Home  << art+e  
Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS                                          

LIBRO XXXI

TRATADO DE LOS RECURSOS DEL AGUA

en proceso de traducción desde:  http://remacle.org/bloodwolf/erudits/plineancien/index.htm
 

I. Cosas maravillosas de tocar el agua. II. Las diferencias en el agua. III. Recursos de las aguas. IV. ¿Qué hacen las mujeres fértiles aguas. Lo que el agua cura la locura. V. ¿Qué aguas calcular sanar. VI. ¿Qué aguas de sanar las heridas. VII. ¿Qué preservar las aguas del aborto. VIII. Eliminar el agua lo que las manchas de la piel. IX. ¿Qué aguas dan color a la lana de ovejas. X. ¿Qué agua cambiar el color del cuerpo humano. XI. ¿Qué son aguas de la memoria, lo que levantó las aguas. XII. ¿Qué hace que el agua de forma más sutil o más obtuso. Lo que hace que el agua suave voz. XIII. ¿Cuál fue el agua del vino. ¿Qué aguas embriagan?. XIV. Lo que las aguas en sustitución de petróleo. XV. ¿Qué agua es salada y amarga. XVI. Lo que el desempeño de las aguas piedras. ¿Qué aguas se ríe o llora. ¿Qué aguas se dice que cura el amor. XVII. El agua, mezclada en una bebida, cálida estancia durante tres días. XVIII. Maravillas de agua. Aguas en las que todo se hunde, en el que nada se mueve. XIX. Aguas que dan la muerte. Pez venenoso. XX. Aguas que se convierten en las piedras o las piedras que se forman. XXI. De la bondad del agua. XXII. Defectos de la agua. XXIII. Prueba de las aguas. XXIV. Marcia de agua. XXV. Virgen de agua. XXVI. Manera de encontrar agua. XXVII. Los signos de la existencia de agua. XXVIII. Las diferencias en el agua en función de la especie de la tierra. XXIX. Estado de las aguas después de la temporada. XXX. Observación acerca de la repentina erupción o la disminución de las fuentes. XXXI. Medio de la realización de agua. XXXII. ¿Cómo debe el uso de agua mineral. XXXIII. ¿Cómo debemos utilizar el agua Miércoles Utilidad de navegación. XXXIV. Cómo hacer que el agua de mar en el centro de la tierra. XXXV. Mezcla de agua de mar y la miel, o thalassomeli. XXXVI. Mead. XXXVII. Recursos contra aguas extranjeras. XXXVIII. Recursos de la espuma, vi. Recursos de la arena. XXXIX. Sal; su especie, su fabricación de soluciones que ofrece; cciv comentarios. XL. De la salmuera. XLI. Mejor sales; hechos históricos, cxx. XLII. Flor de sal, xx. Salsugo ii. XLIII. Garum, xv. XLIV. Alex, viii XLV. Naturaleza de la sal. Escoria de sal. XLVI. De nitro, de su dinero de su fabricación de soluciones que ofrece; ccxxi comentarios. XLVII. Esponjas y recursos y observaciones, XCII.

Resumen: Recursos, historias y observaciones, 924.

Autores: Marcus Terentius Varro, Casio de Parma, Cicerón, Mucianus, Caelius, Celso, se enfrenta a Pompeyo, Ovidio, Polibio, Sornatius.

Autores extranjeros: Calímaco, Ctesias, Eudicus, Teofrasto, Eudoxo (de Cnido), Teopompo (de Quios), Polyclyte, Juba, Lycus, Apion, epigenic, Pelops, Apeles, Demócrito, Thrasylle, Nicanor, el cómic Menandro poeta, Attalus, Sallustius Dionisio, Andreas, Niceratus, Hipócrates, Anaxilaüs.

 

I. (I.)1. Ahora es a la medicina de alivio por las cosas del agua. Naturaleza, de trabajo, no se ha olvidado, y despliega sus fuerzas sin descanso a través de los incansables olas, las olas, las mareas, y el rápido flujo de los ríos. Y, de hecho, en ninguna parte es su poder es mayor. De hecho, el agua es un factor que domina todas las demás: tragar el agua de la tierra, para matar las llamas, en lugar hay Autores invadir incluso el cielo, y, en forma de nubes, el aire nos interceptar vivir, lo que provoca la explosión de rayos, el resultado del conflicto de los elementos.

2. Lo que es más maravilloso que el agua suspendidas en el cielo! Pero así como si se tratara de llegar a una gran altitud, que llevan con ellos enjambres de peces, a menudo de piedra, y es responsable de estos extranjeros pesos para montar en el aire. Caídas en la tierra, que plantean todos los cultivos; propiedad admirablemente bien, teniendo en cuenta que para dar a luz al grano y de la vida a los árboles y plantas, el agua ganar el cielo y, a continuación, se refieren a Planta el aliento de la vida. Admitir que todas las propiedades de la tierra son una bendición de las aguas. Por lo tanto, localizar ejemplos de todo el poder de este fluido, para que todos los mortales podría describir?

II. (II.) 1. Las aguas de beneficioso para todas las partes en un país de mil, el frío, el calor aquí, también caliente y fría, como Tarbell (Dax), de Aquitania y los Pirineos, donde están separados por un pequeño intervalo de tiempo, o dégourdir tibia y se limita a anunciar el alivio que proporcionan a los pacientes, y no dejar la tierra para el hombre por sí solo entre todos los animales. Con diferentes nombres, que aumentar el número de dioses, y. basado en ciudades como Putéoles (III, 9, 9) en la región de Campania, Statyelles (III, 7) en Liguria (Génova), Aix (III 5,6) en la provincia Narbonense.

2. Pero en ninguna parte lo hacen con mayor flujo de la abundancia y con diversas propiedades medicinales en el Golfo de Bahías: el azufre, la alúmina, la sal, el nitrógeno, bituminosos, algunos incluso mezclados ácido y sal, mientras que "s allí. Algunos son útiles, ya que incluso el calor, que es tan grande que échauffent baños, e incluso la fuerza para hervir el agua fría en los baños, que están llamados a Posidiennes bahía, el nombre de un libre del emperador Claudio. También cocinar los alimentos. Otros (que pertenecía a Licinio Craso) pulso en el mar, y la mitad de las corrientes de flujo de algo beneficioso para los seres humanos.

III 1. De acuerdo a su especie, estas aguas son buenos nervios, los pies, las caderas, las dislocaciones, fracturas. Las que sirven, que sanar las heridas y son especialmente buenas para la cabeza y las orejas, las de Cicerón son buenas para los ojos. La casa donde son presa se mencionó aquí: ir al Lago Averna Putéoles, nos reunimos en la orilla del mar, se distingue. Por un pórtico y una de madera. Cicerón llamó la Academia, tales como la Academia de Atenas. Allí compuso su académiques, donde se planteó un monumento, como si hubiera tomado otras obras que se difunden en todo el universo.

2. Al entrar en la casa poco después de la muerte de Cicerón y, a continuación, que Antistius Vetus era el propietario, que vive en aguas cálidas buen lugar para los ojos. Que se celebraron en verso por Laura Tullius, uno de los liberados Cicerón. Estos gusanos primero demostrar que incluso los agentes había sido fertilizado por el genio y majestuoso me informe como se merecen para ser leído en todas partes, no sólo el lugar. "Ornamento de la inmortal romana elocuencia, su madera extraídos del brillo y el color verde. Su campaña, que se celebra bajo el nombre de la Academia, se ha reparado y embellecido por Vetus. Además, hay aguas que no se sabe, el agua benéfica, que cura a los enfermos ojos.

3. Sin duda, la campaña de Cicerón quiso honrar a su antiguo propietario, cuando se ha descubierto estas fuentes saludable; sus escritos, leer constantemente en el universo entero, pidiendo socorro aguas ojos nuevos ".

IV. En la misma región de la Campania se Sinuesse aguas, que, dicen, curar enviado infertilidad entre las mujeres y la locura de los hombres.

V. 1. Los de la isla Enaria curan los cálculos, y el agua fría con ácido encontrado cuatro millas Téanum no Sidicinum (III, 9, 11), el agua Stabies, llamado medio ácido, y Cantón Vénafrum los de la fuente Acidule. Todavía es de piedra de curación por beber las aguas del lago Velia. También es una fuente de Siria en el Monte Tauro, de acuerdo con Marcus Terentius Varro, y el río en Frigia de Gallus Calímaco. Sin embargo, debe beber con moderación, para que no volverse loco, lo que sucede en Etiopía a los que beben de la fuente Rouge, Ctesias informa.

VI. 1. En Roma, las aguas del Albula curar las heridas que se dégourdir. Los de cutils (III, 17,3), entre los Sabinos, fueron muy fríos, y tan profundamente penetran en el cuerpo, parecen sentir una mordida, son muy buenos para el estómago nervios, y todo el cuerpo.

VII. 1. El Thespiens (IV, 12) tienen un origen que es el diseño de la mujer. Lo mismo ocurre con el río en Arcadia regocijado. La fuente de Linux, en el mismo Arcadie, mantiene el feto y previene los abortos. En cambio, en Pyrrhée, un río llamado Aphrodisius causar infertilidad.

VIII. 1. Lago Alphion elimina Alphose, según Varro, un cierto Titius, ex-pretor, tenía su rostro cubierto de manera que nos han dicho una máscara de mármol. El Cydnus (V, 22), río de Cilicia, curar la gota, como lo demuestra una carta de Casio de Parma Marco Antonio. En cambio, en todo el mundo tiene los pies Trézène enfermos por la mala calidad del agua.

2. La ciudad de Tongres, en la Galia, una famosa fuente (Spa), incluyendo agua, pequeñas burbujas tía, un sabor ferruginosas, que se siente solo cuando hemos terminado de beber. Esta agua es purgante, cura las fiebres, en tercer lugar, se disipa y calculables trastornos. La misma agua, puesta en el fuego, se vuelve turbia y, finalmente, se ruboriza. Las fuentes Leucogées entre Putéoles y Nápoles, son buenas para los ojos y heridas. E Cicerón en su libro de cosas maravillosas, que el cuerno de los pies de las bestias de carga sólo se pone en los pantanos de Pulsos.

IX. 1. Según Eudicus hace Hestimotide en dos fuentes, una de las cuales, el negro hace Cerón ovejas que beben, y el otro, Nele, los hace blanco. Las personas que beben una o la otra son pasteles. Según Teofrasto, a Thurium agua blanquea Crathes Sybaris negro y el ganado que bebe.

(14) X. 1. Estas aguas, de acuerdo con el mismo Teofrasto, también actuan sobre los hombres: las que beben los de Sybaris son de color marrón, con más vigor y tienen rizado el cabello y las personas que beben del Crathes son de color blanco, suaves y de cabello colgante. Del mismo modo, en Macedonia, los que quieren el rebaño blanco los llevan hacia el río Aliacmon; los que quieren negro o marrón, al río Axio. Lo mismo se dice Eudico, que en algunos lugares, todo lo produccido nacen marrón, y los cereales, como en Mesapios y en Luisi . En la fuente de Arcadia, los ratones de tierra viven en la fuente. En Eritrea, el río Aleos hace crecer pelo en el cuerpo.

XI. 1. En Beocia, cerca del templo del dios del río y Trophonius Orchomenos están dos fuentes, incluyendo una da la memoria y en la otra la pierden, entonces hay que llevar los nombres (Mnemosyne y leche).

XII. 1. En Cilicia, cerca de la ciudad de Ceseum, corre el (????, Desnudos de inteligencia), incluida el agua, según Varro, da sabiduría a los que beben, mientras que en la isla de los CEOs es una fuente que hace que sea estúpido, y Zama (V 4,5), en África, una fuente que hace que la voz más hermosa.

(16) XIII. 1. Eudoxo (de Cnido) dice que las personas que beben el agua del lago Clitorio toman repugnancia del vino; Teopompo (de Quios) que las fuentes de las que hemos hablado (II, 230) embriagan; Mucianus, (Cayo Licinio Muciano) que en Andros fluye de la fuente de Baco durante los siete días de cada año consagrados al dios del vino, que vuelve a ser agua si se lleva fuera de la vista del templo.

(17) XIV. 1. Polycrite dice que casi Soles, en Cilicia, el agua actúa como una fuente de aceite; Théophraste que el mismo fenómeno se presenta en Etiopía por una fuente en relación con el mismo; Lycus, que en la India es una fuente incluida el agua arde en las lámparas de señales. Se habla de agua similar a Ecbatane. Según Teopompo hace Scotussa un lago que cura las heridas.

XV. 1. De acuerdo a Juba, en trogloditas es un lago llamado el Lago de la demencia, debido a sus propiedades nocivas: tres veces al día se convierte en amargo y salado, luego dulce, tres veces la misma se produzca un cambio en la noche. Está lleno de serpientes blancas, veinte codos de largo. Según el mismo autor, es una fuente de Arabia brotaba con tanta fuerza que lo empuja al instante cualquier objeto, incluso incómodo.

XVI. 1. El informe de Teofrasto, la fuente de Marsia en Frigia, con la ciudad de Celaenes rechaza piedras. No lejos de allí son dos fuentes: el Claeon (llorando) y Gelon (risas), llamado por los griegos de los efectos que producen. Un Cyzique es la fuente de Cupido, el amor que cura las personas que beben, que cree Mucianus. XVII. 1. Un Cranon es un muy cálido, pero no, incluidos el agua, mezclada con vino, mantuvo durante tres días en los frascos de la bebida caliente. Hay incluso Mattiacum (Wisbad) en Alemania más allá del Rin, las aguas termales donde el agua conserva su calor durante tres días. Los bordes están cubiertos de piedras pómez, formado por el agua.

XVIII. 1. Si alguien desea cualquiera de estas increíbles historias, sabe que ninguna otra parte de la naturaleza ya no es de extrañar, con independencia de las muchas peculiaridades que nos informaron al principio del libro (II, 106) . Ctesias escrito que la India está en un estanque, llamado Side, donde nada había y se apresura surnage sustancia. Caelius dice que aquí en el Lago Averna, fregadero y deja incluso Varron que las aves que vuelan sobre los bordes de expirar. Por el contrario, en África, el Lago Apuscidamus mientras surnage, nada va a la baja, que es el mismo llamado en Sicilia Phinthia la fuente, el informe Apion, así como el Lago de los medos y los pozos de Saturno .

2. La fuente de Limyra contraseña a veces en lugares vecinos, y entonces ella dijo que algunos evento. Cosa singular el pescado seguir. Los habitantes del país consultar los peces, echando a comer cuando la respuesta es favorable, los peces codiciosamente aprovechar lo que se descarta, de lo empuje con su cola. El río Olachas en Bitinia, Briazus agua (el nombre de un templo y un dios): supuestamente perjurers que no pueden soportar el agua, como el fuego que arde.

. 3. En Cantabria, las fuentes de Tamaricus (IV, 34, 3) también proporcionan presagios: son tres en número, separadas por un intervalo de ocho pies. Se reúnen en una solo lecho, cada una de ellas formando un gran río. Estas fuentes están secas durante doce días, y a veces hasta veinte, sin que se pueda sospechar un chorrito de agua, y durante ese tiempo una vecina da sin interrupción. Y es de  mal augurio para los que quieren verlas cuando están secas, como le ha ocurrido recientemente a Lartius Licinius (XIX, 11-2), luego de ser Pretor: murió después de siete días. En Judea un arroyo está seco todos los días de reposo (el sábado).

(25) XIX. 1. En otros casos las propiedades maravillosas son mortales. Ctesias escribe que Armenia hay una fuente con pescado negro, que si come, dan una muerte instantánea. La misma cosa he oído, en la fuente del Danubio, hasta que se llega a una fuente colocada cerca de su cauce. Esta especie de peces venenosos, que se coloca aquí también en la fuente del río. Dicen lo mismo del estanque de las Ninfas en Lidia.

(26) En Acaya, cerca del río Penco, corre de las rocas una fuente llamada Styx, que mata al instante, como hemos dicho (II, 106, XXX, 53).

2. Pero, según Teofrasto, esta fuente contiene peces pequeños, también mortales, esto no ocurre en otras aguas venenosas.

(27) Teopompo (de Quios) dice que en Tracia, las aguas de Cydnus, son mortales; y Lycus, dice que la fuente Leontinos, mata después de tres días que bebieron; Varron, dice, que cerca del monte Soracte hay una fuente, de cuatro pies de ancho, que al amanecer burbujea como si se calentase, y las aves que murieron a causa de de haber bebido están alrededor. De hecho, en una circunstancia traicionera, algunas de estas aguas son muy atractivas, como las de Arcadia, cerca de Nonacris: ninguna apariencia repele ni el gusto desvía, se cree que la frescura de esta, es la que hace mal, ya que incluso petrifica fluyendo.

(28) Es otra forma de agua de Tempe, en Tesalia, sólo la opinión de inspirar terror, y nos dicen que erosiona el bronce y el hierro. Fluye, como hemos dicho (IV, 15, 3), en un estrecho espacio, y cosa singular, se dice que es rodeada por las raíces de una planta de vainas, salvaje y siempre responsable de flores, y los bordes están cubiertos de hierba de una determinada especie. En Macedonia, cerca de la tumba del poeta Eurípides, flujo de dos corrientes, una muy beneficioso, a los demás mortales.

XX. 1. Un Perperènes es una fuente que petrifica la tierra que todos los aerosoles, que son también de agua caliente Delium en Eubea, porque cuando el agua caída está formado de piedras que se acumulan unas sobre otras. Un Eurymènes, coronas que tirar en una fuente petrificadas. Un Colosos es un río que cambia a las piedras que arrojar ladrillos. En las minas Scyros todos los árboles regados por las aguas que fluyen petrificadas con sus ramas. En las cuevas de Monte Corycus, el agua gotea endurece en piedra. Un Miez, Macedonia, la gota de agua se ha petrificado en la parte superior de la bóveda, que Corycus, es petrificado que cuando cayó. En algunas cuevas es la petrificación de las dos maneras, formas y columnas, como Phausia, la ciudad de Cheroneso rodios a una gran cueva, e incluso estas columnas son de diferentes colores. Por ahora, estos ejemplos son suficientes.

(31)XXI. (III.) 1. Los médicos agitar la cuestión de cuáles son las mejores aguas. Condenamos con razón que el agua y sin movimiento, y creo que es mejor el agua corriente, y convertirse en más ligero y saludable a través de sus cursos y su agitación, por lo que me sorprende que algunos prefieren el depósito de agua . El motivo que dan es que el agua de lluvia es el más ligero, que podría aumentar y permanecen suspendidas en el aire.

(32) Por la misma razón que prefieren la nieve a la lluvia, el hielo y la nieve, como el último plazo de la atenuación de las sustancias circundantes, y añadió que el agua de lluvia y la nieve son las más la luz, el hielo es mucho más ligero que el agua. Es importante para el bien de los hombres, para refutar esta opinión.

2. En primer lugar la luz apenas puede ser reconocido por el sentimiento, el peso de toda el agua es prácticamente el mismo. En segundo lugar, por la lluvia, esto no es prueba de la ligereza de ser alto en el aire, porque vemos las rocas hacer lo mismo (II, 38,3), y, de hecho, este absorbe el vapor de agua caída de tierra. También creemos que es la lluvia en muchas impurezas, y se calienta muy rápidamente.

(33) Me sorprende que la nieve y el hielo sean considerados como los más sutiles del agua, junto al hecho de que el granizo, incluye el agua, es cierto, pero es una bebida muy mala. En contraste, muchos médicos dicen que el uso de agua de hielo y la nieve es muy poco saludable, porque se le ha quitado lo que era más sutil.

3. Por lo menos es seguro que cualquier líquido se reduce en la congelación, y que causa la sarna el exceso de rocío, y la escarcha quemazón, por causas afines a la nieve.

(34) Se convino en que el agua de lluvia rápidamente se corrompe, miércoles y que mantiene muy poco. Epigenic asegura que el agua, siete veces corrupto, fue purificado tiene más probabilidades de ser corruptos. Como para el depósito de agua, los médicos dicen que no vale nada, y que provoca la congestión en el estómago y el cuello, aún de acuerdo en que existe en ninguna parte que se encuentran más de los lodos y otros insectos repugnantes.

4. Sin embargo, señalan, esto no significa que los ríos ni arroyos es la mejor, y varios lagos tienen excelentes. En algunos lugares, es el agua de los ríos que son muy buenas: los reyes de los Partos para beber solamente agua Choaspes y la Eulæus, y traen con ellos, incluso en viajes largos. Obviamente, esto no es como el agua de los ríos que el agua que les gusta, ya que beber el agua o el Tigris o el Éufrates, y muchos otros ríos.

XXII. 1. Limo es la falta de agua: pero si es un río barroso pleno de la anguila, se considera que haya pruebas de que el agua es beneficioso, ya que es también una marca de frescura cuando se produce a los pequeños en una fuente. Sobre todo, las amargas aguas de condena y los que, los jóvenes se han emborrachado, hinchazón de estómago, lo que le sucede a Trézène. En cuanto a aguas salobres y de nitrógeno, los que hacen el Mar Rojo a través del desierto hacer potable dos horas por la adición de la polenta, y no comer menos polenta. Incluso rechaza las fuentes que son muy fangosos, y las que dan un color enfermizo. Todavía es buena para ver si se producen manchas en los jarrones de cobre, si las verduras son difíciles de cocinar, cuidado si se decanta dejar un depósito de tierra, cocidos si los barcos que cubren de una gruesa corteza.

2. Este es otro fracaso para el agua no sólo tienen un mal olor, sino un olor de cualquier tipo (XV, 32), aunque el olor es agradable y dulce, y se aproxime, como sucede a menudo, la leche . El agua sea segura debe parecerse lo más posible al aire. Si hay, garantizar en todo el mundo una sola fuente que tiene un agradable olor es el de Chabura en Mesopotamia. La razón dada por la mitología, Juno es que está bañado. Además, el agua debe ser seguro no tienen sabor ni olor.

XXIII. 1. Algunos consideran el equilibrio del agua; búsqueda infructuosa, es muy raro que el agua es más liviano que el otro. Se trata de un agua más clara la igualdad entre los mejores es el que calienta y se enfría más rápido. Además, se argumenta que se tomó en floreros que se colocan en la tierra a medida que se caliente. ¿Cuál es el tipo de agua que deben ser considerados los mejores? Los pozos, y veo que lo que usamos en las ciudades, pero a partir de los pozos donde el agua es a veces apenas se habla y se purificó la tierra, que el filtro.

2. Estas condiciones son suficientes para la seguridad del agua: sobre la frescura, la sombra que necesitan y, sin embargo, tienen un poco de aire. Se trata principalmente de observar una cosa depende de la duración de Whitewater: que es la vena desde la mitad del agua, no los lados de los pozos. Incluso, pueden obtener a través del arte que el agua es fría al tacto: basta con que inició en el aire o la caída desde arriba, golpea el aire y penetra en él. Natación, cuando celebra su ballena enviada enfriador de agua. Es el emperador Nerón inventó que hervir el agua, poner en botellas de vidrio, y hacer que se enfríe en la nieve de esta manera es aceptable para la bebida fresca, sin los inconvenientes adjunta a la del agua de la nieve.

3. Por otra parte, es cierto que el agua que ha hervido es mejor, y, lo que es una invención muy sutil, se calienta el agua se enfría aún más. La manera de corregir la insalubridad del agua hirviendo hasta que se reduce a la mitad. La detención de la hemorragia bebiendo agua fría. No se siente demasiado el punto de calor baño si se toma el agua en su boca. Esa experiencia hizo familiar por muchas personas, las aguas más frías para beber no también en el tacto, la frescura sensible a veces pasa un camino, a veces otro.

(41) XXIV. 1. La más famosa cascada en todo el universo, la que dan en Roma la palma de la frescura y la limpieza, el agua de Marcia, en Roma, entre otros beneficios, favor de los dioses. Se llamaba Aufya, y la fuente, Pitonia. Ella nace al final de las montañas de Pelignos, que cruza el territorio de los Marsos y el lago Fucino, llegando a Roma, y luego se pierde una cueva, que reapare en el territorio de Tibur y es conducida por un acueducto de 9 millas. Anco Marcio, uno de los reyes (642-617 adc.), fue el primero que empezó a llevarla a Roma. Quinto Március Rex, durante su pretura (144 adc.), fue restaurado por segunda vez (34 adc.), por Marco Agripa (XXXVI, 121).

(42) XXV. 1. Agripa trajo de nuevo los mismos (año de Roma 735) el agua de la Virgen camino que conduce a través de la octava etapa en el espacio de dos millas sobre la carretera de Preneste. Con el flujo de Hércules, parece ser a fin de evitar, que le dará el nombre de Virgen de agua. Al comparar estas aguas es la diferencia informó anteriormente (XXXI, 28) son de agua dulce Virgen tacto es la mayor cantidad de agua para beber este Marcia. Además, la duración de la aprobación de una u otra se perdió a Roma: la ambición y la avaricia de distancia en las casas en los suburbios y esto es un bien común.

XXVI. 1. No va a ser fuera de lugar de adjuntar a la presente la manera de tratar el agua. Por lo general, se encuentra en los valles o en la intersección de las laderas o al pie de las montañas. Muchos han creído que todas las partes septentrionales se acuáticos. En este punto es necesario explicar la diversidad de la naturaleza. En las montañas de Hyrcanie no llueve en el lateral para el almuerzo, por lo que son la parte boscosa del norte. Sin embargo, el olímpico, la Ossa de Parnassus, los Apeninos, los Alpes son arboladas en todos los lados y regado por los ríos. Algunos son boscosas montañas en el lado del mediodía, como en las Montañas Blancas Creta: no hay nada constante en este sentido.

XXVII. 1. Los índices se juncos o cañas de agua, o la hierba que hemos hablado (XXVI, 16), o el tiempo restante ranas en el vientre de descanso en un solo lugar. En cuanto a la irregularidad de sauce, medido en Vitex, la caña, la hiedra, que vienen espontáneamente, y son regadas por la lluvia de hAutores descendente en las tierras bajas, es engañosa pistas. Un índice es mucho más seguro, es una nebulosa visible exhalación mucho antes del amanecer, algunos observan un lugar alto, tumbado sobre su estómago, y de tocar la tierra barbilla. Es un modo particular, sólo las personas expertos en el apogeo del verano y las horas de los días más calurosos, se examina cómo el sol se refleja en cada lugar:

2. A pesar de la sequía de la tierra un lugar tiene humedad, usted puede estar seguro de encontrar agua. Pero esta investigación es agotador para los ojos, y causa dolor. Para evitar este inconveniente, que recurrir a otras pruebas: un hueco, en un lugar a una profundidad de cinco pies y cubre el agujero con ollas de barro, o con un grupo de petróleo y el cobre se frota se enciende una lámpara, que contiene en un nicho de hojas y tierra. Si la olla está mojado o agrietados, si el barco es bronce mojado, si se apagó la lámpara sin aceite han fracasado, o incluso un vellón de oveja, que se pondrán está húmedo promesas de agua, sin ninguna duda. Algo de luz de un incendio en primer lugar en el lugar antes de hacer el agujero, haciendo que la experiencia aún más concluyentes jarrones.

XXVIII. 1. La excavación del terreno indica la presencia de agua, la oferta, o blanquecino venas, una masa uniforme glauco. En la capa de negro hay pocas fuentes permanentes. La tierra de alfarero lejos aún de satisfacer la esperanza y, a continuación, que no cavar más. Los que han estudiado las capas de la tierra llamada que ofrecen a partir de la capa de negro el orden indicado anteriormente. El agua aún está fresco en un suelo de arcilla, es más frío en la toba, que es también un fondo que nos gusta conocer: de hecho, hace muy fresco y la luz, y como un filtro Conserva todas las impurezas. La arena es de esperar que las pequeñas redes de aguas y limosa.

2. La grava proporciona venas inseguros, pero de buena calidad. Los hombres de arena, la arena y la especie denominada charbonnée (XVII, 3, 4) proporcionará agua permanente y saludable. La roca roja muy seguro de dar esperanza, y el agua que proporcionan es excelente. Las raíces de las montañas de piedra y pedernal dar, que son más fríos. Es esencial que encontremos rummaging capas de herramientas cada vez más húmedo y penetrar con mayor facilidad. En los pozos profundos o sustancias sulfurosas que cumplan alumineuses matar a los menores; reconocer el peligro cuando una lámpara que se apaga luces presentó:

3. cerca de los pozos, a la derecha y la izquierda, la excavación de pozos que reciben esos peligrosos exhalaciones. Independientemente de estas malas cualidades, el aire se vuelve insalubre por la profundidad de los pozos solamente, y subsanada por un desglose de esa práctica, revolviendo continuamente paños. Cuando llegamos en el agua, construidos sin cemento en la pared del pozo, para que pueda circular libremente. Un poco de agua, cuya fuente no se encuentra en un lugar alto es más frío en el comienzo de la primavera: son de hecho alimentado por las lluvias invernales. Otros, sin embargo, son más frescos para eliminar el perro, los dos son específicas de Pella, Macedonia:

4. en frente de la ciudad es un pantano que es frío en el comienzo del verano y en los lugares altos de la ciudad es un pico de hielo, el calor. Algo similar a Quios: las aguas del puerto y la ciudad están en el mismo informe para el caso anterior. En Atenas, la fuente Ennéacrunos (IV, 11) es más fresco en verano y que la nube en el jardín de Júpiter, pero así es muy frío en la sequía, (IV.) pozos son en su mayoría al aumento de Arturo (XVIII, 74), sin problema la escasez de agua en el verano, pero se detiene durante los cuatro días de esta constelación. Varios pozos de agua son cortos durante la temporada de invierno, por ejemplo, en las cercanías del Monte Olimpo, donde el agua vuelve con la primavera. 5. En Sicilia, cerca de Messina y Mila, las fuentes se secan por completo durante el invierno y en verano, que se extienden y forman un río. Apolo Puente visto desde el mar cerca de una fuente que fluye sólo durante el verano, y principalmente al aumento de los perros y si el verano es frío, es menos abundante. Algunas tierras se seco por las lluvias, como en el territorio de Narni, de que el Sr. Cicerón había incluido en su libro Sobre la admirable cosas, diciendo que el producto de la sequía el barro y la lluvia de polvo.

XXIX. 1. Cualquier tipo de agua es suave en invierno y menos en verano, mucho menos en la caída, y mucho menos la sequía. Las aguas de los ríos no son todos el mismo sabor, el que fluye la cama donde se hacen grandes diferencias. De hecho, las aguas son de tal modo que el cruce de la palabra y que la sucesión de las plantas que el agua (II, 106, N º 12). Asimismo, un río puede ser peligroso en algunas partes de su curso. A veces, los afluentes cambia el sabor, como por Boristene, mezclando en el río que absorbe. Las lluvias son incluso cambia el sabor de algunos ríos. Ha ocurrido tres veces, el Bósforo, las lluvias han causado la muerte de sal y tres veces el sector de los cereales como la lluvia derramada en los campos regados por el Nilo una amargura que causó un desastre en Egipto.

XXX. 1. A menudo, después de cortar madera, nacido de las fuentes que los árboles se consumen los alimentos: por ejemplo, en el Monte Hemus, cuando Cassandra asedio galos, que cortar un bosque para hacer una reducción de personal. A menudo, por la ruptura de la madera que cubría un cerro, las nubes que se celebró y alimentado, se ha producido un desastroso tren torrentes. es importante disponer de agua, agitar y cultivar la tierra, la destrucción de la dureza de la capa superior: por lo menos se ha informado de que en Creta, la ciudad de Arcadia se afeitó, las fuentes y los cursos agua que eran abundantes en esta región se secó, la ciudad fue reconstruida después de seis años, las aguas reparurent como el cultivo de la tierra.

2. (V.) Terremotos causan a ponerse de pie y tragar agua (u, 84), un fenómeno que es, sin duda, ocurrido cinco veces en todo el Penco en Arcadia. Del mismo modo, en el Monte Corycus vivimos surgir un río, y después de la montaña puede ser cultivado. Estos cambios son bastante sorprendente cuando usted no ve ninguna causa aparente, como en Magnesia, donde el agua caliente se convirtió en frío sin perder el sabor de la sal que habían, y Caria, ¿dónde está el templo de Neptuno, un río de que era fresco, la sal se convirtió en su totalidad. Aquí están las maravillosas: en Siracusa, la Fuente de Arethusa (III, 14, 3) una muestra de estiércol durante la celebración de los Juegos Olímpicos, que probablemente proviene de lo que entra en la Sicilia Alphée desde abajo el fondo del mar Una fuente de la Cheroneso rodios rechaza impurezas cada nueve años.

3. El cambio de color del agua en Babilonia, un lago, un agua de color rojo durante once días. Durante el verano, el azul Boristene las corrientes, aunque las aguas de este río es el más ligero de todos, y por esta razón, flotando en las de Hypanis, pero las nuevas singularidad, el agua en el flotador Hypanis a su vez, cuando el viento sopla del almuerzo. Una prueba más de la ligereza de las aguas de Boristene es que no exhale niebla, ni siquiera el humo. Autores de que el aguijón de la precisión sobre las aguas reclamación de que se conviertan en más gravoso después de que el solsticio de invierno.

XXXI. (VI) 1. Además, para llevar a cabo una fuente de agua, que son los mejores tubos terremoto dos dedos de espesor, montados en cada uno de otros, por lo que primero entra en la siguiente, y recubiertos con cal-empapados de aceite. La pendiente debe ser por lo menos la cuarta parte de una pulgada en un cien pies. Si la conducta es de piedra, debe haber dos ejes en dos actus (XVIII, 3, 1). Al elevar el agua se utilizan para las tuberías de plomo. corresponde a su origen, si viene desde lejos, debe ser hacia arriba y hacia abajo a menudo, así que no pierda su impulso.

2. La justa medida de la tubería es de diez pies de largo, tienen cinco dedos, que deben pesar sesenta libras si ocho dedos, cien libras, si de cada diez, ciento veinte, y así sucesivamente. Llamado tubo de diez dedos con la hoja, antes de ser aplastado, tiene diez dedos de ancho. La mitad de este ancho de la cañería da cinco dedos. En todas las curvas de un terreno montañoso, es necesario utilizar los tubos de cinco dedos para domar la impetuosidad. de agua: también busca construir tanto se necesitan.

XXXII. 1. que Homero sorprendido no he mencionado el 1 de aguas termales, que, por cierto, habla con frecuencia de baños calientes, pero aparentemente no usait ofreció entonces el médico de recursos las aguas termales. La aguas sulfurosas son buenos para los nervios; aguas alumineuses a la parálisis o de otro tipo nervioso resolución; aguas bituminosas o de nitrógeno, tales como cutils (III, 17, 3), tomar un trago y se purgante.

2. Muchas personas que soportar bocado durante varias horas el calor de las aguas termales, y esto es muy peligroso, ya que no debe permanecer más tiempo del normal en el baño, entonces debemos hacer una loción con agua simple resfriado, y no dejar sin frotar aceite. Por lo general, parece que este objeto extraño de precaución en el baño, por lo que es la nada más expuestos a las enfermedades, sobre todo porque el olor que estas aguas ampliamente exhalar puerta a la cabeza, que, siendo en el sudor está expuesto al frío, mientras que el resto del cuerpo está sumergido. Por un error similar que la gloria es beber mucha agua mineral. He visto inflados a la fuerza a la gente a beber, y cuya piel era tan apretado que se refería a sus anillos porque no podían hacer la cantidad de agua que habían tragado. Usted no debe tomar mucho sin, al mismo tiempo, con frecuencia sal.

3. Misma fuente de barro minerales es beneficioso, pero debe ser frotado después de ellos, dejar secar al sol. No se ve como todos los medicamentos, agua caliente, por ejemplo los de Segesta en Sicilia, Larisse, en Troya, Magnesia, Melos, Lipari. Muchos han pensado, erróneamente, que cuando estos fármacos alteran el color de bronce y plata, porque las aguas de Padua no producen estos efectos, y ni siquiera se envió ningún olor que los distingue de agua común.

XXXIII. 1. Nosotros utilizamos la medicina de la misma manera, el agua del mar es cálida para el dolor del nervio, para la reunión de las fracturas, cuentos de hueso, y también para hacer el cuerpo más seco. Para este último efecto se utiliza también en la fría agua de mar. Toma aún más relieve a la mar es el medio principal de navegación para el consumo, como ya hemos dicho (XXIV, 19, XXVIII, 14), o para hémoptoiques, que Anneus Gallion ha gastado después de su consulado. De hecho, se embarcó para Egipto, no por el propio país, pero debido a la duración del viaje.

2. Además, los vómitos causados por el movimiento de la embarcación son favorables en varias enfermedades de la cabeza, los ojos, el pecho, y todos aquellos para los que tomamos la elIébore. Los médicos ver el agua de mar sólo como eficaz en la solución de los tumores y, cocidos con harina de cebada, para resolver la parótida. Todavía es mixta en parches, en especial los parches de color blanco, y, en cataplasmas. Es bueno utilizar en las duchas. También gestiona, aunque difícil de hacer que el estómago como purgante, y para viajar por parte superior o inferior, la bilis y negro coágulos de sangre.

3. Algunos prescribir al interior de las fiebres quads, y mantenerse a largo, y, por tanto, despojado de sus cualidades perjudiciales en tenesmo y trastornos articulares. Otros requieren un punto de ebullición. Todos quieren que se elimine, y puro de la mezcla de sustancia blanda, y los vómitos antes de usarlo. Luego se mezcla de vinagre o vino. Los que dan de comer puro recomendar en la parte superior de rábano picante con vinagre de miel, para facilitar el vómito. También da la cálida agua de mar en un enema. No hay nada que prefiere fomentar hinchados testículos, y antes de la congelación ulceración. Se emplea la misma para el picor, trastornos psoriques y líquenes. Destruye la lentitud y los parásitos de la cabeza.

4. Que trae el color natural lívida partes. En estos tratamientos, es muy ventajoso para hacerlo, después de que el agua de mar, el fomento caliente con vinagre. Se ve tan saludable para las mordeduras venenosas, como arañas y escorpiones de la falange, y en contra de la limo de la gelatina Ptyas (comedor). En estos casos, se utiliza calor. De hecho, la fumigación con vinagre de cabeza dolor. Warm-up en el lavado, la calma que retortijones del vientre y el cólera. Después de un baño de agua de mar caliente, se enfría más lentamente. El uso de los baños de mar cura la inflamación de la ubre, los dolores de las entrañas y la emaciación del cuerpo. El vapor de la ebullición del agua del mar, con el vinagre, se utiliza para la dureza de oído y dolores de cabeza. Rápidamente el agua de mar limpia de óxido de hierro. También cura la sarna y la lana de las ovejas se relaja.

XXXIV. 1. Soy consciente de que estos detalles pueden parecer inútiles a las personas que viven en medio de la tierra. Pero la industria es a través de cada uno de los estados a hacer agua salada ¿Qué es singular en esta invención es que si hay más de un Setier sal en cuatro sextarios Agua El agua es derrotado, la sal no realmente. Por otra parte, un Setier de cuatro sextarios agua salada representa las propiedades y la fuerza del agua del mar como la sal, la casa considera que la dosis es más adecuada. poner en la misma cantidad de agua sólo ocho Cyathos sal (0 lit., 36). Así preparado, el agua se calienta sin irritar los nervios del cuerpo.

XXXV. 1. Todavía es llamado envejecimiento thalassomeli, licor hecho con partes iguales de agua de mar, miel y agua de lluvia. Para ello se tomará como el agua de mar fuera. Conserva la thalassomeli en un jarrón de tierra alquitranada. Este es un buen purgante, que no fatiga el estómago, el sabor y el olor son agradables.

XXXVI. 1. Mead (XIV, 20, XXII, 51) también fue anteriormente con el agua de lluvia y miel pura. Los pacientes que quería que el vino, lo dio como una bebida más inocentes. Largo de la bebida se ordena: tiene las mismas desventajas como vino, sin las ventajas.

XXXVII. 1. Dado que los navegadores con frecuencia sufren de falta de agua dulce, se muestra cómo reemplazar: Se extiende alrededor del barco que la recepción de la lana s'humectent exhalaciones del mar, y que expresa el agua, que es frescos que sumergirse de nuevo en el mar con redes, pelotas de cera hueco o vacío y jarrones conectado reúne de agua dulce en el interior. El hecho es que se ablanda en tierra de filtrado de agua de mar en la arcilla. Nadar en el agua en absoluto, los hombres y cuadrúpedos recuperar fácilmente desplazados articulaciones. Los viajeros también tienen el temor de perjudicar su salud por el agua potable son desconocidas para ellos: son la prueba de tragar fría, inmediatamente después de salir del baño, el agua sospechosa.

XXXVIII. 1. Espuma marina forma un buen tema para la caída. Con el petróleo se utiliza para el dolor y la hinchazón de los pies. La espuma del agua de mar, utilizado en la fricción, la desaparición de las verrugas. Der los bordes de arena del mar, especialmente fina y calentado por el sol, es excelente para secar el cuerpo, que uno. cubre, de hidropesía y reumáticos. Esto debería ser suficiente en el agua; hablando ahora, los productos acuáticos. Empezamos, como hemos hecho hasta ahora, las principales sustancias, que son la sal y la esponja.

(73) XXXIX. (VII.) 1. La sal nace o se hace, ambas están formadas de varias maneras, pero a partir de una de estas dos causas: de la condensación, o la desecación del líquido. El agua en el lago de Tarentino, se seca en el verano por sol y todo el agua se hace sal, es muy poco profundo, no pasa de la rodilla. Lo mismo ocurre en Sicilia, un lago llamado Cocanico, y otro vecino en Gela. En ambos lagos, sólo los bordes se secan, como en Frigia, Capadocia, en Aspendo, (V, 96) el secado es más amplio y se extiende a la parte central de la marisma. Todavía hay algo maravilloso en este, y es que, tanta sal recoges durante día, como reaparece por la noche. Todo este tipo de sal es de grano, y no está formada en terrones.

(74) 2. Agua de mar producen espontáneamente otra escoria de sal que se fueron. enviado al final de la tierra y rocas. Todo lo que se condensa con la sal de rocío, y recogidos en las rocas es la más picante. Hay tres diferencias naturales: en Bactria son dos grandes lagos, uno en el lado de Escitia, al otro lado de Arie, que están llenos de sal. Con Citium, en Chipre y alrededor de Menfis, se basa en un lago salado que se seca al sol. En otras partes de la superficie de los ríos se condensa la sal, mientras que el resto de los flujos de agua en virtud de esta corteza, como el hielo, los que están cerca de las puertas de las aguas del Caspio llamado ríos de sal. O ve la misma cosa en Merdes y armenios. Además, en Bactria, los ríos Oxus y Ochus llevar un montón de sal montañas situadas en los bordes externos. Hay lagos en África, que los trastornos de sal. Incluso hay fuentes termales que dan, como en Pagasa. Estas son las especies de agua salada se originan espontáneamente.

3. Algunos también producen nativas montañas de sal, como en el Oroménus la India, donde talla como piedras en una cantera y se reproduce en la medida, y por la soberana fuente de ingresos superior a l oro y perlas. Aún señala a la tierra, donde la forma, es evidente por la condensación de líquidos, tales como la Capadocia. Aquí en la corte de las hojas como la piedra especular, los bloques son muy pesadas y se conoce comúnmente como la mica. Un Gerrhes, ciudad de Arabia, las paredes y las casas están construidas con bloques de sal (VI, 32, 6) que se consolidó por mojar. Rey Ptolomeo encontrado sal para Pelusium en un campamento que hicimos.

4. En este ejemplo, hemos buscado y encontrado entre Egipto y Arabia, en lugares secos, por debajo de la arena. También se encontró en los desiertos de África hasta el oráculo de Amón, la sal se aumenta durante la noche con la luna. En cuanto a la Cirenaica, que es famoso por la sal de amoníaco, así llamado porque está por debajo de la arena arena (?????,): E es el color de la pizarra alumbre largo y se encuentra en las agujas muy brillante, un sabor desagradable, pero útil en la medicina.

5. Se estima que por encima de todo es transparente, y cuya scissures están en una línea recta. Se informa sobre este fenómeno notable sal: muy ligero en el lugar donde las formas, aumenta una vez que se expone a la luz, por un peso de apenas creíble. La razón es obvia: el vapor húmedo facilita excavaciones, como el agua, la eliminación de esta sal. Sofistería con sal o de Sicilia, que hemos denominado Cocanicus, y la de Chipre, que se parece. En España Citerior a Egélaste, extraemos un bloque de sal y casi transparente que ha sido durante mucho tiempo la mayoría de los médicos dan preferencia sobre todas las demás especies. Cualquier lugar donde hay sal es golpeado por la infertilidad y produce nada.

6. Eso es todo lo que ha nativos sales. Como la sal se utiliza, es de diversos tipos. Sal común, y la más abundante, es con el agua salada del mar que se extiende, con ellos para obtener agua dulce, pero con la ayuda de la lluvia y mucho sol contrario, la sal no se seque. En África, alrededor de Utica la formación de agrupaciones similares a las colinas de sal, cuando están endurecidas por el sol y la luna, el agua ya no puede su líquido, y es si la frase comienza hierro.

7. En Creta, sin embargo, hay agua salada fresca; en sí mismo para introducir agua de mar en la sal. En Egipto, la sal está formada por el propio mar, que se extiende en el suelo, donde, en mi opinión, el Nilo ha depositado jugo. Él todavía está con agua de pozo que lleva en solución salina. En Babilonia, el primer producto de la condensación es un líquido de asfalto-como el petróleo, que se utiliza para las mismas lámparas. Esta sustancia se elimina, la salmuera es inferior. Capadocia se introduce en el agua salada de los pozos y fuentes. En Chaon, que hervir el agua en una fuente, y la refrigeración se obtiene un bajo contenido de sal, que ni siquiera es blanco. En la Galia y Alemania, vertiendo agua salada en la quema de madera.

XL. 1. En una parte de España en los pozos de agua de neumáticos llamada salmuera, y cree que no es indiferente a pagar en un determinado es la mejor madera de roble, fresno que viene con él incluso el sabor de la sal. En otros lugares se recomienda palo. Por lo tanto, vertiendo agua salada en la madera o el carbón de cambio chico sal. Toda la sal con la madera es negro. Me parece que en Teofrasto de los Umbrios en el hábito de hervir en el agua de las cenizas de las cañas y juncos, que se mantuvo hasta poco más de líquido. También anneal el salado en salmuera, y cuando toda la humedad se evapora, la sal tiene su forma. El más agradable es la que proviene de la salmuera fenómenos.

XLI. 1. Entre el mar de sal, la más estimada es que de Salamina en Chipre, uno de los estanques de sal, uno de Tarento y en Frigia, que designa Tatta, tanto las sales son buenas para los ojos. Uno que trae en Capadocia barcos ladrillo da, por ejemplo, el brillo de la piel, la que llama Citium (XXXI, 39) en el mejor borra arrugas; también se frota ¿Tiene , con la niello estómago después del parto. Más de sal está seca, es más salado. De todos, el de Tarento es la más agradable y más blanco. Además, más de sal es blanca, es más frágil. La lluvia ablanda cualquier tipo de sal, pero el rocío hace que sea más agradable. El viento hace que la formación Aquilon más abundantes, no realizados por el viento del mediodía.

2. La flor de sal está formada sólo por los vientos de Aquilon. Sal y sal de Acanthus Tragasa (IV, 17, 5), y el nombre de una ciudad, ni décrépitent espumoso de fuego, más que la espuma y la sal de raspado o sal final. Sal Agrigente resiste el fuego y decrépito en el agua. También hay diferencias en el color: rojo en Menfis, la sal es de color rojo a orillas del Oxus, y morado a Centuripe. Un Gela en Sicilia, que es tan brillante, que refleja las imágenes de los objetos. En Capadocia, tenemos un fósil de sal, azafrán de color, transparente y muy buen olor. Con fines médicos, principalmente de edad sintió la sal de Tarento, después de eso, todas las sales de mar, y de éstos, que proviene principalmente de la espuma del mar

3. Respecto a las enfermedades de los ojos de las bestias de carga y bueyes se utilizan sal y sal Tragasa la Betic. Nos encanta aún más a los guisos y alimentar a una sal, se derrite más fácilmente y también es más húmedo, porque el sabor es menos amargo: son las sales de Atica y de Evia. Un sal picante y seca, como la Megara, es más específico a la preservación de la carne. Asimismo, mediante la adición de sal confit sustancias odoríferas. Sirve como una salsa, estimula el apetito, es toda la comida y el hecho es que entre las muchas especias que estamos utilizando limpia gusto con sal dominar.

4. Comiendo el garum, incluso el sabor de la sal que la investigación. Por otra parte, nada mejor que la sal no se comen a los ovinos, bovinos y animales de carga, pero aumenta la cantidad de leche y el queso le da un mejor sabor. Por lo tanto, no puede vivir gratamente, sin sal, y una sustancia que es tan necesario, que el nombre se aplica incluso a los placeres de la mente o, de hecho, nombra a las ventas (sales). Todas las comodidades de la vida, alegría extrema, la relajación de la mano de obra, no tienen palabra que mejor caracteriza.

5. Es también algo que ver con los honores y recompensas militares, ya que es donde la palabra salario. Sal fue en gran estima entre los antiguos, como lo demuestra el nombre de la vía Salaria, llamada así porque, en virtud de un acuerdo, el Sabines venían su sal de esta manera. El rey dio Ancus Mucius personas en una congiaire seis millas fanegas de sal, y fue la primera que establece la solución salina. Varron informa de que el primero había un plato de sal, y el proverbio nos dice que ellos comen con pan. Sin embargo, es en los sacrificios que vemos la importancia de la sal es que no existe ¿de dónde los sabrosos pasteles.

XLII. 1. Lo que distingue a la sal de sus productos no son puras, es una sal muy ligeras eflorescencias y muy blanca. Se da el nombre de flor de sal de una sustancia totalmente diferente, más húmedas, el azafrán o rojo, parece que la roya de sal, no sólo es la escoria de sal, la sal, pero sí, un olor desagradable similar a la de garum. Esta sustancia se encuentra en Egipto, y parece que se lleva por el Nilo, pero se encuentra también en algunas fuentes, en el que flotan. ¿Cuál es la mejor es una especie de sustancia aceitosa, porque hay (y esto debería ser observados) de grasa en la misma sal.

2. El sofisma y colores con el fondo de la tierra roja, o más a menudo con la grava. Esta complejidad puede ser descubierto con el agua que elimina este falso color, más que el color natural puede ser destituido por el petróleo. Perfumistas hacen un amplio uso de esta sustancia de color a sus medicamentos. En floreros, esta flor es de color blanco de sal en la superficie y el ambiente es más húmedo, como acabamos de decir. Es acre, la calefacción, el mal en el estómago, sudorífico. En el vino y el agua, el drenaje es. Se utiliza en medicamentos ACOP (relajante) y en linimentos detergentes. Es muy eficaz para reducir latigazos. Se agita el sedimento que se forma en la parte inferior, para reaparecer el color de azafrán. Además de estas sustancias, es incluso en el nombre de salina salsugo o salsilago, una sustancia líquida, más salado que el agua de mar, pero menos activos.

XLIII. 1. Garum llamado otro tipo de licor fuerte solicita. Se prepara con los intestinos de peces y otros que establecen en ellos y hace marinar en sal, por lo que es el resultado de la putrefacción de estos ingredientes. El garum era una vez un pez llamado Garus (XXXII, 53) por los griegos, que afirmaban que el vapor de su cabeza había quemado la propiedad para eliminar la parte trasera Faix.

2. (VIII.) Hoy es el mejor con el scombre en los peces Spartarla Cartago (Cartagena fabricante esparto) (XIX, 7). Se llama garum aliados, y tanto las hojas (0 litr., 48) no paga menos de mil piezas de plata. Casi no hay sustancia, a excepción de los perfumes, que paga el precio. El hecho mismo de garum de la reputación del país de la que procede. El scombres a pescar en las costas de Mauritania y los de la Betic en Carteya, cuando entran al mar en el Mediterráneo, ni ningún otro uso. Incluso cambia el nombre del garum Clazomènes, Pompeya, Leptis, como salmuera Antipolis (Antibes), Thurium, y ya incluso Dalmacia.

XLIV. 1. Alex, la escoria de garum, es una burda mentira y mal filtrada, pero de empezar a preparar por separado con un pez pequeño, no tiene ningún uso y se APUA (IX, 74, 5) los latinos, I'aphye griegos (anchoas), llamado así porque se genera a partir de la lluvia (?,? no generado). Los habitantes de Forum Julii (Fréjus) es Alex con el pescado que ellos llaman un lobo. Alex se convirtió en un objeto de lujo, y hemos hecho un montón de dinero en efectivo. El garum mismo: una que prepara el color de la miel de vino viejo, y si se puede beber agradablemente diluido. También prepara otro, dedicado a las celebraciones y ritos religiosos de los Judios, que se puede hacer con el pescado sin escamas.

2. Esto es para que Alex se ha extendido a las ostras, de erizos de mar, ortigas de mar, langostas, el hígado surmulet. Empezamos a pudrió la sal de la manera de pinchar la sensualidad. Hemos dejado de ir a esta gira para el gusto de nuestro tiempo. Sin embargo, estas sustancias no permiten que sean de algún uso en la medicina. La cura la sarna ovina alex: se paga con la piel, que cortar. Es bueno contra las mordeduras de perro y el dragón marino (en directo): se aplica en el pelusa. El garum recientes quemaduras curado, pero deberá pagar sin pronunciar el nombre. También es útil contra la mordedura de perros, y en especial el cocodrilo; serpiginosum contra úlceras o sórdido. Es un maravilloso alivio contra el dolor y la ulceración de la boca y los oídos.

3. Salmuera o salsugo hablamos propiedades astringentes, espinoso, la mitigación de secado. Se utiliza en la disentería, incluso cuando las llagas han invadido los intestinos. Es para enemas y el flujo la ceática celiaca inveterado. En el interior de nosotros usamos en el fomento, en lugar de agua de mar

XLV. (IX.) 1. La sal es en sí mismo una naturaleza ígnea, pero fue fuego enemigo, y huyeron, lo corroe todo. Es por el cuerpo vivo, astringente, secado y endurecimiento. Aún conserva la putrefacción de los cadáveres, haciendo los últimos siglos. En términos de propiedades medicinales, es picante, la calefacción, el detergente, la mitigación, resueltas, sólo es malo en el estómago, excepto para excitar el apetito. Se usa contra las picaduras de serpientes, con el orégano, la miel y el hisopo, en contra de la cerastes, con el orégano, el cedro o el tono, o tono, periódicos o la miel. Es bueno contra la Scolopendra, en el interior, en vinagre, en contra de la picadura de escorpiones, en las afueras, en aceite o vinagre, con una cuarta parte de la linaza;

2. contra los Hornets y avispas y otros insectos similares en vinagre, en contra de las migrañas, úlceras de la cabeza, pústulas o pápulas, verrugas y A partir de esta parte, con sebo de ternera. Se utiliza para enfermedades de los ojos, para suprimir los crecimientos que se encuentran en estos organismos y la vegetación que se forman en todo el cuerpo, pero sobre todo la vegetación de los ojos, para que entre en los ojos y emplastos. A estos efectos nos fijamos especialmente sal Tana o Caunus. Para el dolor de los ojos, después de los accidentes cerebrovasculares, la sal se utiliza con la misma cantidad de mirra y miel, o con hisopo en agua caliente, y 3 fomenta el juego con la salsugo.

3. ¿Por qué preferimos la sal de España, y la catarata en el muele con leche en pequeñas piedras. Se aplica sobre todo contusiones, envuelto en una pequeña máquina y que se repite con frecuencia esta solicitud se hace con agua tibia. O lo pone en la pelusa de las úlceras de la boca que pueden ser emitidos y se frota la hinchazón de las encías. Égrugé fin, así disipa la granulaciones de la lengua. Se dice que los dientes ni estropea carient hacer si todas las mañanas, en ayunas, el conjunto se toma bajo la lengua hasta que se derrita. Que cura la lepra, el punto de ebullición, el liquen, las enfermedades psoriques con pasas de uva que ha eliminado las semillas, el sebo de carne de vacuno, el orégano, o levadura de pan. Para ello usamos la mayoría de la sal de Tebas, que es elegido también para la picazón.

4. Esta sal también es buena para la miel con las amígdalas y la úvula. Aunque la sal es buena para la angina de pecho, pero se debe hacer más al mismo tiempo, la fricción en las partes más externas de aceite, el vinagre y el líquido tono. Sal mezclada con vino purga sin herir. Bebió del vino, que expulsa las lombrices intestinales. Celebrada bajo la lengua, que permite apoyar los baños de calor de convalecencia. Colocados en bolsas, y con frecuencia humedecido con agua tibia, que alivia el dolor del nervio, en especial los hombros y los riñones. El interior y exterior, caliente empleado en estas bolsas, que cura los cólicos, dolor de cadera y trincheras; aplastado con harina en la miel y el aceite, se cura la gota. Especialmente en esta enfermedad deben tomarse de acuerdo con la observación de que, por todo el cuerpo, nada es más útil que la sal y el sol, por lo que vemos que los pescadores tienen el cuerpo duro como el cuerno, pero esta observación no podía ser en mejor posición que sobre la gota.

5. La sal elimina callos en los pies y congelación. Para las quemaduras se utiliza en la actualidad o que comen, y obstaculiza el desarrollo de ampollas. Para las úlceras y la erisipela serpiginosum se utiliza con el vinagre y el hisopo, para el carcinoma, con la uva taminia (XXIII, 13); para las úlceras cangrenosa, asado con harina de cebada; aplicar encima de un trapo empapado en vino. En ictérico existe la fricción, con aceite y vinagre, junto al fuego hasta que el sudor, por la cuestión, se sienten picor. Se frota la gente cansada con sal y aceite.

6. Muchos las hinchazones tratados con la sal, hecha anointings con sal y aceite en el calor de la fiebre y tos con excrecciones resuelto mediante el establecimiento de la lengua. Fue empleado en el lavado la ceáticas; dimos un tópico o úlceras recrecido podrido. Se aplica a las picaduras de los cocodrilos, en paños con vinagre, para adormecer la herida primero. Da en el interior de vinagre de miel, en contra de opio. Con la harina y la miel se aplica a los trastornos y los trozos de carne.

7. En el dolor de muelas es en realidad un enjuagandose con vinagre, o frotar los dientes de la dolorosa con la sal y la resina. Para estos usos de la espuma de sal es más agradable y eficiente. Pero cualquier tipo de sal es buena en los medicamentos ACOP (relajante), cuando se trata de calor y las drogas en los detergentes, a la hora de facilitar y hacer más suave la piel. En la actualidad la sal cura la sarna de las ovejas y bueyes, que lamer ellos. Se lanza con la saliva en los ojos de bestias de carga. Eso es lo que tienen que decir acerca de la sal.

XLVI. (X) 1. Este es el lugar para hablar de la nitro, que difieren poco de sal y es importante hablar con más cuidado, es evidente que los médicos que no reciben tratamiento conoce la naturaleza de todos los Autores Teofrasto es la que fue la menos imprecisa. Existen en todos los valles mediada blanco seco, un nitro en pequeñas cantidades, los llamados halmyrhax. En Tracia, cerca de Filipi dan en cantidades aún menores, que es la tierra y se llama nitro silvestre. Pero el que viene de las cenizas de roble, nunca se ha hecho mucho, y ha abandonado desde hace mucho tiempo. 2. Hay varios lugares en el agua de nitrógeno, pero son lo suficientemente responsables como para condensar. Hay muy buena, con mucho que lites, Macedonia; Chalastra lo llamamos, es de color blanco, puro, y muy similar a la sal. En el medio del lago que el producto de una pequeña fuente de manantiales de agua dulce. El nitro formulario para unirse a la subida del perro, durante nueve días, entonces deja de producir por otros nueve días, después de lo cual todavía hay nueve días de entrenamiento, y luego un descanso. Por ello, vemos que la tierra que produce el nitro, porque, fuera de los períodos de formación, ni el sol ni la lluvia no hizo nada.

3. Cabe señalar una vez más esta característica: la fuente, aunque todavía es pequeña efusivo, el lago no puede y no tiene corriente. Si llueve en los días en que el nitro se forma, la lluvia hace que sea más salado, los vientos de la Aquilon deteriorándose porque agitar enérgicamente el barro. Tanto para los nativos nitro.

4. Egipto nitro produce en abundancia mucho mayor, pero de calidad inferior debido a que es de color marrón y rocoso. Él se está preparando de la misma manera que sólo la sal, mientras que la introducción del agua de mar en la sal, se introduce el agua del Nilo en nitrières que, cuando el río Nilo jubilarse, están saturados de nitrógeno con jugo de cuarenta días consecutivos, y no, como en Macedonia, con el intermitente. Si llovía, se introduce menos agua de río. Una vez que el nitro empieza a la forma, se elimina, ya que no se basa en nitrières. Este nitro también una especie de aceite limpio cura la sarna a los animales.

5. Se apilan, se mantendrá durante más tiempo. Algo único en el lago ascanius y cerca de algunas fuentes Chalcis, las aguas son suaves y beber en la superficie, y responsable nitroso. El más tenue de nitro es mejor, también hay espuma nitro prefiere que lo necesite impuro nitro para algunos usos, por ejemplo, para el tinte púrpura, y todo tipo de manchas, sobre la emplea mucho para la fabricación de vidrio, lo que hablamos en su lugar (XXXVI, 65).

6. Había una vez en Egipto por alrededor de sólo nitrières Naucratis y Menfis. Los peores fueron los de Menfis, como es el montón nitro tiene la dureza de la piedra, y muchos de ellos han formado montón de rocas reales. Hace jarrones; frecuencia de fondo de piedra con nitro de azufre, y todo lo cocinado en el fuego de carbón. También utilizamos esta nitro para todo lo que desea conservar mucho tiempo. En Egipto, hay nitrières donde nitro es roja como la tierra de la que procede. La espuma de nitro, que es la mayoría de los casos, sólo se produce a lo largo de la edad, cuando cayó el rocío, es que cuando el nitrière arrivati, a punto de dar nitro, no dio aún no, y formó el punto de espuma de nitro en un nitrière en plena actividad, incluso cuando cayó desde el rocío.

7. Otros atribuyen la formación de lotes de fermentación nitro. Según los médicos, en la siguiente edad, la espuma de nitro en Asia se puede encontrar en las cuevas, cuando la sustancia se deriva de rocas: Estas cuevas son llamados Colyces; que ofrecen el producto se seca al sol. La espuma de nitro Lydie sólo es considerado como el mejor de los casos. Somos conscientes de estos personajes: no es muy pesado, muy friable, de color púrpura y casi. Que trae en pequeñas masas. Que Egipto se ha revestido en los barcos con la altura, por lo que no, y dar a estos vasos en los últimos por lo que el secado al sol.

8. Para ser bueno, debe ser muy nitro menú y muy esponjosa y porosa. En Egipto, se forja con cal, que reconoce a la falsificación sabor puro nitro se funde fácilmente, mientras que el resto nitro falsificados en la lengua, que pica. El nitro se rocía cal exhala un olor fuerte. Es la quema de cubiertas en un barco, para que lo rompió. Además, el nitro pétille no el punto en el fuego, y no alimentar nada, mientras que la producción de sal de hierbas, y muchos animales marinos, el mar, de los cuales no sólo da a luz algas. Sin embargo, reconoce que el nitro acres que es más la sal, no sólo en esto, sino porque nitrières destruir rápidamente los zapatos. Además de la nitrières es seguro, que clarifican el punto de vista, no se nos contrató a los ojos;

9. ulceraciones que trae para sanar rápidamente, pero que un ganador tarde. Nitro en la fricción con el aceite hace que el sudor y relaja el cuerpo. Poner el pan en el nitro de Chalastra, como la sal. Con rábano picante (XIX, 26, 5), utiliza el nitro a Egipto, pero la espera, pero blanquea botín y otros alimentos. Es un repollo de color verde. En la medicina es la calefacción, la mitigación de mordicant, astringente, el secado, la ulceración. Es bueno en los casos en que usted tiene que llamar a algo de humor, o resolver o mitigar hormigueo y suavemente, como las pápulas y pústulas. Algunos utilizan esto para grabarlo, la extingue con vino astringente, la rutina, y el empleo y preparado sin aceite en el baño. Con el iris verde en polvo y aceite, que castiga a la sudoración excesiva.

10. Se utiliza tópicamente en la figura, o hervido en vino de uvas secas hasta reducir a la mitad, para borrar las cicatrices granulaciones de los ojos y los párpados, y para disipar las fundas de almohada. Cocido con vino de uvas de corteza seca de granada, es bueno para padrastros. En unción con miel, que aclara la vista. Se cura el dolor de muelas, en enjuagandose en el vino con pimienta, hervida o con los puerros. Quemados y se utiliza en la pasta de dientes, limpia los dientes de color negro. Mata el bicho de la cabeza, y lentamente con aceite aplicado en la tierra de Samos. Disuelto en el vino, o se inyecta en los oídos que supuran.

11. En vinagre, que elimina la suciedad de las orejas. Introducido en esta seca, se pone el ruido y señales. Un peso igual a la tierra Cimoliae y vinagre, se le hace un linimento que frota en el sol para curar vitíligo blanco. Mezclado con la resina o con pasas de uva, de color blanco, que se machaca las semillas con el nitro, que lleva el punto de ebullición. Se cura la inflamación de los testículos, con la axonge, erupciones pituiteuses todo el cuerpo. Contra la mordedura de perros se agregan a la resina, y se aplica desde el principio con vinagre.

12. Con limón y vinagre, que lo convierte en un tópico de las mordeduras de serpientes, para las úlceras cangrenosa para serpiginosum podrido o úlceras. Aplastado con una higuera, que se utiliza, entre las hinchazones, dentro y fuera. Se disipa retortijones del vientre, tomada en decocción, la dosis de una moneda, con la calle, o eneldo y comino. Es un pueblo cansado por la fricción con el aceite y el vinagre. Contra los resfriados y escalofríos, que se frota los pies y las manos de los enfermos con aceite, que aborda el picor en ictérico, especialmente teniendo en cuenta con vinagre.

13. Bu en el oxycrat es un antídoto para las setas venenosas. Borracho en el agua, la cura a los que han tragado la Buprestis y causa vómitos. Da, con el laser (XIX, 15), los que bebieron la sangre de los toros. Con miel y la leche de vaca, que cura las heridas de la cara. Para quemaduras en la parrilla hasta el negro, y lo aplica aplastados. Damos enemas para dolor de estómago y el riñón, el tétanos, por el dolor del nervio. En los casos de parálisis de la lengua, se da en el pan. Para el asma, se toma en el ptisane (decocción de cebada). La flor de la edad nitro curar la tos: en la unidad de peso igual a galbanum y trementina, y se da esta mezcla tan grande como un grano.

14. Hemos cocinado el nitro, y luego, después de diluirse con el paso de líquido, que se administra en la angina de pecho. La flor de nitro con aceite Chipre (XII, 51), utilizado en la fricción Domingo alivia la gota. En beber vino, se cura la ictericia. Se disipa el flato. Que se detenga epistaxis, si respirar el vapor de agua hirviendo. Mezclado con alumbre, que cura la PERRIGO. En el agua, y se utiliza cada día en el fomento que disipa el mal olor de las axilas. Mezclado con cera, que cura las úlceras derivadas de pituite; de esta manera también, es bueno para los nervios. Damos flujos enemas para celíacos. Muchos han recomendado que se utilizara la fricción con aceite antes de acceder a frío, y contra la lepra y pecas. Es ventajosa para tomar un baño de nitro gota, atrofia, opisthotonus y el tétanos. El nitro, cocidos con azufre, se convierte en piedra.

XLVII. (XI.) 1. Tenemos, al hablar de productos del mar, indica las especies de esponjas (IX, 69). Algunos dividen de la siguiente manera: Observamos que los hombres son esponjas que traspasaron con pequeños agujeros, de espesor, inclinado a beber, y que de lujo, a veces teñidos de púrpura, como las mujeres, con los agujeros más grande y no interrumpida. Entre los hombres las esponjas, se trata de un caso difícil, pedimos chicos: son los que tienen los agujeros más pequeños y más juntos. Hemos encontrado una manera de blanquear: elegir los mejores y más frescos que adquiere cuando se han recibido durante la escoria de la sal marina. Luego los exponen a la luna y las heladas, regresó, es decir, la parte que fue adherente, y que penetra en la blancura. Nos dijo que era un animal (IX, 69); esponjas incluso sangre. Algunos informaron de que los gobiernos por el sentido del oído, que restringen el sonido que llega a ellos, haciendo un humor abundante, que no puede separarse de la piedra, y que por qué se han reducido durante la operación de la que escapa a una cuestión sanieuse.

2. Se prefiere a todos los demás que se han producido en el lateral de la Aquilon. Asegúrese de que los médicos en este caso que el espíritu que anima a la duración más larga, son útiles para nosotros por ese mismo espíritu, mediante la combinación de nuestro propio, por esta razón que preferimos esponjas última y más húmedo, y se vale menos si se las usa en el agua caliente, menos si el petróleo, menos si se aplica sobre una persona que ha engrasado el cuerpo y que el grueso esponjas tienen menos agarre. La más pequeña esponjas se utilizan para hacer cepillos pluma: aplicada con miel de vino en los ojos, tales como cepillos de pluma disipar la inflamación y son muy buenos para la caza absterger, y para que éstas deben ser muy finas y muy flexibles. Fluxion en el ojo, las esponjas se aplican a sí mismos, con la oxycrat. De cefalea, se utiliza en la actualidad con vinagre caliente. Por otra parte, las esponjas son recientes resolutoria, emoliente, calmante. De edad, que no cumplen con las heridas.

3. Se utiliza para limpiar, a sudor, a fin de cubrir las partes después de fomento de los malos, hasta que se aplicará otro dispositivo. En la actualidad, las úlceras húmedas se secan y los ancianos. Esponjas son buenos para el fomento de las divisiones y las heridas. Se utiliza para absorber la sangre en las incisiones, de modo que podamos ver las partes que cortar. Inflamación en las heridas, que son aplicables a sí mismos, a veces seco, a veces, bien empapado de vinagre o vino o agua dulce. Cuando se aplica empapado con agua de lluvia, que evitará que la incisión patíes tuméfier recientemente. Se aplican sobre las partes siguen intactas, pero con una oculta la congestión que necesita ser resuelto, y el tumor se llama apostèmes: primero hay una unción con miel al horno.

4. Se aplican sobre las articulaciones, a veces empapado en vinagre con sal, a veces con la oxycrat y si la inflamación es intensa, con el agua. Ellos se sumergen en agua salada, para su uso en los callos, en vinagre para su uso en las picaduras de escorpiones. En el tratamiento de las heridas que sustituir la lana, utilizados ya sea con vino y aceite, o con agua salada. La diferencia es que él es lana emolientes, astringentes y son esponjas y absorben mood viciado. Que concede en torno a las hinchazones esponjas o seco, o empapado en agua tibia o oxycrat a lo largo de lo necesario para cubrir o suavemente la piel seca. Se aplican también en las enfermedades donde hay una necesidad de calentar el agua en el agua hirviendo, y se expresaron entre dos tablones. De esta manera, también son un buen tema para el estómago y es demasiado grande para el calor de la fiebre. Nada mejor que una esponja empapada oxycrat las enfermedades del bazo, el vinagre de la erisipela.

5. Debe aplicarse de manera tan amplia que se extiende hasta la parte sana. Una esponja empapada en vinagre o agua fría detiene el sangrado, empapado en agua salada tibia, renovada con frecuencia, se eliminan lividité producido por un golpe reciente. Humedecido con oxycrat, elimina el dolor y la hinchazón de los testículos. Por la mordedura de perros se ponen con ventaja de la esponja picado, humedecido tiempo hemos tenido tiempo de vinagre o agua fría, o la miel. Ceniza esponja África (IX, 69), con jugo de puerro y un vaso de agua fría y sal que es bueno para hemoptisis. La misma ceniza en forma tópica en la frente, ya sea con aceite o con vinagre, cura la fiebre En tercer lugar, la esponja en África en particular, empapado oxycrat resuelve tumores. Cenizas quemadas con todas las esponjas detiene el paso de sangre de las heridas. Algunos, para ello, no se quema con el campo como esponjas con grandes poros.

6. Para los ojos, quemaduras en su en una olla de arcilla, esta ceniza es excelente para las granulaciones de los párpados, para el crecimientos carnosos, y para todos los que queremos detergente, apretar, rellenar: con este fin, es mejor para lavar las cenizas. En las enfermedades, la esponja sustituir strigilis (instrumentos para limpiar el cuerpo) y toallas. Defienden muy bien la cabeza contra el sol. Los médicos, por ignorancia, son todos menores de dos nombres: esponjas en África, como se ven más fuertes, y los de Rodas, que son más blandos de fomento. Hoy en día los mejores lugares en las cercanías de la ciudad de Antiphellos (V, 28, 1). Pompeius Trogus-secundarios de Lycia, en alta mar, a donde fue retirado de la esponjas, que entrena a los mejores pinceles y plumas Polibio, ya que estos cepillos de plumas, suspendido por encima de un paciente puso la tranquilidad noches. Ahora vamos a volver a la mar, los animales y el agua.

Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS 
Home  << art+e