De La Pintura

Capítulo XXXV

De los grabados de madera, del método de hacérselos y del primero inventor y como con tres planchas se hacen los grabados, que parecen dibujados y muestran la luz, el medio tono y las sombras.

El primer inventor de las prensas de madera de tres partes, para mostrar, el dibujo, las sombras, y los medios tonos y las luces incluso, fue Ugo de Carpi que a imitación de los grabados encontró el método de éstas, tallándolos en madera de peral o boj, que en esto es excelente sobre todas las demás maderas. La hizo pues de tres partes, al colocar en la primera todas las cosas trazadas con perfil, en el segundo todo lo que se tiene medios tonos al lado de los perfiles y con la acuarela para el sombreado, y en la tercera las luces y el campo, dejando el blanco del papel en vez del luz y tiñiendo el resto para el fondo. Ésta, dónde se hacen la luz y el campo, se hace de la siguiente manera: se toma un papel impreso donde ya están todos los perfiles y las características, y estando fresco todavía se planta sobre la prensa de peral, ajustándola con otras hojas que no estén húmedas, se frota, de manera que aquélla que está fresca imprima sobre todos perfiles de las figuras. Y entonces el pintor toma el albayalde y goma y da las luces; hecho esto, hace el tallado con un punzón apropiado siguiendo el lugar de las señales. Y ésta es la prensa, que primero se emplea porque hace a las luces y el campo, cuando se mancha de color al óleo; y por medio del color, deja todo este allí dónde se estampa y el resto del papel blanco corresponde con la parte tallada. En la segunda plancha están las sombras, es muy plana y todo color de acuarela, menos dónde van las sombras y donde no tienen que ser, que se cava esto en la madera. Y la tercera, que es la primera en hacerse, es dónde están los perfiles, que enteramente se vacía, excepto donde van los perfiles, y estos teñidos de tinta china. Cuando se imprimen al torculo, se les pasa tres veces, eso es para cada placa una impresión, controlando que coincidan. Y ciertamente que eso fue muy bello invento.

Todas estas profesiones y artes se ve que derivan del dibujo, quien es director necesario de todas, y sin tenerlo no tiene nada. Porque así es de todos el secreto, y cualquier modalidad, necesita que sea excelente para qué cada cosa no quede perdida y se vea, y cada dificultad sea vencida fácilmente, como podrán verlo en las vidas de los artistas; los cuáles aún de ser privilegiados de la naturaleza se ayudaron del estudio, para hacer cosas sobrehumanas por medio solamente del dibujo. Y Aquí termino la introducción de las tres artes, alargada de más, que en un principio yo pensé sería menos extensa al empezar a escribir las Vidas

Fin de la introducción