séptimo día, aplastado en el agua, scrofula y fístulas. Junto a otros, que pone fin a la llaga serpiginosum decir noma; crecimientos consumen, hace que las cicatrices; masticar con la miel en bruto, que cura úlceras en la boca y la amigdalitis, la decocción, por gargling con miel, producen el mismo efecto;


[2] tres juegos con dos de alumbre en vinagre fuerte, aplicado en el exterior, curar la lepra y PSOR excrecciones. Epicarmo dice que contra la mordedura de perros rabiosos para hacer las solicitudes con el silphion y vinagre fuerte, este método es más eficaz, que mata a los perros, si usted come en la carne. Las semillas de esta planta es buena contra el envenenamiento por serpientes, las setas, la sangre del toro. Las hojas, hervidas y tomadas en los alimentos o el agua y aplicar con azufre y nitro son buenas contra la congestión del bazo, así como contra la dureza de la ubre.


[3] En la cura de la inflamación úvula tocando con las cenizas de la raíz, este ceniza, aplicado con miel, que castiga parótidas cura las mordeduras de serpientes. Nos gustaría añadir sólo una prueba más, grandes y admirables, col vigor: en cualquier barco que se hierve el agua, embutidos, por lo que los miembros no se pueden eliminar, se refiere, si existe repollo cocido.

XXXVII. [1] Entre los col silvestre es también Lapsana (Sinapis incana) (XIX, 41), un pie de alto, peludo hojas, muy similar al nabo, la flor es de color blanco. Se come cocido, se suaviza y relaja el estómago.

XXXVIII. [1] La Marina repollo (Soldanella Convolvulus L.) es que actúa con mayor fuerza, se realiza la cocción, por su acritud, con carne aceitosa, es totalmente contraria al estómago.

XXXIX. [1] En medicina le damos el nombre de cebollas el hombre blanco y negro a mujeres cebollas (XIX, 30). El cebollas el blanco es el mejor. Elimina los sobres seco, trozos de las fuertes pendientes, que suspender estas piezas, encadenan a una distancia unos de otros y, a continuación, las piezas, y se seca, se colocan en un frasco de vinagre de los más fuertes, suspendido de no tocar ninguna de las partes. Se trata de cuarenta y ocho días antes del solsticio de verano. A continuación, el frasco, sellado con yeso, se obtiene bajo las baldosas que reciben el sol durante todo el día.


[2] Cuarenta y ocho días más tarde, la jarra se quita, elimina la cebollas, que transfirió el vinagre. Esto aclara la vista y el vinagre es bueno para el estómago y la cara, tomada en pequeñas cantidades cada dos días, pero la fuerza es tan grande que, tomada en dosis demasiado alta, pasó tiempo en un estado similar a la muerte. La buena cebollas encías, dientes, incluso masticar solo, tomado en vinagre y la miel, que expulsa la tenia y otros parásitos intestinales. Frescas poner debajo de la lengua, impide las hinchazones a ser alterado. Es cocinado en varias formas: en una olla o laúd recubrimiento de grasa que ponemos en un pastel o en horno, o los trozos en la olla.


[3] En la seca en bruto y luego en trozos cocido en vinagre, de modo que se aplica a las picaduras de serpientes. Asado, es limpio y, a continuación, otra vez cocidas en el interior en el agua. Así cocido, es entre las hinchazones como diurético, en una dosis de tres obole (2 gr., 25), en la miel y vinagre, que funciona de la misma manera contra la congestión del bazo y trastornos del estómago, donde los alimentos no es compatible, siempre que no exista la úlcera, que está en contra de retortijones del vientre, ictericia, tos de edad con asma. Una cataplasma de hojas de cebolla, que no ôte después de cuatro días, disipa la scrofula. Cocidos en aceite y en la aplicación, furfur cebollas sana de la cabeza y húmedo úlceras. También sirve en las mesas, cocidos en miel, especialmente para ayudar a la digestión. De esta manera, dentro de ella sangrar. Se cura las grietas pies, cocidos en aceite y se mezclan con la resina. En el lumbago, que se aplican en la semilla da la miel. Pitágoras dijo que el suspendido de cebollas el dintel de la puerta, se cierra el acceso al mal hechizos.

XL. [1] Además, los bulbos en vinagre y azufre curar las heridas de la cara. Solo las baterías, que curar las contracciones de los nervios, en el vino, porrigo, con miel, las mordeduras de perro: en este caso, Erasistrate quiere ser mezclado con el tono, el mismo autor asegura aplicarse con la miel que dejan la circulación de la sangre, mientras que otros, en caso de epistaxis, unirse a los bulbos de cilantro y harina. Theodore cura líquenes con bulbos en vinagre, y erupciones en la cabeza, con las bombillas en el vino astringente o un huevo. El autor aplica los mismos bulbos de epífora, que es de la misma manera que trata a los ojos.


[2] Los bulbos, especialmente aquellos que son el rojo, están desapareciendo los defectos de la cara, si se frota en el sol con la miel y la nitro, el lentigo, con vino o pepino cocido, son muy útil en las lesiones, o solo, o de lo requerido por Damion miel con el vino, pero no debe ser removido hasta el quinto día. El mismo autor utiliza para el tratamiento de la fractura de la oreja y la congestión de los testículos pituiteux. Para douteurs articulaciones, que se mezclan con la harina. Cocinado en vino y aplicada en el abdomen, que suavizar la congestión de las vísceras. Es un vino de corte en el agua de lluvia contra la disentería, con silphion (XXIX, 14) en pastillas del tamaño de un frijol, en contra de convulsiones internas; terreno, hemos realizado aplicaciones para detener sudor. Son buenos para los nervios, por lo que hay que darles paralíticos. El rojo bulbos sanar muy rápidamente, con la miel y la sal, esguinces pie. Los de Megara (XIX, 30) son afrodisíacos. Activar los jardines de la entrega, se toma con vino o vino de pasas. Bulbos silvestres tomarse en píldoras con silphion curar las heridas y enfermedades de los intestinos. La semilla de bulbos cultivados se bebe vino en contra de las picaduras de las arañas de las falanges. Los bulbos en vinagre aplicar contra las picaduras de serpientes. El ex hecho de tomar la semilla loco. La flor aplastada elimina las manchas de los muslos, las estrías y que el fuego produce. Diochès cree que debilitan los bulbos para que añade que son peores que los asados hervida, y el fracaso de todas las bombillas son difíciles de digerir.

XLI.
[1] Los griegos llamada bulbine (Muscari comosum, L.), deja a una planta de puerros y cebollas rojas y algunos dice maravillosamente bueno para las heridas, pero sólo los últimos heridas. La bombilla (narciso) pidió emético, por el efecto que produce, ha negro las hojas, y más largo que otros.

XLII. (X) [1] El premio para los espárragos muy buena comida en el estómago. Con la adición de comino, que disipan la hinchazón del estómago y el colon. Que clarifican el punto de vista, que lentamente su estómago, que son buenos para los dolores en el pecho y la columna vertebral, y las enfermedades de los intestinos, cocinados con la adición de vino. Para el dolor de los lomos y los riñones, hace que la semilla a una dosis de tres óbolos, con la misma cantidad de comino. Ellos son afrodisíacos. Son un excelente diurético, pero ulcèrent vejiga.
[2] El plegado y echado raíces en el vino blanco es pregonado por muchos como la conducción Autores cálculos, y calmante de los dolores y los lomos de los riñones. Algunos están bebiendo esta raíz con vino dulce, para el dolor matriz. Cocidos en vinagre, es bueno contra la elefantiasis. Proporciona que use persona se frota con aplastado espárragos en el aceite no es picado por las abejas.

XLIII.
[1] Los espárragos trigueros (Asparagus acutifolius L.) es llamado por algunos corruda por otros espárragos Libia, por los atenienses ormenum (XXIX, 42). Se trata de las afecciones que se han enumerado una virtud mucho más potente y más que es más blanca. Se cura la ictericia. Se recomienda beber a una dosis de una hemina de agua donde se hierve (0 litr., 27), como un afrodisíaco, con las semillas de eneldo, la dosis, ya sea tres ácaro ( 2 gr., 25), también es un afrodisíaco.
[2] La decocción se da contra las picaduras de serpientes. La raíz que participan en la marathrum (hinojo) se encuentra entre los más eficaces de socorro. En los casos de hematuria, Chrysippe recomienda que cada cinco días las semillas de espárragos, perejil y comino a la dosis de tres óbolos en dos cyathos (0 lite., 09) del vino. Que enseña que de este modo la semilla es contraria a la hidropesía, aunque es diurético, también es antiaphrodisiaque, es perjudicial para la vejiga, a menos que haya hervido, y que si le damos a los perros donde el agua ha hervido, que se destruyan, que el jugo de la raíz hervidas en vino es un remedio para los dientes, estar en la boca.

XLIV. (XI) [1] El dolor suele ser estimado. Ella nada en grandes cantidades en las salsas, y es especialmente buscado en los condimentos. Es un maravilloso alivio para los ojos y el escurrimiento de las demás partes, se aplica a los ojos, también tazón de vez en cuando con la decocción caliente o polo y aplicarse sola o con pan o polenta. Se restablece el dolor con el pescado fresco que se enferman en los estanques.
[2] Además, no hay producción de los terrenos en los que las opiniones de los académicos son más diversos. Se distingue el dolor en hombres y mujeres. Según Chrysippe, la hembra ha terminado la dura hojas y rizado, tallo grande, caliente y picante sabor diaprés Dionisio, es más oscuro, más corto, con raíces y las causas de los gusanos. Ambos dicen que no debemos admitir entre otros alimentos, que es un sacrilegio, ya que el dolor se dedica a las comidas funerales de los muertos: que añadir a la noche claridad de visión, que el tallo de las mujeres provoca dolor gusanos;
[3] Por esta razón, los que comen es estéril, hombre o mujer, que los hijos de madres que amamantan a comer epilepsia convertido en el comprador, pero que la de los hombres es menos dolor mal: por esta razón que no ponemos el número de plantas nocivas. Las hojas en cataplasma congestión suavizar los pezones duros. De agua que ha hervido el dolor es más agradable de beber. Especialmente el jugo de la raíz, bebido con vino, alivia el dolor de los riñones; inculcado en los oídos, que reduce la dureza de oído.
[4] Mediante la semilla hace que el dolor de flujo de orina o flujo menstrual y la salida de la parte de atrás Faix, tiene su color natural a los heridos partes, si fomentado con una decocción de la semillas aplicarse con clara de huevo o cocidos en agua y se ingiere, es una cura para el riñón; triturado en agua fría, que cura las llagas de la boca. Las semillas con el vino, con vino o raíz de edad, rompe los cálculos de la vejiga. La semilla en el vino blanco también da ictérico.

XLV. [1] El mélissophyllon (XXI, 29) es llamado por Higinious aplastrum. Pero también hay una muy venenosos aplastrum en Cerdeña (XXV, 109), condenado por todos, y me habla porque él debe estar bajo los ojos del lector todo lo que los griegos se clasificaron con el mismo nombre.

XLVI. [1] El olusatrum (XIX, 48), que se llama hipposelinum es contrario al escorpión, la semilla tomadas en bebida sana trincheras y dolencias intestinales, y beber vino hervido en la miel, que cura disuria. La raíz hervida en vino a los cálculos, la curación y el dolor de la parte inferior de la espalda y cara. Esta planta y la bebida bajo cura las mordeduras de perros rabiosos. Jugo bebida caliente gente adormecida por el frío. Autores son algunos de oréosélinon (Seseli annuum L.), una cuarta especie sélinon: el tallo es de un alto de semillas de palma es alargada y similar a la de comino, esta planta es buena para la orina y menstruación. El héléosélinon (apio silvestre) está en particular contra las arañas, y oréosélinon vino para facilitar el flujo menstrual.

XLVII. (XII.)
[1] Otra especie que cree en las rocas es llamado por algunos Autores pétrosélinon (perejil), y es excelente contra el vómitos, a una dosis de dos cucharadas de jugo, con un cyathe (0 Iitr., 045 ) de jugo de cyathos marrubio en tres de agua caliente. Algunos han añadido busélinon, que difiere de apio cultivadas por la falta de la potencia y el color rojo de la raíz: las propiedades son las mismas, es excelente, y la aplicación de bebidas, en contra de las serpientes.

XLVIII.
[1] ha aportado Chrysippe declama contra Ocimum (albahaca?) En contra del comprador (XX, 44), dicen que es contrario o el estómago, uno de orina, la claridad de visión, que que provoca loco, letárgico fiebres y trastornos del hígado, para evitar que las cabras, y también debe ser rechazado por los hombres. Algunos dicen que aplastada y cubierta con una piedra, se crea un escorpión (IX, 51), mientras que, masticar y poner en el sol, que produce los gusanos. Los africanos sostienen que una persona picada por un escorpión en el día en que comió Ocimum no se puede guardar. Por otra parte, otros cuentan un puñado de Ocimum aplastado con diez cangrejos de mar o río atrae escorpiones vecindario. Diodotus, en su libro de recetas, las reclamaciones que los alimentos tomados en Ocimum piojos producto.
[2] Lo siguiente era firmemente defendido Ocimum, se argumentó que las cabras comían, y que nadie tenía la mente perturbada, como en el vino, añadiendo un poco de vinagre, c Se trata de un remedio contra el daño a la tierra del veneno de escorpiones y el mar, y que la experiencia había demostrado que el olor de esta planta en vinagre es bueno para desmayos y letargo, sino que refrescante fue encendida;
[3] aplicado en la cabeza con aceite de rosa o de mirto aceite, o vinagre, ocimom calmar el dolor de cabeza aplicado en los ojos con el vino, que cura 'epífora y es bueno para el estómago, lo que ha hecho en vinagre disipado hinchazón y flatos; aplicado se detuvo el flujo de estómago y es un diurético, que la forma en que fue beneficioso en ictericia y la hidropesía, el cólera y se detuvo el flujo de estómago. Philistia también hizo aún celiaca en la infección y dio Plistonicus cocido en la disentería y cólicos. Algunos de ellos han prescrito, el vino, contra el tenesmo y escupir sangre, y también contra la dureza de las vísceras. Hemos hecho solicitudes a la ubre, y que se detenga la producción de leche. Es muy bueno para los oídos de los niños, principalmente con la grasa de ganso.
[4] La semilla pulverizada, inhaladas por la nariz, provocando estornudos, y se aplicará sobre la cabeza, los flujos a través de la nariz, teniendo alimentos en vinagre, es servir a la matriz. Mezclado con negro zapatero, elimina verrugas. Se trata de un afrodisíaco, por lo que el hecho de que tomamos a los caballos y burros en las subidas. (XIII.) El salvaje ocimon todos las mismas propiedades, pero más activo y es especialmente buena para las condiciones que causan los vómitos frecuentes; la raíz en el vino es muy eficaz contra los abscesos de la matriz y mordeduras de animales .

LXIX.
[1] El cohete semillas (Brassica cruce, L.) es un remedio contra el veneno del escorpión y la musaraña, la caza y todos los insectos en el cuerpo y la fricción con la miel, que cura las manchas de la piel cara, con el vinagre, lentigo, con la sensación de la carne le hace blanco negro cicatrices. Se dice que beber vino en el que hace menos sensibles a los golpes que sufren castigos. Autorización es tal en el condimento de los alimentos, que los griegos dieron el nombre de euzomon (bueno para salsas). Se cree que el cohete ligeramente aplastado, fomento de los ojos, da claridad a la vista, que calma la tos de los niños. La raíz hervida en agua hace que el hueso esquilles. Hemos indicado la propiedad afrodisíaco (XIX, 44). Tres cohetes de hojas silvestres recogidos de la mano izquierda machacada agua en la miel, y tomado en bebida, tienen la misma propiedad. L.
[1] Por el contrario, el berro (Lepidium sativum L.) es antiaphrodisiaque que agudiza la mente, como hemos dicho (XIX, 44). Hay dos especies. Uno de ellos es purgante, y empuja la bilis, en el agua potable a la dosis de un centavo de plata, se aplica a la scrofula con harina de frijol, y cubierto con la col, la cura es excelente. La otra especie es más oscuro, y purgar la cabeza, le limpia la vista; tomado en vinagre, calma las emociones de la mente; borracho de vino o un higo, lo cura el bazo, en la miel toman diariamente con el estómago vacío, tos.
[2] La semilla del vino en todos los expulsa gusanos de los intestinos, de manera más eficaz, añadiendo mentastrum (Mentha tomentosa de la URV.). Es bueno contra el asma y la tos, con orégano y vino dulce; contra el dolor en el pecho, cocidos en leche de cabra con el campo, se disipa tumores, y las espinas incrustadas en el cuerpo en linimento en vinagre, que elimina las manchas; contra los carcinomas, añadimos la clara de huevo, en vinagre, que hace las aplicaciones para el bazo. En la miel, es muy útil para los niños. Berro Sextius añade que es quemado en el marco de las serpientes y neutraliza el veneno de escorpiones, y que alivia los dolores de cabeza aplastada, y que la adición de mostaza cura la alopecia, que aplastó y aplicada con una la figura, corrige la dureza de la audiencia;
[3] que el jugo de inculcado en los oídos alivia el dolor en los dientes, con la grasa de ganso porrigo y la curación de úlceras de la cabeza. Berro con levadura es el punto de ebullición para madurar y que conduce a la supuración carbones y está abierto. Con miel, es mondifie úlceras cangrenosa. Hemos hecho las solicitudes, con el vinagre y la polenta en ceática y lumbago; de la misma manera, en el liquen, así como baches uñas: en efecto, tiene, naturalmente, algo cáustico. La mejor es la de Babilonia. El berro salvaje tiene las mismas propiedades, pero con más eficiencia.

LI. [1] La Rue (Ruta graveolens L.) es uno de los fármacos más eficaces. La calle ha crecido más amplias hojas y ramitas más fuerte. La calle tiene una naturaleza violenta y es más activa en todo. Moderadamente triturado y humedecido, expresa el jugo, que se mantienen en una caja de cobre. Dada es demasiado venenosos, especialmente la calle de Macedonia, a orillas del río Aliacmon: cosa singular, el jugo de la cicuta neutraliza por lo que es cierto que hay venenos venenos y el jugo de la cicuta protege las manos de aquellos que la cosecha de la calle. Por otra parte, es de los ingredientes de los antídotos, especialmente el antídoto a Galatia. Cualquier tipo de calle, solo, tiene la virtud de un antídoto, si la pila de hojas y de tomar en el vino;
[2], es especialmente bueno contra el acónito y muérdago, también contra los hongos, o en bebida, o alimentos, de la misma manera, contra las picaduras de serpientes, hasta el punto de que la comadreja (VIII, 41) cerca de la lucha contra estas últimas reptiles comer primero desde la calle. Es bueno contra las picaduras de escorpiones, arañas, abejas, Hornets, avispas, escarabajos contra, salamandras, y contra las picaduras de perros rabiosos, los jugos, a una dosis de un acetábulo, se bebe en de vino, o masticar las hojas trituradas se aplican con miel y sal, o cocidos, con el vinagre y el terreno de juego.
[3] establece que las personas, se frota con el jugo en la que no somos atacados por estos animales mal, y serpientes que huyen del olor de la calle se está quemando. Sin embargo, la raíz de la naturaleza la calle, tomada con el vino, es lo que es más eficaz, y añadió que es la mayoría de borracho al aire libre. Pitágoras distinguido en la calle hombres y mujeres, la de los hombres deja una calle pequeña y un color herbáceas; calle deja una mujer y un bello color.
[4] El mismo autor ha considerado perjudicial para los ojos, es un error, ya que los grabadores y pintores de comer, para su opinión, con el pan o el berro, y cabras salvajes que comer, dijo que también para su juicio. Muchos fueron curados de manchas en los ojos por el roce de jugo mezclado con Atico miel, o leche de una mujer que acaba de dar a luz a un niño, o frotarse los ojos con la esquina de la puro jugo. De conformidad con la polenta, que cura la epífora. Se cura el dolor, dolor de cabeza, ebria de vino, o de conformidad con el vinagre y el aceite de rosa, pero si el dolor es el dolor de cabeza invétérée con harina de cebada y vinagre. Se disipa el crudités, hinchazón, dolor de estómago de edad;
[5], que abre la matriz cerrada, se da hasta cuando se mueve: la razón por la que se aplica en la miel en todo el estómago y el pecho. La calle con higos y hervido hasta reducirse a la mitad, con el vino, es buena contra la hidropesía. Toma la misma forma contra el dolor en el pecho, y los lomos de las partes, contra la tos, el asma, en contra, frente a las enfermedades de los pulmones, el hígado y los riñones contra el resfriado. Los que la bebida se deja hervir para evitar dolores de cabeza causados por la embriaguez. También es bueno comerse crudos o cocidos o confitado. Todavía es buena contra retortijones del vientre, cocidos con hisopo o tomar con vino. Que se detenga hemoptisis, y poner en la nariz, epistaxis, que se celebró en la boca, es bueno para los dientes.


[6] En el caso de dolor de oídos, se inculca la sucesión en esta parte, teniendo cuidado de dosis moderada, como hemos dicho, si la calle en contra de la naturaleza de la audición y la dureza zumbido que inculcó con aceite de rosa o aceite de laurel, o con miel y comino. El éxito de la calle, aplastado en vinagre se aplica en phrénitis, en las sienes y la cabeza y algunas han añadido el tomillo y el laurel, y se frota la cabeza y el cuello. Lo hicimos en vinagre respirar a las personas en letargo, o dio a beber la decocción la epilepsia, la dosis de cuatro cyathos (0 litr., 18), y antes de que los ataques febriles con frío es intolerable y lo ha hecho a las personas que comen crudo frío. Es diurético, incluso a la sangre;


[7] en el agua potable dulce vino negro, que provoca el flujo menstrual, dejando el fondo Faix, e incluso la muerte fetal, de acuerdo a Hipócrates (morbilidad múltiple., I, 128), por lo que recomienda para presentar solicitudes de fumigación e incluso para la matriz. En las enfermedades del corazón, de hecho Diocles aplicaciones con vinagre, miel y harina de cebada, en el íleo, con harina hervida en aceite y se colocan en el vellón de lana. Muchos recomiendan tomar dos dracmas calle seco con una dracma y medio de azufre, escupir contra de pus, y tres sucursales en el vino hervido, en contra de escupir sangre.


[8] No se prescribe contra la disentería, con el queso y se trituran hasta obtener vino. Aplastado con asfalto, se da una poción para respirar. Dio tres onzas de cereales a los que había una caída de altura. Una libra de aceite en las hojas que fueron cocidos, y un vino Setier, componer un linimento para las partes que se han congelado. Si la calle, piensan como Hipócrates (De diaeta, II, 26), es diurético, es extraño que algunos están en contra de la incontinencia de orina como antidiurética. Aplicado con miel y alumbre, que cura la lepra y PSOR; con Strychnos (Solanum nigrum L), la manteca de cerdo y sebo de toro, vitíligo, verrugas, scrofula y la cosa;


[9] con el aceite y vinagre, o blanca, la erisipela, con el vinagre, el carbón y recomendar la aplicación de algunos, al mismo tiempo, silphion, pero no para aplicarla de pústulas épinyctides. La aplicación de la calle hierve en las ubres hinchadas, y con cera, en las erupciones debido a las flemas. Se aplica con suaves ramas de laurel, donde Fluxion en los testículos, y tiene una tan especial acerca de estos organismos, que utilizan la calle con la antigua silvestres grasa sana, dicen, las hernias. La semilla plegado, aplicado con cera, es una cura para los miembros rotos. La raíz cura la calle en virtud de los derrames de sangre en los ojos, cicatrices o manchas sobre la superficie del cuerpo.
[10] Entre las otras propiedades que se le atribuyen, es extraño que la calle es una especie de calor, la admisión de todo el mundo, un manojo de la planta hervida en aceite de rosa, con la adición de una onza de aloe evita el sudor de los que el matorral, y tomar alimentos que lo hace no aptos para la generación, por lo que la situación en el flujo de los espermatozoides, y aquellos que son propensos a los sueños lascivos . Las mujeres embarazadas deben abstenerse de que los alimentos, porque creo que las causas de la muerte de embriones. De todos los cultivos de la calle es el más ampliamente utilizado en las enfermedades del ganado o dificultad para respirar, los animales heridos o pat mal (y, a continuación, que pagan la calle con el vino en las fosas nasales) se ha agotado pat tragarse una sanguijuela (en hace la calle en vinagre): En todas las enfermedades que se utiliza como preparado para el hombre en casos similares.

LII. (XIV.) [1] El mentastrum (menta tomentosa de la URV.) Es una menta silvestre (XIX, 47) que difieren en sus hojas, que son la forma de los de Ocimum y el color de los de poleo, por lo que algunos llaman masticar hojas de poleo silvestre y aplicada cura elefantiasis. La experiencia se debe al azar para reconocer la propiedad de este tiempo, el general Pompeyo, un paciente de esta vergonzosa condición cubierto la cara con estas hojas. Son empleados en virtud de la bebida y en contra de la Scolopendra y serpientes, a una dosis de dos dracmas cyathos en dos de vino, en contra de la Escorpiones, con sal, aceite y vinagre.


[2] Es incluso en contra de la Scolopendra la decocción. Mantenemos todos los veneno contra las hojas, reduce a polvo. Propagación en el suelo, o quemados, la fuga es mentastrum escorpiones. En la bebida que promueve el flujo de lochia después de la mano, pero antes, las causas de la muerte del feto. Es muy eficaz en ortopnea en retortijones del vientre, en el cólera, en aplicación es útil en la gota y el lumbago. Que infunde en el zumo en los oídos que tienen gusanos, es beber de ictericia y se aplicó a los tumores strumeuses impide lascivos sueños. Bu en vinagre, que expulsa la tenia (XX, 50). Contra la porrigo ponemos en vinagre, y lavar la cabeza en el sol.

LIII.
[1] La menta tiene un olor que despierta el espíritu y el sabor que excita el apetito, por lo que entre por lo general en las salsas. Previene o de leche a cuajar, por lo que el agrega-sobre la leche que bebemos, por temor a ser sofocado por la coagulación del líquido. Es dado en el agua o vino de miel. Se cree que la misma propiedad que se opone a la generación mediante la prevención de la coagulación del semen. Entre hombres y mujeres, que se detenga el flujo de sangre, se suspenderá el flujo menstrual. Borracho en el agua con el almidón, que se detenga el flujo celiaca.


[2] Syriation se utilizó en el tratamiento de abscesos de la matriz, a una dosis de tres ácaros en la miel de vino, en contra de las obstrucciones del hígado, en sopa, en contra de hemoptisis. Es bonito curado ulceraciones en la cabeza en los niños. Se seca la tráquea, arteria cuando está húmedo, y se aprieta cuando esté seco. Miel en el vino y el agua, ella las flemas purgar la corrupción. El jugo es útil para la voz en las batallas de la palabra, pero sólo inmediatamente antes. Se utiliza en un gárgaras en la inflamación de la úvula, la adición de la calle y en la leche, el cilantro. Con alumbre es bueno contra la amigdalitis;


[3] con miel, frente a la dureza de la lengua, solo, contra el interior de las convulsiones y trastornos de los pulmones. Según Demócrito, con jugo de granada deja el hipo y los vómitos. El jugo de menta fresca, que pasa por la nariz, fosas nasales curado enfermedades. Aplastados y bebido en vinagre, menta curar el cólera y la sangre Fluxion interior; aplicada con polenta, íleo y la tensión de las ubres. Hemos hecho solicitudes a los templos en el dolor de la cabeza. Permite obtener en contra de la Scolopendra, escorpiones y serpientes marinas. Se aplica a todos los epífora y erupciones de la cabeza, y las afecciones de la sede. Previene rasguños
[debido a la equitación y otros ejercicios], aunque sólo sea la mano. Que infunde en el vino con la miel en los oídos. Esto asegura que cura las enfermedades del bazo, si es probado en un jardín durante nueve días, sin desgarro, y morder si dicen que hacemos esto para curar el bazo, mientras que los secos, la reducción de en polvo, una pizca en el agua del dolor de estómago, y teniendo que beber de esa forma que expulsa las lombrices intestinales.

LIV. [1] El poleo (menta pulegium, L.), no menos de menta, que recuerda a la gente en un fracaso: mantiene las ramas de una planta y otra en botellas de vidrio lleno de vinagre. Por esta razón, Varron hecho una corona de poleo merecía mejor decorar nuestros apartamentos una corona de rosas: se dice que la colocación en la cabeza que se disipa la cefalea. Se asegura de que sopló que protege la cabeza contra los efectos nocivos del frío y caliente, y los defensores de la sed, mientras que en el sol tienen dos ramas de poleo detrás de las orejas no son molestados por el calor.
[2] En el dolor es, de hecho, las aplicaciones, con polenta y el vinagre. Poleo la hembra es más eficaz y tiene la hoja pourprées, la de los hombres era blanco. Fabricado en agua fría con sal y la polenta, evita las náuseas y el dolor en el pecho y el estómago. Adoptadas en el agua, calma la sensación de erosión en el estómago y, con el vinagre y la polenta, vómitos. Cocidos con miel y nitro, que cura las lesiones intestinales. En el vino es diurético, y si el vino es la viña Aminieo (XV, 5, 2) que expulsa todos los cálculos y el dolor interno. En la miel y vinagre, que empuja el ciclo menstrual y antecedentes Faix, pone en su lugar la matriz movido caza fetos muertos.


[3] Se trata de la semilla para respirar personas enmudecido de repente. Contra la epilepsia se da en el vinagre, la dosis de un cyathe (0 Iitr., 045), si el agua es insalubre, es tirar aplastado poleo. Hecho con el vino, que reduce la amargura del cuerpo, para los nervios de contracciones espasmódicas, se combina con la sal y el vinagre, la miel se realizan con fricciones en opisthotonus. Que bebemos la decocción contra las heridas hechas por las serpientes; triturado en el vino (especialmente poleo entrar en lugares secos), se han de adoptar contra las picaduras de escorpiones. Se considera eficaz contra la tos y úlceras en la boca. El fresco de flores, quemados, mata las pulgas por su olor. Xenocrates, informó uno de los recursos que le da el sentido en el tercero antes de fiebres acceso, una de las ramas de poleo laminados en lana, o lo pone bajo las cubiertas de la cama cuando el paciente está mintiendo.

LV.
[1] El poleo silvestre tiene las mismas propiedades, pero más vigoroso y es similar al orégano, y deja menos de las cultivadas poleo, algunos lo llaman dictamo. Pastoreo de ovinos y caprinos, se balido, por lo que algunos griegos, cambiar una letra de su nombre en (??????), hizo llamado de blechon (??????,? ?, bleating). Es tan caliente que la úlcera partes que se aplica. Tos como resultado un enfriamiento, es útil para el cuarto de baño maleza antes de que se frota en el acceso febril antes de escalofríos, convulsiones, y en retortijones del vientre. Es muy beneficioso en la gota. Da la bebida con miel y sal, en las afecciones del hígado, lo que facilita la expectoración de las enfermedades del pulmón. Con sal es bueno para el bazo, vejiga, el asma y flatos, la decocción tiene las mismas ventajas, se recupera la matriz. Necesarios relativos a las Scolopendra tierra o mar, y en contra de los escorpiones. En particular, es excelente contra la picadura hecha por un hombre. La raíz fresca es muy eficaz contra las úlceras de vegetación seca, borra cicatrices deformidades.

LVI.
[1] La Nepeta (Mentha gentilis, L.), también actúa como poleo: hierve en agua para reducir el tercero, estas dos plantas de disipar el frío de los ataques febriles, y activar el flujo menstrual en verano que moderar el calor. La Nepeta virtudes también contra las serpientes, que huyen del humo y olor, y las personas que tienen que dormir en los lugares sospechosos hará bien a ellos. Triturado, que se aplica en el lagrimal fístulas; fresco y mezclado con un tercio de pan con vinagre, que se aplica en el dolor de cabeza. Jugo inculcado en la nariz, la cabeza invertida, detuvo la epistaxis, el mismo es cierto en el caso de la raíz, que gargling mirto con semillas cocidas en vino, caliente, la curación esquinancie.

LVII.
[1] El salvaje comino (Cuminum cyminum, L.) es muy menú tiene cuatro o cinco hojas de sierra dentada. Comino cultivo es de gran utilidad, sobre todo entre los recursos de los estómagos. Aplastado y cubierto con pan, bebida o con agua y vino, que se disipa la las flemas los flatos, trincheras y dolor intestinal. Sin embargo, hace pálido comino las personas que beben, por lo menos se asegura de que los discípulos de Porcius Latron, famoso entre la facultad de la elocuencia, imitaba la palidez de esta manera que su maestro fue en sus estudios, y hay poco tiempo Julius Vindex, el defensor de la libertad en contra de Nerón, empleado este método para cambiar el emperador, que quería que sus inmuebles.


[2] o pastillas fresca y vinagre, comino paradas sangrado por la nariz; aplicarse solo, es bueno para la epífora, con la miel para los ojos hinchados. Entre los niños pequeños que sólo se aplican sobre el vientre. En el caso de la ictericia en la diferencia en el vino blanco después del baño. (XV.) El comino Etiopía da especialmente en el oxymel o diapruno con miel. Se cree que África gradualmente la incontinencia de orina. El comino se cultiva da, para las afecciones del hígado, tostado y triturado en vinagre, de la misma manera para mareos; golpean en vino dulce, donde la orina es demasiado picante, para las afecciones de la matriz en el vino y las hojas también se aplica con lana, para los tumores de los testículos, aplastados y tostados con miel, o con aceite de rosa y de cera.
[3] Para todo esto silvestres comino (lagaecia cumiacides) es más activo, además, con el aceite es bueno contra serpientes, escorpiones, la Scolopendra. Una pizca de vino se detiene vómitos y náuseas. Se utiliza en las bebidas y de conformidad con el cólico, o se aplica en caliente con pinceles de plumas, usando cinta. II disipa histérica asfixia, hacer vino en una dosis de tres en tres dracmas cyathos (0 litr., 131) de vino. Con grasa de vacuno o de miel, es inculcado en los oídos contra el zumbido y señales. Se aplica sobre contusiones con miel, pasas y vinagre, negro manchas en la piel con vinagre.

LVIII. [1] Es una planta muy similar a comino, llamada por los griegos Ammi (AMNI atornillar L.): algunos creen que comino etiópico, que Hipócrates (De zumbido.) Nombrar real, probablemente porque considera más eficaz que el comino en Egipto. La mayoría de ellos mirada completamente diferente, ya que es más blanco y más de menú, pero se utiliza para el mismo propósito: en efecto, pone el pan en Alejandría, y se puso en las salsas. Se disipa el flato y trincheras, de manera que la orina y la sangre menstrual;
[2], cura heridas, la curación del ojo epífora. Adoptadas en el vino, a una dosis de dos dracmas, con linaza, que cura la picadura de escorpiones, y, en particular, con una cantidad igual de la mirra, la picadura de cerastes. Como comino, que hace palidecer las bebidas. En las fumigaciones con pasas y resina, que es servir a la matriz. Se dice que las mujeres que durante el coito flairent concebir más fácilmente.

LIX.
[1] Hemos hablado bastante de Capria entre las plantas exóticas (XIII, 44). No debemos utilizar el Capria el extranjero, en Italia que es menos peligroso. Se dice que los que comen a diario y están sujetos a la parálisis, o dolor en el bazo. Triturado, la raíz elimina las manchas blancas de la piel si se frota en el sol. La corteza de la raíz tomado en vino, a una dosis de dos dracmas, es bueno en la afectación del bazo, pero debe dejar de tomar los baños, y se afirma que treinta y cinco días que expulsa bazo todo por la orina y excrementos Alvin. Toma bebidas Capria lomo en el dolor y la parálisis.


[2] La semilla machacada y hervida en vinagre, o la raíz masticar, calma el dolor de dientes. Hervido en aceite, en el verso, en cuyo caso el dolor en los oídos. Las hojas y las raíces frescas con miel, llamado a sanar las úlceras cangrenosa. De la misma manera la raíz cura tumores strumeuses; hervido en agua, se disipa la parótida, y los destruyó a los oídos. Se trata de un remedio para enfermedades del hígado. Es dado en contra de la tenia en el vinagre y la miel. Cocidos en vinagre, que disipa las úlceras en la boca. Los autores están de acuerdo en que la Capria no es bueno para el estómago.

LX. [1] El Ligusticum (lovage, Ligusticum Levisticum, L.), llamado por algunos panax, es bueno para el estómago y también es bueno para las convulsiones y flatos. Hay quienes cunila llamada bubalis, es erróneo, como hemos dicho (XIX, 5).

LXI. (XVI.) [1] Además de cunila cultivadas, hay varias especies utilizadas en medicina. El llamado bubula (XVIII, 41) tiene la semilla de poleo; esta semilla, masticar y aplicado, es bueno para las heridas, no debe ser retirado después de cinco días. Contra las picaduras de serpientes en la adopción de vino y aplastado pone sobre la herida; frotando la planta con las heridas hechas por estos reptiles. Las tortugas se lucha por serpientes (VIII, 41) en busca de un condón en este cunila y Autores, debido a esto, llama la panacea. Esta planta elimina los tumores y las enfermedades del hombre o de partes o de hoja de pelo aplastado y que combina perfectamente con el vino para todos los casos (indefinido Labiatae).

LXII. Hay otro cunila llamado por los latinos cunila pollos, y el orégano griego héracléotique (XXV, 12) (Origanum heracleoticum, L.). Triturada con la sal, el orégano es bueno para los ojos. Se cura la tos y las enfermedades del hígado. Con la harina, aceite y vinagre, se hace la sopa buena contra el dolor de lado, y en especial contra las picaduras de serpientes.

LXIII. II es un tercer tipo de cunila, llamada por los griegos de sexo masculino, por los latinos cunilago (Erigeron viscosum, L) (XXI, 32), mal olor, leñosas en la raíz, la hoja de ruda. Entre todas las especies de cunila digo que tiene las propiedades de los más activos, mientras que si usted tira un puñado en algún lugar, que atrae a todas las cucarachas en la casa, en particular, lo ha hecho en el 'oxycrat, eficaz contra escorpiones, un hombre se frota con tres hojas empapado en aceite de fugas es la serpientes.

LXIV. [1] El cunila ha blandas peludas hojas y ramas con espinas alineadas, arrugado, que tiene el olor de la miel y se adhiere a los dedos. Otra especie tiene el olor a incienso, recordamos Iibanotls (XXI, 32). Ambas especies en vino o vinagre, son un remedio contra las serpientes. El agua, donde fueron aplastados por spray mata las pulgas (Inula pulicaria). LXV. Las especies cultivadas (XIX, 50) (saturcia Thymbra, L.) también utiliza el jugo con aceite de rosa es bueno para los oídos, la llanura propia bebida golpes. Para esta especie pertenece cunila la montaña, similar al tomillo, eficaz contra las serpientes. Es diurético, se activa el flujo lochial, maravillosamente ayuda a la digestión, y las dos especies producen el mismo con el apetito de los vegetales crudos, si toman con el estómago vacío en una bebida. También son buenas para dislocaciones. Con harina de cebada y la oxycrat, son excelentes contra las picaduras de avispas y otros insectos similares. Vamos a hablar en lugar de otras especies libanotis (XXIV, 59).

LXVI. (XVII.) [1] El piperita, que también pidió siliquastrum (XIX, 62) (capiscum annuum L.), adoptadas en la bebida contra la epilepsia. Castor dio una descripción diferente, asignándole un largo tallo de color rojo, más nodos, hoja de laurel, una pequeña semilla de color blanco, el sabor de la pimienta, y decir bueno para las encías a los dientes, y limpiar una estancia agradable y evitar flatos.

LXVII. [1] El orégano, la cual, como hemos dicho (XIX, 50), compite por el gusto con cunila, varias especies utilizadas en medicina. Se da el nombre de onitis (Origanum creticum, L.) o prasion una especie que tiene cierta semejanza con el hisopo, y, en particular en agua caliente, contra el sentimiento de pérdida de contra el estómago y la indigestión, en vino blanco, en contra de las arañas y escorpiones, en vinagre, aceite y lana, en contra de los trastornos y la golpiza.

LXVIll. [1] El tragorigan (timo graveolens L.) es más similar al tomillo silvestre. Es diurético, que disipa los tumores. En el agua potable, es muy buena contra la intoxicación por muérdago contra la mordedura de la víbora, los informes en contra de ácido en el estómago y vísceras. Se da con la miel en la tos, pleuresía y pleuroneumonía.

LXIX. [1] El orégano héracléotique (XX, 62) cuenta con tres especies: la primera, más oscura, tiene las hojas más amplio y es pegajoso, y la segunda tiene más delgado, es más suave, más bien como la mejorana, y es preferentemente llamado por algunos autores, prasion (XX, 67) y el tercero, la celebración de la media entre los dos primeros, es menos eficaz que los dos. Lo mejor es que el orégano de Creta, ya que tiene un agradable olor, la mayoría se sentía entonces Esmirna, que tiene un fuerte olor, y es más ventajosa héracléotique bebida, pedimos onitis.
[2] En general, orégano tiene la propiedad de escapar de las serpientes, damos alimentos a los heridos hervido. En el agua potable, es diurético. Sana las rupturas y convulsiones con la raíz de panax, y la hidropesía, con higos, o con el hisopo, la dosis de un acetábulo (0 litr, 068) redujo en un cinco sextos de la decocción. Es bueno contra el vendaval, el prurigo, la PSOR tomadas al entrar en la bañera. S'instille jugo con la leche en los oídos, pero una cura para tonsilles, la úvula y úlceras de la cabeza.
[3] hervida, y tomar con las cenizas del vino, orégano neutraliza el veneno de opio y yeso Relaja el estómago en una dosis de un acetábulo. Se aplica a los moretones que se utiliza contra los males de los dientes, que él da de blancura, con miel y nitro. Que se detenga epistaxis. En contra de la parótida, un cocido con harina;


[4] contra la ronquera, en la pila con la hiel frutos secos y miel, para el bazo, las hojas con miel y sal. Se facilita las flemas negro y especias, cocido con vinagre y sal, y tomado en pequeñas dosis. Para la ictericia se introduce en la nariz, aplastada con aceite. La gente está cansada de la fricción, evitando tocar la barriga. En el terreno de juego, que cura la épinyctides; terreno con higos, se abre el punto de ebullición, con el aceite, el vinagre y la harina de cebada, los tumores strumeuses; curación del dolor de las manos aplicado con los higos y la Fluxion sangre a los genitales, machacadas y aplicadas con vinagre, de modo que la salida del resto de la basura después de su nacimiento.

LXX. [1] El Lepidium (mastuerzo, Lepidium sativum L.) se clasifica como picante plantas. Por esta propiedad, se limpia la piel de la cara excoriate, pero estas son las abrasiones curar fácilmente con cera y aceite de rosa, de la misma propiedad una vez más sin que elimina únicamente la lepra, la PSOR y marcas cicatrices. Se dice que en el dolor de muelas, que se adjunta a las manos, dolor, dolor que se inspira en el brazo.

LXXI. [1] El niello (ajenuz, Nigella sativa, L) es llamado por los griegos mélanthion a veces, a veces mélanspermon. Lo mejor es que lo más penetrante olor, y es el más oscuro. Se trata de una cura para las heridas hechas por serpientes y escorpiones, y creo que en este caso se utiliza en aplicaciones con el vinagre y la miel, y quemado está serpientes. Toma la bebida a una dosis de una dracma (4 gr., 5) contra las arañas. Se cura el Fluxion nariz, aplastado, en un torno de hilar, y respirar;


[2], el dolor de cabeza, con vinagre y aplicada inculcado en los orificios nasales, y epífora y dolor de ojos, con lirios de petróleo; dolor en los dientes, cocidas con vinagre, y úlceras en la boca , aplastado o masticar, y la lepra y Lentigo en vinagre, la disnea, las bebidas con adición de nitro, y durezas, viejos tumores y supuración bajo. Aumenta, teniendo varios días, la cantidad de leche en las mujeres. Recogemos el jugo, como el beleño (XXV, 17);


[3] y similares beleño hecho demasiado altas dosis es un veneno: en efecto, sorprendente, porque la semilla es un condimento muy agradable para el pan (XIX, 52). Esta semilla ojos sangran, se activa el flujo de la orina y las normas; más, me parece que sólo treinta granos, en una Nouet, están en la parte posterior Faix. Se dice que aplastó en la orina sana callos pies, y que la fumigación mata mosquitos y moscas.

LXXII. [1] anís (Pimpinella aninum, L.), el pequeño número de plantas alquiladas por Pitágoras, el vino se toma en contra escorpiones, cruda o hervida. Frescas o secas, es buscado en todos los condimentos en todas las salsas. Estamos rocía la parte inferior de la corteza de pan. También es en la manga para filtrar el vino (XIV, 28), con almendras amargas, da su aprobación al vino. Se hace el proceso más suave y elimina el mal olor de la boca, comer en la mañana con smyrnion (smyrnium perfoliatum, L.) y un poco de miel, y se toma con vino enjuagandose. Es la cara más joven. Adjunto a la almohada para que los olores, mientras que para dormir, que la caza de los malos sueños. Da un apetito, el apetito que la suavidad de nuestros días para solicitar una planta ya que la labor que se ha detenido. Esa es la razón por la que algunos han llamado anicetum (invencible).

LXXIII.
[1] La vista fue el de Creta, y luego la de Egipto. II sustituye Ligusticum (XX, 60) en los condimentos. Fumigación aspirado por la nariz, que alivia los dolores de cabeza. Evenor aplicarse la epífora raíz triturada en los ojos. Anís Iollas se aplica a sí mismo con el azafrán y el vino aplastados, triturados o sólo con la polenta, frente a las principales Fluxion, y extranjeros para la extracción de cuerpo que se puede introducir en el ojo. Aplicado con agua, que destruyó la cankers nariz. II cura la llaga, haga gárgaras con miel y con el hisopo en vinagre. Se infunde en los oídos con aceite de rosa. Asado que las flemas para purgar el pecho con la miel, incluso mejor.


[2] Pilez con acetábulo (0 litr. 068) de anís en la miel, almendras amargas mondées cincuenta para la tos. Un remedio es fácil de hacer con tres dracmas anís, amapola, y dos de miel, una mezcla que se toma durante tres días es tan grande como un grano. Es especialmente bueno como carminative; remedio también suceder a la hinchazón de estómago, trincheras y la enfermedad celiaca. Cocidos, y perfumadas o que se adopten en la bebida, se detiene el hipo. Las hojas son hervidas pasar indigestión. La decocción flairée con el dolor, dejar de estornudar. Anís de bebidas causa el sueño, los cálculos de caza, parada vómitos e hinchazón de las vísceras;
[3] es muy bueno para las afecciones del pecho y diafragma. La decocción se paga, con el aceite en la cabeza y calmar la cefalea. Se cree que no hay nada mejor para el estómago y los intestinos; también hay asado en la disentería y tenesmo. Algunos agregan a opio, y se toman diariamente, esta mezcla tres pastillas del tamaño de un altramuz, diluida en un vino cyathe (0 litr., 045). Dieuchès ha utilizado el zumo de lumbago y dio el centro de hidropesía, y la enfermedad celiaca, la semilla machacada con menta; Evenor la raíz de dolencias renales. Dalion, herborista, hecho con un emplasto para el dolor de las mujeres en el parto, y también para el dolor de matriz, que hizo beber con eneldo a las mujeres en el parto, solicitó con frescos polenta, en el caso de phrénitis; de la misma manera, los niños de sentir con epilepsia o convulsiones.
[4] Pythagorus asegura que los que toman en la mano no son capturados por la epilepsia, y que es importante sembrar la mayoría de nosotros podemos en la casa, que las mujeres que respiran en el olor dar a luz con mayor facilidad, y tan pronto después del parto debe beber con polenta. Sosimène se utilizó en contra de todas las durezas, con vinagre, y en contra de la fatiga que había cocinado en aceite, con adición de nitro, y ha prometido que los pasajeros de tomar la bebida de las semillas anís que preservar de la fatiga. Heráclides dio hinchazón del estómago un poco de la semilla, con dos ácaro (1 gr., 5) castóreo de dos vinos de miel, y que prescribe la misma preparación de la hinchazón del estómago y los intestinos, y se tomó en ortopnea una pizca de semillas de anís y de todas las semillas beleño con leche de burra.
[5] Muchos de asesorar a las personas que han tenido enfermos durante una cena acetábulo (0 litr., 068) de anís con diez hojas de laurel, triturado en el agua. Se calma la histérica asfixia, come caliente y se aplican, o que se adopten en la bebida con castóreo en vinagre y la miel. Se disipa vértigo después del parto, con una pizca de semillas de pepino y una pizca de la linaza en tres cyathos vino blanco. Tlépolème utilizado contra la fiebre quarte una pizca de semillas de anís y el hinojo en vinagre y la miel cyathe. Aplicada con almendra amarga, anís curar enfermedades.
[6] II son los que miran como un antídoto para el veneno de gelatina. Es diurético, calma el apetito, es un afrodisíaco. Con el vino que produce un suave sudor, también relaja el tejido de los insectos. Es más eficaz cuando es más fresco y oscuro. Sin embargo, no es bueno para el estómago, excepto en caso de hinchazón.

LXXIV. (Siglo XVIII) [1] Eneldo (Anethum graveolens L.) es también carminative, la calma y retortijones del vientre, se detiene el flujo de estómago. La aplicación de la raíz en el agua o el vino en la epífora. Semillas caliente flairée detener hipo, teniendo en agua, que se disipa indigestión. Cenizas supera la inflamación de la úvula, y debilita la vista y el poder generador.

LXXV. [1] El sacopentum (Ferula communis) (XIX, 52), producidos por Italia, es muy diferente desde el extranjero: este último efecto, similar a la goma de amoníaco se llama sagapenum (Ferula persica, L.) y es bueno para el dolor lateral y el pecho, por las incautaciones, por edad para la tos de esputo, para los tumores de las vísceras; cura el vértigo, temblores, opisthotonus, el afecciones del bazo, dolor lomo, los resfriados y que tiene sentido en el vinagre de histérica asfixia, además, es utilizada en bebidas, en la fricción con el petróleo y también es bueno contra el veneno.

LXXVI. [1] Hemos dicho (XIX, 53) hay tres especies de amapolas cultivadas, y prometió hablar de la vida silvestre. De amapolas crecido, pila en el cáliz de amapola blanca, y tomado en el vino como aburrido. La semilla de curación elefantiasis. El negro es el jugo de la adormidera soporíferas al establecer que la incisión de la raíz en el momento en que la planta comienza a florecer, según Diagoras, pero de acuerdo a Lollis, cuando la flor es hora de calma, la tercera hora (tres horas después de que el sol), es decir, cuando no hay rocío sobre la amapola. Se recomienda que la incisión debajo de la cabeza y el vaso, y es la única especie a incidir en la cabeza. Este éxito, como cualquier planta, recibirá en lana,
[2], o, si hay poco en la hoja con una miniatura como la lechuga y, sobre todo, al día siguiente nos recogió la parte que se ha secado. Obtenidos en cantidades relativamente grandes, que se espesa: es amasado por rollos, se secan a la sombra. Este jugo no sólo tiene una propiedad soporíferas, pero, si se toma en dosis demasiado alta, que provoca la muerte por dormir en el opio nombra.
[3] Esta es la forma en que murió en España, Bavilum, el padre de Publio Licinio Cecina carácter pretoriano: una enfermedad que no podía llevar la vida lo hizo abominable. Varios otros se han suicidado de la misma manera. El opio también ha sido objeto de mucho debate: Erasistrate Diagoras completamente y han condenado, como negar la instilación un veneno mortal, y también porque impedía el punto de vista, "dijo Andreas no causa ceguera inmediata, ya que fue en Alejandría sofisticados. Pero en la respuesta no ha condenado el uso de un preparado llamado famoso de discodance (???,, ?????, amapolas).
[4] Es también la semilla machacada pastillas, tomamos en la leche, como soporíferas. Se utiliza contra el dolor de cabeza pasó con el petróleo. Con este aceite se inculca en el oído, para calmar el dolor. Se da con una mujer que se aplica sobre las partes afectadas de la gota, las hojas se utilizan como así. Se utiliza en vinagre para la erisipela y heridas. En cuanto a mí, no me gusta añadir opio a los ojos, mucho menos llamado lexipyrètes preparados (febrifuge), gastrointestinales y los preparativos y pidió celiaca. Sin embargo, le da a la adormidera negro en el vino contra la enfermedad celiaca. Todos amapola se cultivan más grande, y la cabeza redonda. La amapola silvestre desde hace mucho tiempo, los pequeños, y dotado de propiedades más activo. Sobre la ebullición, y bebemos la decocción contra el insomnio, con el lavado con agua en la boca. La mejor viene de adormidera en lugares secos, y donde la lluvia raramente II. Cuando hierva la cabeza y las hojas, el producto de esta decocción se llama meconio, es mucho más bajo que el opio.
[5] El primer carácter que se reconoce la bondad de opio es el olor, no puede resistir que de puro opio. La segunda característica es que, una lámpara encendida, da una llama brillante y que, de haber sido extinguido, la propagación del olor, que no puede falso de opio, que es ligero a menudo más difícil y se apaga. También hubo opio puro al agua: No surnage en forma de nube, mientras que el opio no es falsificado grumos. Sin embargo, y es más sorprendente es que el sol de verano ofrece un personaje: opio puro demandar y ser responsable, hasta que se convierte en similar al reciente éxito. Mnésidès creo que la mejor manera de mantener el opio se mezclan con la semilla beleño, recomendar a otros que con frijoles.

LXXVII. (XIX.) [1] La amapola que hemos nombrado ñandús y errático (de amapola, Papaver rhaeas, L.) (XIX, 53) forma una especie intermedia entre el cultivo de amapolas y amapolas silvestres, ya que viene en campos, es cierto, pero espontáneamente. Algunos comen toda la taza inmediatamente después de la cosecha. Cinco jefes hervida en tres hemina (litr 0 .. 81) de vino, y adoptadas en la bebida, la evacuación de la parte inferior y hacer reposo.

LXXVIII. [1] Se trata de una especie silvestre de la adormidera denominada céraliitis (cuernos de amapola, Glaucium flavum), negro, arriba de un codo, una gran raíz y llena de corteza, la cabeza de una pequeña curva cuerno. Las hojas son más pequeñas y más delgado que en otras especies silvestres, las semillas, los pequeños, maduros en el momento de la cosecha. Ella está sirviendo a una dosis media de un acetábulo (0 litr., 034) en la miel vino. La hojas trituradas con aceite curar el blanco entre los ojos bestias de carga. La raíz con una dosis de un acetábulo, en dos sextarios agua hervida hasta reducirse a la mitad, da a sí mismo contra las enfermedades de hígado y lomo. Las hojas, en la miel curar carbones. Algunos llaman a esta zona glaucion, otros paralion: tiene, de hecho, en lugares expuestos a las exhalaciones del mar, la tierra o nitroso.

LXXIX. [1] Otra de las especies silvestres de la adormidera es designado Candía (Silene inflata, L), por algunos, aphron por otros. Las hojas, si se mira más abajo, a la aparición de pajarillos, la raíz es el tamaño de las semillas de color del suelo es escoria (?????). Esta planta se utiliza en el blanqueo de la ropa (XIX, 4). Es aplastado en un mortero, y se da contra la Epilepsia dosis acetábulo en un vino blanco, de hecho, que provoca vómitos. Es muy útil para la preparación se llama diacode y artériaque. Esta preparación se hace con un centenar de veinte jefes de la amapola o cualquier otra amapola silvestre, maceradas durante dos días en tres sextarios agua hervida y la herida en la misma agua, y luego pasaron a los zapatos, son cocidos por segunda vez pequeños incendios, con miel, hasta reducirse a la mitad. En el siguiente se ha añadido seis dracmas de azafrán, hypocistis (cytinus hypocistis, L), incienso, vino y jugo de acacia Setier de Creta. Esta es la ostentación, la virtud de esta antigua y simple de preparación depende de la amapola y la miel.

LXXX. [1] El tercer caso es el tithymale (euforbio Paralia, L.), llamado por algunos malentendidos por los demás paralion (XXVI, 41), y la hoja de lino blanco, la cabeza del tamaño de un frijol. Recogemos en el momento de la floración de la vid; seca que en la sombra. Las semillas tomadas en bebida, de evacuar la parte inferior, a la dosis de media acetábulo (0 litr., 034) en la miel vino. El jefe de cualquier especie de adormidera, frescos o secos, en efecto, la calma del ojo epífora. Opio, en puro vino inmediatamente después de haber sido mordido por un escorpión, evita los malos efectos. Algunos atribuyen esta virtud a la adormidera sólo negro, que los jefes de pila o las hojas.

LXXXI. (XX.) [1] sigue siendo la verdolaga silvestre, llamado peple (euforbio Pepler, L.), que no prevalecerá sobre un lote de cultivo bajo la verdolaga (XIII, 40), que menciona los notables efectos: que neutraliza el veneno de flechas envenenadas, la serpiente y la serpiente haemorrhois aportar; alimentos tomadas y colocadas en las heridas, que trae estos venenos, pero también (expresado en la bebida de jugo de vino) en el veneno de beleño . Cuando usted no tiene la misma planta, la semilla produce el mismo efecto. Corrige la mala calidad del agua, las úlceras cicatrizadas y douteur de la cabeza, golpean en el vino y aplicadas. Mâche con miel, que cura las heridas.
[2] Se aplica también sobre las cabezas de niños pequeños, y su hernia umbilical; en epífora a cualquier edad, en la frente y las sienes, con la polenta, los mismos ojos, en la leche y miel, en el caso de procidence el ojo, las hojas trituradas con las vainas de frijol; en pústulas con polenta, la sal y el vinagre. Masticado crudo curación del daño a la boca e inflamación de las encías y el dolor de muelas, en decocción, ulceraciones de tonsilles y algunos han añadido un poco de mirra: maché, fortalece los dientes destrozados; que disipa el crudités, da firmeza a la voz, y quita la sed. Calma el dolor del cuello, con la hiel nueces, linaza y miel en cantidades iguales, y que cura las enfermedades de las ubres con miel o cimoliée tierra. La semilla, tomada con la miel es buena para el asma. Comen en ensaladas, la planta fortalece el estómago. En la ardiente fiebre, que hace las aplicaciones con polenta y, de hecho, como un alimento, sino que también enfría los intestinos. Que se detenga! Es el vómito. En la disentería y vómitos, se come en vinagre, o vamos a beber con comino. Cocidos, y tener en la comida o la bebida, es bueno para el tenesmo y la epilepsia;
[4] para el flujo menstrual, la dosis de un acetábulo (0 enlace., 068) en el vino, en gotas de agua caliente y la erisipela, aplicado con la sal. Jugos, bebidas, alivia los riñones y la vejiga. La planta expulsa las lombrices intestinales, que se aplica en los sectores del petróleo, con la polenta, para calmar el dolor de las heridas. Se suavizan la dureza de los nervios. Metrodoro, que compuso un resumen botánico, creo que debemos dar después del parto para la basura. Es anti-afrodisiaco y evita lascivos sueños. Uno de los personajes principales de España, cuyo hijo era pretor, a puerta, a mi conocimiento, debido al afecto intolerable de la úvula, excepto en el baño, la raíz del cuello suspendida por un hilo; precaución l ha emitido ningún inconveniente. He encontrado incluso en Autores que si uno frota la cabeza, tiene todo el año, no fría. Pero creemos que debilita la vista.

LXXXII. [1] No hay cilantro silvestre, es común que la mejor es la de Egipto. Ella (Coriandrum sativum L.), las bebidas y la aplicación de la virtud contra una de las especies de serpientes que se llama también amphiabène cura las heridas; triturado, la epinyctides, pústulas, y aplastó con miel o pasas, todos los tumores y de todas las colecciones; triturado en vinagre, la panus. Algunos, en la tercera, la fiebre, que, antes de acceder a tres semillas y puede ser aplicado a la parte delantera como sea posible. Hay quienes piensan que es ventajoso para guardar el cilantro bajo la almohada antes del amanecer.
[2] Verde, que tiene una gran refrigeración. Se cura con la miel en las pasas, las úlceras y serpiginosum testículos, las quemaduras, el carbón, las orejas, con la leche, la epífora ojos; el flujo de estómago y los intestinos, las semillas teniendo en el agua. Toma la bebida con la calle de la cólera. La semilla expulsa las lombrices intestinales, el tratamiento con la bebida de jugo de granada y el petróleo. Xenocrates relaciona una cosa maravillosa, si es verdad: las normas para poner fin a un día a las mujeres que toman un grano de semilla, dos días de los que dos, y así sucesivamente, según el número de granos adoptadas. Marcus Terentius Varro piensa que con un poco aplastada cilantro, comino y vinagre, o impide cualquier tipo de carne de deterioro durante el verano.

LXXXIll. El Armuelle (Atriplex hortensis L.) es silvestres y cultivadas. Pitágoras fue acusado de causar la hidropesía, ictericia, palidez, muy fácil de digerir, diciendo que incluso en el jardín todo lo que proviene de la planta es languidecen. Diocles Dionisio y añadió que provocó muchas enfermedades, la necesidad de no cocinarlo cambiando el agua a menudo, que es contraria a la del estómago, y las causas y pápulas Lentigo . No sé por qué Esmirna Solón dijo que tenía dificultad en Italia. Hipócrates (morbilidad mul., II, 57) hace con la inyección de una Bette para las afecciones de la matriz. Lycus había BUIRE de Nápoles contra la intoxicación por los escarabajos;
[2], se pensó que, crudas o cocidas, en aplicación, es bueno para el punto de ebullición panus comenzado, y todas las durezas, contra la erisipela, con miel, vinagre y nitro; de la misma manera contra la caída. Dicen que es, sin ulceración, uñas enfermas. Hay quienes dan las semillas con miel contra la ictericia, que se frota la garganta y las amígdalas con la adición de nitro, que utilizan para evacuar desde la base, causando vómitos con esta semilla cocido en solitario o con el púrpura o el objetivo. Utiliza el Armuelle salvaje tintes de cabello, y para todos los que se muestra arriba.

LXXXIV. (XXI.) [1] Por el contrario, tanto malvas (sativa malva. L), cultivadas y silvestres, son objeto de mucho elogio. Hay dos especies por el tamaño de la hoja. Las grandes hojas de color púrpura, violeta entre los cultivos, es nombrado por los griegos Malope, el otro, llamado Malaquías, debe pensamiento, el nombre que relaja el estómago. Entre los salvajes púrpura una hoja con los grandes y la raíz se llama althaea blanco, debido a sus excelentes efectos, que algunos llaman plistolycla.
[2] Toda la tierra donde se siembran más audaces. Esta planta tiene propiedades eficaz contra las mordeduras de todos los animales, especialmente los de escorpiones, avispas e insectos por igual, y en contra de la picadura de la musaraña. Además, los que anteriormente se frota con cualquiera de los púrpura y aplastados en el aceite o tienen en ellas, no son mordidos. En la hoja de escorpiones, el impactador entumecimiento.
[3] han morado virtud contra los venenos; inundaciones aplicado con nitro, dejan todo el ganado, con sus raíces hervidas y tomadas en bebida, que neutralizar el veneno de la mar hace, y, según algunos, siempre y cuando los vómitos. Dice aún más maravillas de la púrpura, pero el mayor es que las personas que beben medio día cyathe de jugo de cualquiera de los púrpura, estará libre de todas las enfermedades. Podrido en la orina, curan las úlceras mojar la cabeza con miel, los líquenes y los cambios en la boca. La raíz hervida furfur cura de la cabeza y la movilidad de los dientes. Con la raíz de la púrpura unicaule mordeduras en las afueras de la dolorosa de dientes, hasta que el dolor cesa. Con la adición de la saliva, que cura la herida sin Strum, la parótida y panus.
[4] Su semilla, tomada en vino tinto, dicta la las flemas y náuseas. La raíz, que se adjunta con el negro de lana, conserva ubre trastornos. Cocido en la leche y tener en la sopa, se cura la tos en cinco días. Sextius Níger dijo que la púrpura no es bueno para el estómago; Olympias, Tebano, con grasa de ganso causar el aborto: algunos piensan que un puñado de hojas tomadas en aceite y el vino ayuda al flujo menstrual. En cualquier caso, él está seguro de que las hojas se ponen sobre la mujer en el parto que el problema con mayor prontitud, y debe ser eliminado inmediatamente después del parto, por temor a que la matriz no es demasiado, todavía dan de beber mujeres en el parto, el estómago, una decocción de la hemina de vino. Por otra parte, la semilla que atribuye a la rama de los seminales pérdidas: púrpura y nacido a Venus para que la semilla de la especie unicaule aplicado en los genitales aumenta infinitamente, según Xenocrates, los deseos de las mujeres, y tres raíces vinculados a las partes en torno a producir el mismo efecto. El mismo autor dice que las inyecciones son muy buenas para tenesmo y disentería, y la púrpura curar las dolencias de la sede, incluso fomentando.
[5] La cálida jugo a la melancolía con una dosis de tres cyathos, y loco en una dosis de cuatro. Una decocción de la hemina a la epilepsia. Hace fomento caliente con jugo con epilepsia, los cálculos, los que se ven afectados por la hinchazón, trincheras o opisthotonus. Las hojas hervidas en aceite se aplican en la erisipela y quemaduras. Hojas se usan en bruto, con pan, en virtud de detener la inflamación de las heridas. La decocción es bueno para los nervios a la vejiga e intestinales erosiones. En la alimentación y la inyección de aceite, malva romper la matriz, la decocción hace más fácil el paso de la orina.
[6] En lo que se acaba la lista, la raíz de Althaea (malvavisco, altheae officinalis L) es más eficaz, especialmente para las convulsiones y perturbaciones. Cocidos en agua, que se detenga el flujo de estómago. En vino blanco, que se disipa strumeuses los tumores, la inflamación de las parótidas y las ubres. Las hojas, cocidos en vino y aplicada, quite panus: seco y cocido en la leche, se restablecen rápidamente la tos más perniciosas. Hipócrates fue beber la decocción de la raíz a los heridos y los que se vieron afectados por la pérdida de sangre. Se aplicó el mismo color púrpura sobre las heridas con miel y resina. Se aplica a las contusiones, dislocaciones, tumores, los músculos, nervios y articulaciones. Fue llevado en el vino el asma y la disentería. Cosa singular! agua, al que se añadió esta raíz al aire libre y se convierte en leche espesa, esta raíz es más eficaz cuando es más reciente.

LXXXV. [1] El lapathum no disímiles efectos. Hay un salvaje lapathum algunos llaman Oxalis, muy cerca de la lapathum cultivadas, y teniendo en agudo hojas, raíz de la remolacha de color blanco y muy pequeño: los latinos llamada Rumex (XIX, 60), de otros lapathum cantherinum. Con la axonge es muy eficaz contra écrouelles. Él es todavía un lapathum llamado oxylapathum (Rumex crispus, L.), que constituyen apenas una especie más similar a la anterior lapathum cultivadas (Rumex patientia, L.), lo que deja más agudas y más rojo, y no viene en lugares pantanosos.

[2] Autores hablar de hydropalathum (Rumex maritimus L), nacido en el agua. Distinguimos otro caso, la hippolapathum (Rumex aquaticus, L.), más grande, blanco y deja el apretado lapathum crecido. El salvaje lapathums curar las heridas hechas por escorpiones, y evitar que quienes las llevan a ser mordido. La decocción de la raíz en vinagre, en gárgaras, es una cura para los dientes, y si se bebe para la ictericia. La semilla cura las enfermedades del estómago más obstinada. La raíz de las uñas hippolapathum especialmente caído enfermo. Las semillas, a una dosis de dos dracmas, tomada en vino, cura la disentería. La semilla de oxylapethum lavarse en el agua de lluvia es buena, con la adición de un objetivo tan grande como la goma de acacia, para aquellos que rechazan la sangre. Es una excelente libreta con las hojas y raíces, con la adición de nitro y un poco de incienso y se diluye en el vinagre para ello.

LXXXVI. [1] El lapathum crecido en virtud de que es bueno en la parte frontal de epífora ojos; la raíz y la lepra se cura líquenes; hervido en vino, cura strameuses tumores, y los cálculos de la parótida, en el beber el vino y la aplicación, las enfermedades del bazo, la enfermedad celiaca, la disentería y tenesmo. El éxito de Iapathum tiene todas estas propiedades, y más activa, pero a causa de los informes, es diurético, se disipa la de obstrucción de la vista, si lo puso en la bañera, o si, antes de bañarse, que s "sin roces en el petróleo, hace que el picor, la raíz masticada fortalece los dientes; hervido con vino, que se aprieta la barriga, las hojas y relajarse para no fallar, vamos a decir que Solon lapathums añadido a la bulapathum (Rumex scutatus), que sólo difiere por la longitud de la raíz, que, tomada en vino, es buena contra la disentería.

LXXXVII. (XXII.) [1] de mostaza, se nos habla en tres especies de hortalizas (XIX, 54), se coloca por Pythagorus primer lugar entre aquellos cuya fuerza está en la parte superior, ya que "s no es más que entran en la nariz y el cerebro. Chips con vinagre, que se aplica a las heridas hechas por serpientes y escorpiones. Se neutraliza el principio setas venenosas. Contra la las flemas se celebró en la boca hasta que se basa, o que haga gárgaras con agua miel de areca. Para masticar el dolor en el diente. Para la hinchazón de la úvula, que hizo una gargling con vinagre y miel. Es muy buena contra todas las enfermedades del estómago y los pulmones, tomando alimentos, que hace más fácil expectoración.


[2] Sobre la diferencia en el asma y se da cálido con el jugo de pepino en la epilepsia. Purga sentido, purga la cabeza por estornudos, relaja el estómago, provoca la menstruación y la orina con higos triturados y comino (una tercera parte de cada uno de los ingredientes), que se aplica en caso de hidropesía. Mezclada con vinagre, se despierta de su olor las personas que han perdido la conciencia por la epilepsia o por la histérica asfixia, y la lentitud: se añade tordylion (la semilla Seseli). Si un sueño más profundo desbordase la aletargado, que se aplica con higos en vinagre, en las piernas o incluso en la cabeza.
[3] Cuando se aplica, se cura mordiendo su virtud, la producción de vesículas, el viejo dolor en el pecho, parte inferior de la espalda, las caderas, los hombros, y, en general, lo que debe hacer fuera de las profundidades del cuerpo, en cualquier lugar. No tiene higos en el que la piel es muy difícil, mientras que un paño doblado doble, si el temor de un exceso considerable enrojecimiento. Se usa con la partida contra la alopecia, la PSOR, la lepra, y phthiriasis opisthotonus. Se frota los ojos o los párpados granular oscurecido con miel. El jugo se recoge en tres formas en un florero de la tierra, donde se deja moderadamente caluroso en el sol. También tipo de principios de jugo lechoso del tallo, que reforzaron cuando curado el dolor de dientes.
[4] La semilla y la raíz que se deja en remojo en el debe ser aplastada, y tiene todo lo que puede tener en la palma de la mano, para fortalecer la garganta, el estómago, los ojos, cabeza y todos los sentidos. También es un excelente remedio para la fatiga en las mujeres. Tomados en vinagre, mostaza, disuelve los cálculos. Se aplica sobre manchas pálidas y magulladuras con miel y grasa de ganso, o la risa de Chipre, con esta semilla que se expresa, empapado en aceite después de los preparativos petróleo, utilizado para la rigidez de los nervios, y para los lomos de frío y las caderas.

LXXXVIII. [1] El adarca va a ser de la misma naturaleza y producen los mismos efectos que la mostaza y lo hemos dicho una palabra sobre los árboles (XVI, 66, 3): había nacido en la corteza de caña, por debajo de la cabeza.

LXXXIX. [1] El marrubio (marrubium vulgare L.) es promocionado por la mayoría como una planta superior. Entre los griegos, algunos lo llaman prasion, otros linostrophon algunos philopaes o Philochares es demasiado conocido por necesidad de describirlo. La hoja y el triturado de semillas son buenas contra las mordeduras de serpiente, dolor en el pecho y la mano y tos invétérée. Ramitas hervida en agua con pánico, de modo que en la amargura, se suaviza, son de gran utilidad para aquellos que rechazan la sangre. marrubio se aplica con la grasa en strumeuses tumores.

[2] Algunos requieren para tener el estómago vacío, por una tos, una pizca de semillas frescas marrubio hervida con un poco de trigo y añadir un poco de aceite y sal. Otros consideran como inmejorable para el mismo fin de marrubio hinojo y jugo, obtenido por medios de expresión, la dosis de tres sextarios; en hervida hasta reducirse a dos sextarios, por lo que añadir una tercera parte de la miel y es hervir hasta reducirse de nuevo a dos xestarios: uno debe tener un día de esta preparación, la dosis de una cucharada de agua en un cyathe (0 litr., 045). Triturados con miel, es excelente para marrubio viril afecto de las partes. En vinagre, limpia el liquen y es beneficiosa para las rupturas, convulsiones, contracciones de los nervios. Bebidas, con sal y vinagre, relaja el estómago, de la misma manera que se active el ciclo menstrual y la salida de la parte de atrás Faix. Seca y en polvo, con miel, es muy eficaz para la tos seca, así como a la gangrena y padrastros. Jugo con miel es buena para los oídos, la nariz, por ictericia, y para reducir la cantidad de bilis, es más potente contra el veneno. La planta en sí, con el iris y la miel, purga el estómago y facilita la expectoración y es diurético, pero debe mantenerse cuando la vejiga está ulcerada y el riñón del paciente. Se dice que el jugo de la luminosidad de la vista. Castor son dos especies de marrubio: negro (Ballota nigra L.) y blanco, que es mejor y le pone el jugo en una cáscara de huevo, donde se mezcla el huevo, incluso con la misma cantidad de miel y calefacción: se asegura de que esta preparación se abre vómitos la mondifie y cura. El marrubio golpean con el viejo cura en la actualidad grasa mordeduras por perros.

XC. [1] El silvestres tomillo (Thymus serpyllum, L.) es conocido, se dice, porque es una planta rastrera (SERP), que es lo que vemos en la naturaleza de tomillo (Thymus glabratus Lc.) , sobre todo en lugares rocosos. El tomillo no cultivadas en pista, pero es la altura de una palma. El tomillo espontánea es mejor alimentados, y hojas y ramas de color blanco y es eficaz contra las serpientes, especialmente cenchris contra el Scolopendra escorpiones tierra y el mar (ramas y hojas hervidas en vino). Quemado, se fuga, por el olor, todos los animales venenosos. Ha de virtud contra el veneno de animales marinos. Cocidos en vinagre, lo aplica a los dolores de cabeza, con aceite de rosa, en las sienes y la frente, así como phrénitis y letargo y da, a una dosis de cuatro dracmas, contra retortijones del vientre, disuria, dolor de garganta, vómitos. Usted toma con agua para todas las necesidades del hígado. Se da la salida a una dosis de cuatro óbolos en vinagre, para las afecciones del bazo. Es aplastado en dos cyathos vinagre y de miel para escupir sangre.

XCI. [1] El salvaje Sisymbrium (menta hirsuta DC.), Llamado por algunos thymbrée no tiene más de un pie de alto. El que viene en la húmeda (sisymbrion capuchina, L.) es similar al berro. Ambas especies son eficaces contra la picadura de animales similares, como los Hornets y los insectos. Cualquier persona que se encuentra en lugares secos es fragante, y un componente de la corona y la hoja es más estrecha. Ambos curar el dolor de cabeza, y, según el ojo Philinus epífora. Otros agregan el pan, mientras que otras lo hacen sólo en el vino hervido. Es el cura lo cura épinyctides las manchas de la piel en la figura, entre las mujeres en cuatro días, se aplica por la noche, y se quita durante el día. II paradas vómitos, hipo, trincheras, la disolución del estómago o por tomar en la comida o bebida en zumo. Grandes mujeres no deben comer, a menos que el feto está muerto, porque la aplicación de esta planta por sí sola es suficiente para inducir el aborto. Tomado con el vino, es diurética, y la naturaleza misma Sisymbrium expulsar cálculos. De conformidad con la cabeza con vinagre, que impide dormir a los que necesitan ver.

XCII. [1] La linaza trabaja con otras sustancias, sólo que elimina las manchas de la piel en la cara de la mujer; el jugo de la luminosidad de la vista. Con incienso y agua, o con el vino y mirra, que cura la epífora, con miel, cera o grasa, la parótida, preparado polenta, disoluciones cocidos en el estómago el agua y el aceite, y aplicarse con anís, la angina de pecho. Es frito para detener el flujo de estómago, en vinagre, que se aplica para la enfermedad celiaca y la disentería. Se come con las pasas por el hígado y el dolor se puede hacer para el consumo, excelente diaprunos. Harina de linaza, con la adición de nitro, o sal, o cenizas, suaviza la dureza de los músculos, los nervios, las articulaciones, el cuello, y las membranas del cerebro.


[2] Con los higos, que conduce a la madurez, con la raíz de la naturaleza pepino, que aporta al cuerpo todos los extranjeros, conchas y huesos. Cocido en vino, harina de linaza previene úlceras serpiente, con la miel, que cura la erupción pituiteuses, con una dosis igual berro, uñas mal con la resina y la mirra, las enfermedades de los testículos y la hernia, en el agua, la gangrena, y el estómago, con la alholva, la dosis, ya sea, que un Setier hervida en agua y en honeyed enema de aceite o de miel, enfermedades peligrosas de los intestinos y el pecho.

XCIII. [1] El acelgas (amarantus Blitum, L) parece inerte, insípido y sin amargura: como en Menandro, maridos, a burlarse de sus esposas, llamada blettes. No hace nada para el estómago, problemas de estómago y así, ¿qué producto en algunos cólera. Se dice que, tomada en vino, es buena contra las picaduras de escorpiones, que se aplicó al maíz en pie de petróleo en el tipo aplicado a los templos y doloroso. Hipócrates pensó que los alimentos tomados en la tableta se detiene la menstruación.

XCIV. (XXIII.)
[1] El meum (meum athamanticum, Jacq.) Se cultiva en Italia por los médicos, e incluso por un pequeño número. mente en dos especies, llamado el mejor Athamanta, ya sea porque fue descubierto por Athamas, ya sea porque la estimación es de la Montaña Athamas (IV, 8). La hoja es similar a la del eneldo y el tallo a veces llegó a dos codos, y las raíces son múltiples y negro, muy largo. La otra especie es menos rojo que Athamanta. La raíz hervida aplastados o que se adopten en el agua, es un diurético. Meum maravillosamente disipa la hinchazón del estómago, así como trincheras y afecciones de la vejiga con la miel aplicada en la vulva, con el dolor en la parte inferior del abdomen de los niños, es diurético.

XCV. [1] El eneldo (Anethum feniculum, L.) se hizo famoso por las serpientes, que, como dijimos (VIII, 41), comer cuando abandonaron su antigua piel y aligerar la vista con la jugo de esta planta, que fue que los hombres también fue un éxito este excelente remedio para el oscurecimiento de la vista. Nosotros recogemos cuando el tallo empieza a crecer yemas. Se secan al sol, y de hecho anointings con miel. El hinojo está en todas partes. Jugo es considerado el más preparado en España, con las lágrimas del tallo y las semillas, recientemente, también gana las raíces de la primera incisión en la brotación de la planta.

XCVI. [1] También hay un hinojo salvaje, que algunos llaman hippomarathron (cachrys libanatis, L.), otros myrsineum deja una más grande, más picante es el sabor y el anterior, el tamaño y el brazo la raíz de color blanco. Había nacido en lugares cálidos, pero rocosos. Diocles habla de un tipo diferente de hippomarathron (Seseli hippomarathrum, L.) en el largo y estrecho de hoja, semillas de cilantro. En cuanto a los recursos previstos por el hinojo crecido, la semilla tomadas en el vino es bueno para las heridas hechas por escorpiones y serpientes. S'instille zumo en el oído, y matar a los diminutos gusanos. Hinojo entre casi todos los apósitos, sobre todo en salsas con vinagre. Estamos engarzadas la parte inferior de la corteza de pan. Las semillas obtenidas en el mismo la fiebre estómago aprieta libertad; triturado en el agua, que alivia las náuseas y es muy apreciada para los trastornos de los pulmones y el hígado.


[2] Conceptos básicos pobres cantidad, se aprieta la barriga, y es diurético, en decocción, se cierra retortijones del vientre, en la bebida, devuelve la leche que se ha perdido. La raíz tomado las nueces de areca ptisane (cebada), o decocción, o la semilla, purifica los riñones. La raíz cocida en vino es bueno para la hidropesía y convulsiones. Las hojas en vinagre aplicado a tumores de la quema, la cacería que los cálculos de la vejiga, que son afrodisíacos. Tomados en forma alguna bebida, hinojo aumenta la cantidad de esperma. Es muy bueno para los genitales, o empleados en el fomento de la raíz cocida con vino, o si se aplica en aceite triturado. Muchos aplicar la cera en los tumores y magulladuras. La raíz se utiliza en el jugo de la planta o con miel, contra la mordedura de perros, en el vino, contra las picaduras de Millepied. Hippomarathron más la eficacia de todas las cosas: se expulsa a los cálculos sobre todo;
[3], adoptado con un poco de vino es buena para la vejiga y de la supresión menstrual. En esta planta la semilla es más efectiva que la raíz. La dosis de la semilla y la raíz es un poco en la pila y la adición a su bebida habitual. Petrichus, que escribió acerca de las serpientes, y Micton, quien hizo un tratado de botánica, no han encontrado nada más eficaz que hippomarathron contra serpientes Nicanor, su lado (Theriac., p. 43) no hubiere sido objeto de esta planta en la fila de atrás.

XCVII. [1] El cáñamo es bosque nativo (Althaea cannabina, L.), donde el negro y las hojas más duras, la semilla para que el hombre es impotente. El jugo de la semilla de la oreja a los pequeños insectos y todos los que entraron, pero a causa de dolor de cabeza. La fuerza de cáñamo es tan grande que la infusión se coagula en el agua, dicen, también de cáñamo en el agua ¿Se detiene el flujo de estómago entre las bestias de carga. La raíz cocida en agua continuamente contratado articulaciones, y se utiliza para la gota y dolencias similares. Se aplica a la materia prima se quema, pero no deje que se sequen y, a menudo renovados.

XCVIII. [1] La férula (Ferula communis, L) tiene un grano similar al eneldo. Parece que las mujeres que tenían un tallo es bifurcada en la parte superior. Que comemos gachas tallo (XIX, 56), y el vino, la miel y se recomienda como buena para el estómago, teniendo también en gran parte a causa de dolor de cabeza. La raíz, la dosis de un centavo (3 gr., 85) en dos cyathos vino, toma a sí mismo contra las serpientes. Se utiliza la raíz misma de la aplicación: se trata de la forma en que cura retortijones del vientre. Con aceite y vinagre es bueno contra la sudoración excesiva, incluso en fiebre.
[2] El éxito de la norma, como grande como un grano, evacuados a la parte inferior. La médula de la planta verde es bueno para las afecciones de la matriz y para todos los casos. Para detener el sangrado, toma las pilas en el vino, diez granos de la semilla, o la médula. II creo que es necesario dar a esta planta en la epilepsia, la dosis de una cucharada, el cuarto día de la luna, el sexto, el séptimo. El virolas son muy contrarios a los morenas, el único contacto con esta planta es suficiente para matar. Beaver piensa que el jugo de la raíz contribución a aclarar el punto de vista.

XCIX. [1] Tenemos, entre las plantas de jardín, habló sobre la cultura de cardos (XIX, 43), exponiendo sin preámbulo recursos que proporcionan. Hay dos especies de cardos silvestres: un (CINARA carduncellus, DC.) Inmediatamente arroja múltiples tallos que salen de la tierra, el otro (alcachofa, Einar scolymus. L) es unicaule, pero más grande, y un los demás tienen pocas hojas, espinoso, y la cabeza adornada con cañas. Thistle unicaule en el centro de la flor púrpura picante que blanquea rápidamente y afecta primero viento griegos llaman scolymos. Aplastados y expresó antes de la floración, se da un sucesor cuya aplicación está impulsando el cabello. Dicen que la raíz de un cardo alguna, cocidos en agua, dar a la sed de los bebedores. Fortalece el estómago, y si añadimos esta fe que decimos no es sin la influencia que tienen las mujeres para producir machos, o al menos eso es lo escrito y el ateniense Charas Glaucia, que el autor parece más precisa sobre cardos. El éxito de cardo hace agradable aliento.

C. (XXIV.) [1] Antes de salir de la planta de los jardines, daremos una muy famosa que proporcionan contra animales venenosos, y está grabado en una piedra en Cos, en el templo de Esculapio: Serpolet dos denarios; opoponax meum y dos denarios cada uno; trébol, un centavo, las semillas de anís, hinojo, de Ammi, para los compradores, seis denarios cada uno; comida trabajadores, doce denarios; pilez, Strainers y con el mejor vino posible pastillas de hecho el peso de un victoriat (1 gr., 92), que hace que uno de cada tres cyathos vino diluido (1 litr., 35). El Rey Antíoco el Grande se habrían utilizado este Thériaque toneladas contra animales venenosos, con excepción de la gelatina.

Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS 
Home  << art+e