Home  << art+e  
Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS                                          

LIBRO XXV

TRATADO DE LA NATURALEZA DE LAS HIERBAS QUE CRECEN ESPONTÁNEAMENTE Y DE LA IMPORTANCIA QUE ESTAS TIENEN

en proceso de traducción desde:  http://remacle.org/bloodwolf/erudits/plineancien/index.htm
 

I. Origen de la utilización que se hace. - II. Autores que han escrito en latín en sus puestos de trabajo. - III. Cuando este conocimiento se introdujo entre los romanos. - IV. Autores griegos dio semillas de las plantas. - V. ¿Cuál de los griegos, el primero que escribió sobre este tema. - VI. Hierbas maravillosas. ¿Por qué hay menos uso de recursos que proporcionan las plantas. Ejemplos de cynorrhodon y recursos II. Dracunculus la vara, yo, en el césped británico, V. - VII. Nombres de los que descubrió la famosa planta. - VIII. De molibdeno, III. - IX. De dodécatbéon, I. - X. La peonía o pentorobus o glycysides, I. - XI. De penax o asclépion, II. - XII. Panax de Candía, III. - XIII. De panax chironlon, IV. - XIV. De panax centauréon o pharnacéon, III. - XV. De héraclèon o sidérlon, IV. - XVI. De vid Chiron, I. - XVII. Dos tipos de beleño o Apollinaire o altercum y recursos, III. - XVIII. De las dos especies o Mercuriale linozostis o parthénion o hermupoa y recursos, XXII. - XIX. Sideritis de Aquiles o mille-feuille, o panax héracleon o scopa regia, VI. - XX. De teucrion o hémionion o splénion, II. - XXI. De mélampodium, ellébore o vératre, III, es decir, la forma en que recogemos, cómo se siente. - XXII. De ellébore negro y recursos, XXIV. la forma que adopte. - XXIII. De ellébore blanco y recursos, XXIII. - XXIV. Ochenta y ocho observaciones sobre las dos ellébores. - XXV. ¿Cuáles son las personas a las que no debe ser administrado. - XXVI. Mithradatia, II. - XXVII. Stordotis o scordion, IV. - XXVIII. Polémonia o phitétaeria o chiliodynama, VI. - XXIX. Eupatoire, I. - XXX. Gran centaurée o chironion, XX. - XXXI. Centaurion Lepton o sentir o libadion tierra, XXII. - XXXII. Centaurea triorchis, II. - XXXIII. Cymenus, II. - XXXIV. Genciana, XIII. - XXXV. Lysimachie, VIII. - XXXVI. Parthenis o artemisa o botrys o ambrosía, V. - XXXVII. Nymphaea o Candía o rhopalon o Madonna; II de especies y recursos XIV. - XXXVIII. Spurge, especies, II y recursos, IV. - XXXIX. Plátano; II especies y recursos, XXVI. - XL. Boglosse, III. - XLI. Cynoglosse, III. - XLII. Buphtalmnos o Cachia. - XLIII. Hierbas encontradas por algunas naciones scythica, III. - XLIV. Hippace, III. - XLV. Ischaemone, II. - XLVI. Bétoine, XLVIII. - XLVII. Cantábrica, II. - XLVIII. Consiglio, I. - XLIX. Ibléris VII - L. Hierbas se encuentran en los animales: celidonia, VI. - LI. Canaria, I. - LII. Élaphoboscos; Seseli. - LIII. Dictamo, VIII. Falso dictamo. ¿En qué lugares son los más eficaces las hierbas. ¿Qué Arcadie beber leche a causa de la hierba que la vaca se alimenta. - LIV. Aristolochia clematis o o o plistolochia cretica o lochia polyrrhizos o manzana de la tierra, XXII. - LV. Uso de los vegetales contra las mordeduras de serpiente. - LVI. Argemone, IV. - LVII. Agaric, XXXIII. - LVIII. Dos especies de échios. - LIX. Verveine o hiérabotané o péristeréon; II de especies y recursos, X. - LX. Blattaria, I. - LXI. Lemonium, I. - LXII. Quintefeuille o pentapetes o pentaphyllon o chaemaezélon, recursos, XXXIII. - LXIII. Sparganium, I. - LXIV. Daucus; espèecs, IV, XVIII recursos. - LXV. Therionarca, II. - LXVI. Persolata o Arcione, VIII. - LXVII. Ciclámico o trufa tierra XII. - LXVIII. Cyclaminos cissanthemos, IV. - LXIX. Cyclaminos chamaecissos, III. - LXX. Peucedanum, XXVIII. - LXXI. Hiebler, VI. - LXXII. Polemonia, I. - LXXIII. Verbascum, XV. - LXXIV. Phlomis, I. - LXXV. Thelyphonon, I. - LXXVI. Phrynion o Nevres o potérion, I. - LXXVII. Alisma o damasonium o lyron, XVII. - LXXVIII. Pertstereos, VI. - LXXIX. Recursos contra los venenos. - LXXX. Antirrhinum o Anarrhinum o silvestres lychnis, III. - LXXXI. EUPL, I. - LXXXII. Pericarpum; II de especies y recursos II. - LXXXIII. Recursos para la dolencias de la cabeza, Nymphaea heraclia I, II. - LXXXIV. Lingulaca, I. - LXXXV. Cacalia o Leontica, III. - LXXXVI. Callitthrix, XX. - LXXXVII. Hisopo, X. - LXXXVIII. Lonchitis, IV. - LXXXIX. Xiphion o phasganion, IV. - XC. Psyllion o cynoides o chrysallion o sicelleon o cynomyla, I. - XCI. Remedios para los ojos. - XCII. Anagalis o corchoron o ferusoculus; II de especies y recursos III. - XCIII. Aegilops, II. - XCIV. Mandrake o circaeon o Morion o hippophlomon; II de especies y recursos, XXIV. - XCV. Hemlock, XIII. - XCVI. Crethmos silvestres, I. - XCVII. Molibdeno, I. - XCVIII. En primer lugar capnos o pies de pollo, I. XCIX. Capnos densa III. - C. Acoron o Agrion y XIV. - CI. Cotyledon; II de especies y recursos, LXI. - CII. Joubarbe tejados o buphthalmon o zoophthalmon o stergethron o amérimnon o grandes Sedum o Oculus o digitellus y recursos, XXXI; pequeñas Sedum, XXXII. - CIII. Andrachle silvestres o illecebra, XXXII. - CIV. Recursos para las molestias nasales. - CV. Remedios para el dolor de dientes. - CVI. Séneçon o érigdron o pappos o Acanthe, VIII. - CVII. Éphéméron, II. - CVIII. Venus Pool, I. - CIX. Buttercups o batrachion o strumos; especies, IV y recursos XIV. - CX. Stomatice, la composición contra el mal aliento.

Resumen: Recursos, historias y observaciones, 1292.

Autores: Igual que el anterior, y también Xanthus.

I. (I) [1] El famoso hierbas que vamos a hablar, y que la tierra produce sólo con fines medicinales, me inspira con admiración por la diligente atención de la antigüedad. No es que el primero ha demostrado y probado, entonces no tienen nada oculto y que querían robar el valor para la posteridad. Nosotros, por el contrario, buscamos Celer y quitar su trabajo, que privan a las personas y de bienes que ni siquiera es nuestro. Sí, hoy en día aquellos que tienen algún conocimiento oculto y la envidia a los demás y no instruire persona y le da una mayor idea de su conocimiento que la moralidad actual Lons le llevan a imaginar algo nuevo y mejorar la condición humana, el mayor esfuerzo de la mente ha sido durante mucho tiempo para mantener la tierra y destruir a otros experimentos que han logrado la primera.

[2] Sin embargo, el descubrimiento de una planta dio algunos hombres la apoteosis, otras celebridades, para el reconocimiento fue complu para imponer el nombre de la planta de gente desnuda que habían encontrado. No debería ser admirado como los antiguos cultivos han ocupado o aprobación por la necesidad de alimentos, por haber escalado las cimas de montañas inaccesibles, penetraron en el fondo de los desiertos, analizar todas las venas de la tierra, para descubrir las virtudes de cada raíz, usa hojas, convirtiéndolos en instrumentos de la misma planta que la salud no afectará a los cuadrúpedos.

II. (II.) [1] Este estudio no fue perseguido tanto como merece nuestro latinos, ardiente para capturar todo lo que era útil y bueno. Sr. Caton, maestro de todos los conocimientos, era la primera vez y el único que ha tocado este tema, aunque sea brevemente, pero sin olvidar la medicina caballo. Después de él, otra figura ilustra, C. Valgius, distinguidos por su erudición, abordó este asunto en un libro sin terminar, dedicado al divino Augusto. En un preámbulo piadoso, expresó la esperanza de que la majestad del príncipe sigue siendo, por encima de todo, la cura de los males de la humanidad.

(5) III. [1] El único historiador de las plantas antes de que me encontré entre Pompeius Lenaeus, liberado de la gran Pompeyo, y es también el tiempo cuando veo que la ciencia comenzó a ser cultivado por los latinos. Mitrídates, el más capaz de los reyes de su tiempo, que puso fin a la derrota de Pompeyo, fue, más que cualquier hombre que había precedido a él, hechos curiosos de la medicina que tenemos algunas pruebas, independientemente de la reputación que es: se le aconseja que sólo después de tragar seoir preservativos hecho, cada día del veneno con el fin de neutralizar los efectos nocivos de la costumbre. Él es el inventor de los antídotos, de los cuales uno todavía conserva su nombre. Se cree que primero imaginado los antídotos a mezclarse con la sangre de los patos desde el puente, porque son animales venenosos.

[2] Tenemos libros de algodoncillo, un famoso médico, dirigida al príncipe, y le envió el autor, pide a salir de Roma a su corte. Es el único hombre, es cierto que habla veintidós idiomas (VII, 21), y durante los cincuenta y seis años que gobernaron nunca se sirvió de intérprete con los pueblos que fueron presentadas. Este príncipe, entre las eminentes cualidades de su mente, tenía un fuerte gusto por la medicina, y la búsqueda de información de todos sus súbditos, que ocuparon una parte considerable de la tierra, dejó a su madre en secreto los archivos de una cinta llena de recuerdos sobre este tema, con los recibos originales y los efectos que ha producido, sin embargo, Pompeyo, que había incautado el tesoro real instrucciones al gramático Lenaeus su liberados para traducir este código en nuestra lengua, y por esta victoria, que también la república y la raza humana.

IV. [1] Además de estos autores, los médicos griegos, que hemos citado en su lugar, di la historia han ocupado de las plantas. Entre ellos, Cratevas, Denys Metrodoro y han utilizado un método muy atractivo, pero eso no demuestra que la dificultad de la cosa: de hecho, que figuró las plantas, entonces, a continuación, se describen los efectos. Pero la pintura es engañosa, y en la multitud de colores necesarios para la imitación de la naturaleza, la diversidad de muchas manos menoscaba la exactitud de la semejanza. También es poco para representar a cada una de las plantas consideradas en una sola edad, en que cambian su apariencia en las cuatro estaciones del año.

V. [1] También otros médicos se limita a una descripción verbal, y algunos ni siquiera han dado a esta descripción, y han sido, en general, el contenido para grabar los nombres, en la creencia de hacer lo suficiente para indicar las propiedades y valores a los dedicada a la investigación de las plantas. Y este conocimiento no es difícil de adquirir. Nosotros por lo menos, con la excepción de un número muy pequeño, tuvimos la ventaja de examinar todas luces ayudó Antonins Castor que, en nuestro tiempo, tenía la mayor reputación en esta parte. Visitamos un pequeño jardín donde se cultivan en grandes cantidades este más de un siglo de edad, sin haber estado enfermo, y sin la misma edad que han afectado a su memoria y su fuerza. El conocimiento de las plantas es lo que parece haber antiquité más admiradas. Hace mucho tiempo hemos encontrado una forma de calcular de antemano no sólo la noche o de día, pero el tiempo de los eclipses del sol y la luna;

[2], sin embargo, gran parte de los cohetes sigue confiando en que estos eclipses son producidos por los encantos y hierbas, y que la ciencia es la puesta en común de las mujeres. Y, de hecho, el país está lleno de cuentos relacionados con la Medea de Colchos, otro mago, y en especial el italiano Circe, que ha sido uno de los dioses? Debido a ella, en mi opinión, que Eschyle, uno de los más antiguos poetas, escribió que Italia estaba cubierto con hierbas de gran alcance, y como muchos han dicho mucho Circéi, donde vivió y un gran espectáculo que es aún entre Marres (VII, 2, 7), un pueblo descendiente de su hijo, y sabe que estar en posesión de la presentación de serpientes.

[3] Homero, el padre de la doctrina y las tradiciones de la antigüedad, mientras celebraba Circé atribuir a la gloria de Egipto han experimentado las gramíneas, y esto en un momento en el que no se la parte del país regado por el Nilo Es decir, ahora y posteriormente creada por el aluvión del río (II, 87). Dice, en efecto (Od., IV, 228), Egipto hierbas que fueron dadas a Helen por su esposa de el rey de ese país, y que la famosa Nepenthes (XXI, 91) que proporcionará la supervisión de penas y su causa, y que Elena debe tener para beber en todos los mortales. La primera cuya memoria se conserva, y que ha escrito con cuidado sobre la hierba, es Orfeo. Después de él venga y Hesíodo Museo; nos dice lo mucho que admiraba el poleo (XXI, 21 y 84). Orfeo y Hesíodo recomienda la fumigación.

[4] Homero menciona por su nombre de otras plantas, de la que hablamos en su lugar. Después de él Pitágoras, filósofo famoso, ha compuesto el primer libro sobre los efectos de las plantas, lo que atribuye el origen o descubrimiento a Apolo, a Esculapio, y en general a los dioses inmortales. Demócrito fue tan integrado. Ambos filósofos han visitado los Magos de Persia, Arabia, Etiopía y Egipto, a fin de maravillas antiguas y sus historias, dice el mismo cosas increíbles. Xanthus, que tiene historias, en la primera, el pequeño dragón, después de haber sido asesinados, se recordó a la vida por su padre, utilizando una hierba llamada Balis, y un Thylon cierto, de haber sido asesinado por un dragón, fue resucitado por la misma vía.

[5] Arabia Juba también se asegura de que una cierta hierba recordó a un hombre a la vida. Dice Demócrito, Teofrasto cree que hay una planta, hechas por el ave que el nombre (X, 20), estaba fuera, el único contacto de la esquina por los pastores en un árbol. Estas maravillas, todos son increíbles, no obstante, excitar admiración, y nos obligan a confesar, incluso de colapso, aún queda mucho la verdad. También veo a la mayoría de los hombres en la opinión de que no hay nada que no se puede hacer en virtud de las plantas, pero las propiedades de muchos de ellos son desconocidos para nosotros. Era un sentimiento de Herophilus, famoso médico, quien informó de que la palabra: que ciertas hierbas pisoteados, incluso por casualidad, eran útiles. Se observó que, al menos, las heridas y enfermedades encender cuando se produce en las personas que habían viajado a pie.

VI. [1] Esto es la medicina antigua, ya que fue encerrada en la literatura griega. Pero si usted no conoce un mayor número de plantas es que son no sólo experimentado por las personas analfabetas y primitivas, los únicos que viven entre la hierba, además, por lo que no existe necesidad de búsqueda, basándose en la multitud de los médicos. Muchas plantas, incluso descubierto, no tienen nombre, esta es la que hemos hablado sobre el cultivo de cereales (XVIII, 45, 3), y que eliminar las aves en un campo de trigo, cuando las precauciones necesarias para enterrar a cada esquina. El más vergonzoso de la lentitud de nuestro progreso es que incluso aquellos que no quieren enseñar, como si fueran a perder lo que han transmitido a los demás. Añadir que no tiene ningún método seguro de reconocer las plantas, porque esos son conocidos, algunos de ellos son debidos al azar, la otra, de hecho, un dios.

[2] Aún hoy en día, la mordedura de perros rabiosos, que causa el miedo del agua y la aversión a cualquier bebida, es intratable; recientemente, la madre de un guardia pretoriana era un sueño en el anuncio de enviar a su hijo a la raíz del rosal silvestre llamado cynorrhodon, cuya visión fue gratamente sorprendido el día anterior en una zona de monte bajo, y para demandar el riego. Esto sucedió en Lacétanie, parte de España más cercano a nosotros. La probabilidad de que el soldado fue mordido por un perro recibió la carta cuando su madre le suplicó a seguir este consejo divino, cuando se empezó a sentir el horror por el agua: le obedeció, y se guardó en contra de la esperanza, y han sido para todos aquellos que han intentado poner remedio a la misma. Autores anteriormente sólo un uso médico de cynorrhodon: las cenizas de la fruta que crece en medio de sus espinas, mezclada con miel, se dio a curar la alopecia.

[3] En la misma provincia y en el ámbito de una persona con la que me quedé, vi a una planta llamada Dracunculus (arum serpentaria, L.), que fueron recientemente descubiertos. Es del tamaño del pulgar, marcados con los colores de víboras, y que pretendía era una contra las picaduras de todas las serpientes. Es diferente de Dracunculus hemos discutido en el libro anterior (XXIV, 93). Es otra semilla, y ofrece una maravillosa propiedad: en primavera, durante la primera muda de las serpientes, que se eleva desde la tierra a la altura de dos metros, entonces se ha fortalecido en el terreno con ellos, y una vez que está completamente oculto, no parece serpiente. Aun cuando la planta sólo nos advierten de peligro, y nos informe el momento, esto solo sería una propiedad de valor natural suficiente. (III.)

[4] Estos no son sólo los animales cuya acción es el mal, sino que también son a veces las aguas y lugares. En Alemania, Germánico César tenía su campamento más allá del Rin, y desde allí en el mar, es sólo una fuente de agua dulce. En dos años el uso de esta agua caída fue de los dientes y causa la relajación de la articulación de la rodilla. Los médicos dieron los nombres de las enfermedades stomacace (dolor en la boca) y sceletyrbe (dolor en la pierna). Hemos encontrado la solución en la planta llamada británica (Rumex aquaticus, L.), lo que es bueno no sólo para las enfermedades de los nervios y la boca, sino también para la amigdalitis y mordeduras de serpientes.

[5] Ella deja oblongas y negro, el negro de raíz. Expresa y el jugo del tallo y raíces. La flor se llama vibones; recogido y consumido antes de que el trueno se escuchó, le da seguridad en contra de este meteoro. Frisones, que había colocado el campamento, mostró esta planta a nuestros soldados, por lo que me sorprende que había llamado británica, a menos que ello se ha debido a la vecindad de Bretaña, que es bañado en este lado del océano germánico. En cualquier caso, no por su abundancia en este FIE se llama así porque cuando era independiente Bretaña.

VII. [1] una vez que tenía la ambición a fin de adoptar las plantas, dándoles su nombre, e incluso los reyes lo han hecho, como se muestra (XXV, 33 y ss.), Gloriosa ya que se consideró para descubrir una hierba, y contribuir al beneficio de la humanidad! Hoy en día, nos ocupamos de que puede parecer frívolo para algunos, porque la vida de una voluptuosa asco que se refiere a la salud. Cabe primera mención de las plantas que se sabe Autores, teniendo cuidado de clasificar las especies en función de los efectos de la enfermedad;

[2] y, en esta revisión, o no puede ayudar, pero se quejan de la lamentable suerte del hombre, sujeto, además de los accidentes casuales y esas nuevas condiciones para inventar nombres que en cualquier momento, siempre, decir que me , a miles de enfermedades que amenazan a todos los mortales. Habría una especie de locura querer distinguir cuáles son las enfermedades más insoportable, cada paciente son el suyo, el momento en que el más cruel de todos. Sin embargo, la experiencia ha dicho que lo que provoca las más terribles tormentos, la estranguria es el primer efecto de una condición de los cálculos, en segundo lugar, el malestar estomacal, en tercer lugar, dolores de cabeza Esto no es sólo en estas condiciones va a una muerte.

[3] Me sorprende que los griegos se sabe que el mal de plantas; pasa de venenos, ya que es la condición humana, que la muerte es a menudo la mejor asilos, y en otros lugares Terentius Marcus Varro se refiere que Servio Clodius, caballero romano, por superar la violencia de los dolores de la gota, se frota las piernas con los jugos venenosos, y desde esos partidos fueron en vano ya que no siente dolor. Pero, ¿por qué dar el conocimiento de las hierbas con las que uno puede perturbar la mente, produciendo el aborto, o hacer muchas otras no menos perniciosas? Para mí, no voy a hablar del aborto, las drogas, y ni siquiera philtres, recordando que Lucullus, el famoso capitán, murieron por el efecto de una poción. También rechazo el mal conjuros de magia, si no a la defensa o desacato contra ellos, y, sobre todo, condeno su propia reclamación. Pensé que han hecho lo suficiente por el bien de los hombres, con indicación de los beneficios que las plantas más tiempo se descubrió.

VIII. (IV.) [1] La planta es el más famoso, de acuerdo a Homero, que él cree que se denominará molibdeno (allium magicum, L.) por los dioses: el poeta atribuye el descubrimiento de Mercurio y informó de que sea eficaz contra los hechizos más poderosos del mal (Od. X, 302). Hoy en día, es decir, que crece alrededor del lago Penco, y en la región de Cyllène en Arcadia. Es similar a la descripción de Homero y la raíz redonda y negro, el tamaño de una cebolla y la hoja cebollas y es difícil para él para sacarla. El griego Autores pintura que la flor es de color amarillento, mientras que que Homero dijo que era blanco. Conocí a un médico experto en el conocimiento de las hierbas, que me aseguró que esta planta fue creciendo en Italia, que me hizo hacer unos pocos días después de la Campania, una muestra que se dispararon a escala de la pena dificultades de un terreno pedregoso. La raíz fue treinta pies de largo, y sin embargo, no estaba lleno, se rompe.

IX. [1] La planta de molibdeno estimados después de la llamada es que Dodecatheon (doce dioses) (Primula officinalis L.), el sometimiento a la invocación de todos los dioses juntos. Adoptadas en el agua, se cura, dicen, todas las enfermedades. Las hojas, siete en número, muy similar a la lechuga, dejando una raíz de color amarillo.

X. [1] La hierba se llama Peonia cuyo descubrimiento es el más antiguo. Se conserva el nombre de la persona que ha descubierto: que algunos llaman pentorobon, otros glycyside (peonía officinalis, poeonia officinalis L.). Es todavía una de las dificultades que las mismas plantas tienen diferentes nombres en diferentes países. Crece en las montañas cubiertas de madera, la raíz tiene cuatro dedos, aparte de un nodo a otro, que se refiere a los primeros cuatro o cinco frutas se asemejan a los frutos secos griego (almendras), y frutas contienen muchas semillas rojo y negro. Esta planta es un preservativo contra las ilusiones causadas por la fauna nocturna (pesadilla). Se recomienda lacrimógenos durante la noche, porque si es visto por el carpintero, ataca los ojos, para defender, el que recoge su máximo.

XI. [1] La panacea, por su nombre, promete la cura todos los males (???, todo ????, recurso), que atribuye el descubrimiento a los dioses, y que ofrece varias especies: una se llama asclépion (echinophora tenuifolia, L.), porque Esculapio llamado la panacea para su hija. Jugo, como hemos señalado (XII, 57), como coágulo de la regla. La raíz se cubre con una corteza gruesa y un poco amargo. Después de que ella fue arrancado de la tierra, es una religión para llenar el agujero con todo tipo de semillas, una especie de expiación, debido a la tierra. Hablando de productos exóticos, nos han enseñado (XII, 57) y donde el grado de preparación de este y lo que se sentía mejor. El jugo que trae bucolicon Macedonia llamado porque los pastores recoger cuando es espontánea y se evapora muy rápidamente. En cuanto a otras especies de sucesión, que rechaza lo que es esencialmente blanda y negro: en realidad es una marca que es sofisticada, con la cera.

XII. [1] El segundo tipo de panacea (Laserpitium chironium, L.) se llama héracléon, que atribuye el descubrimiento de Hércules. Otros llaman orégano silvestre Hércules, ya que se asemeja a orégano hablamos (XX, 62), la raíz es no hacer nada. XIII. [1] La tercera se llama la panacea chironion (Hypericum olympicum, L.), el nombre de la persona que ha encontrado. Que se asemeja a la hoja de lapathum (Rumex patientia, L.), pero más amplia y peludo, la flor del color del oro, la raíz es pequeña. Crece en la grasa del suelo. La flor tiene la gran virtud, ya que es más utilizada que la anterior especie. XIV. [1] El cuarto panacea, descubierto por el mismo Chiron (VIII, 57, 5), se llama centaurion (grandes centaury, Centaurea Centaurium, L.), también pidió a la pharnacéon, nombrado en honor al rey Pharnace (XXXIII, 54), porque controversia sobre su descubrimiento por el centauro o el príncipe. Sembramos, y deja más tiempo que otros, y los dientes. La raíz, fragantes, es seco en la sombra, y da el aroma del vino. Hemos distinguido dos variedades: una hoja lisa, la otra hoja más de menú. XV. [1] El sidérion Candía (Scrophularia chrysanthemifolia, L.) es un descubrimiento de Hércules. El tallo es pequeño, de alta cuatro dedos y la flor roja, y similar a la hoja de cilantro. Se encuentra cerca de los lagos y los ríos, pero muy seguramente cura todas tus heridas hechas por el hierro.

XVI. [1] El ampelos chironia se debe a Chiron, que hemos hablado de la vid (XXIII, 17), también habló sobre el césped (XXII, 20), cuyo descubrimiento se atribuye a Minerva.

XVII. [1] Se ha informado aún a Hércules Apollinaire planta conocida entre los árabes altercum o altercangenon entre griegos hyoscyamos (beleño). Hay varias especies de año: Un (hyoscyarnus reticulatus, L.), las semillas es de color negro, casi morado flor, y es difícil, pero que crece en Galatia. La especie vulgar (beleño negro hyoscyarnus Níger, L.) es más blanco, más ramas y cubierto con mayor que la adormidera.

[2] La semilla de la tercera especie (hyosciamus aureus, L.) es similar a Irion (XVIII, 22). Toda la locura y causar mareos. El cuarto caso (hyosciamus albus, L.) es suave, lanugineuse más grasa que los otros, semillas de color blanco, y cree en el escenario marítimo. ¿Es que los médicos que hacen uso, y otro para las semillas de color rojizo. Pero a veces el blanco se convierte en rojo si la semilla no ha madurado completamente, y entonces lo rechaza. Además, hacemos una especie de selección que es bastante seco. Esta planta, como el vino, los bienes que se señalan a la cabeza y perturban la mente. Se utiliza el tipo de semillas, o extraer el jugo y también se expresaron por separado el jugo del tallo y hojas. Se emplea la misma raíz.

[3] En general, el uso de esta planta es, en mi opinión, muy arriesgado. En efecto, no cabe duda de que las hojas incluso perturbar el espíritu, si se lleva más de cuatro. El ex cree que las hojas en vino, la fiebre de caza. También es la semilla, como hemos dicho (XV, 7, 5; XXIII, 49), un aceite, inculcado en la oreja, inquietante inteligencia. Cosa singular, se sugirió remedios para aquellos que bebieron el jugo como un veneno, y se indicó que incluso entre los curas sucesivas Por lo tanto, se multiplican sin fin de experiencias, y que la fuerza se ha convertido en enésimo venenos útiles.

XVIII. (V.) [1] El linozostis o parthénion (Mercuriale, Mercurialis annua L.) es atribuido a un descubrimiento de mercurio, por lo que los griegos, muchos lo llaman hermupoa (hierba Hermes), y aquí todo el mundo Mercuriale llamadas. Hay dos especies: el masculino y femenino Mercuriale Mercuriale; más eficaz, el tallo tiene un ángulo alto, a veces ramificados en la parte superior, más estrecho que deja la albahaca, apretado articulaciones, axilas muchos, las semillas de las articulaciones. En la hembra Mercuriale semillas es abundante, en el varón Mercuriale se coloca cerca de las articulaciones, menos abundante, más corto y desviado. En la hembra Mercuriale la semilla es libre y blanco.

[2] Las hojas son de sexo masculino en el Mercuriale más oscuro en la hembra Mercuriale blancos. La raíz, que es inútil, es muy pequeña. Que crecen tanto en zonas rurales de cultivo. Hay informes de una u otra característica única: el hecho de Mercuriale masculino macho, la hembra Mercuriale las niñas, los resultados obtenidos tan pronto después de la concepción, bebemos el jugo en vino o comer las hojas o hervida con aceite y sal, en bruto o en vinagre. Algunos hacen hervir en una olla de la tierra nueve, con el heliotropo y dos o tres orejas, hasta que esté bien cocido, se recomienda tomar esta bebida en decocción, e incluso la planta de alimentos durante tres días desde el día siguiente a las reglas y quieren que el cuarto día, después del baño, la mujer se acercó a su marido. Hipócrates (morbidity. Mul, I, t. 63, t. 74, t. 82, t. 85, De nat. Mul., T. 8, t. 11, t. 18; morbilidad., II, t . t 2) ha elogiado los dos mercurial singularmente para las enfermedades de la mujer y en la actualidad emplea a ningún médico para tal fin.

[3] Por su parte, fue utilizado para la matriz en pesario con miel o aceite de rosa, o el aceite de iris, o el aceite de lirios. Se utiliza también para hacer que el cese de las normas de fondo Faix. Junto a él, que producen los mismos efectos (De nat. Mul., T. 29) en fomentation.Il bebida o jugo inculcado en las orejas huelen mal (De int. Afectar., T. 34), que Luego cuenca con vino añejo. Solía cataplasma de hojas para dolores de estómago para epífora, la estranguria enfermedades y de la vejiga, y dio la decocción con mirra y frankincense. Para aflojar el vientre, o en caso de fiebre, se hierve un puñado de agua en dos sextarios hasta reducirse a la mitad, y beber esta decocción con sal y miel. Esta decocción, con un pie de cerdo o aves de corral, es aún más beneficioso. Algunos consideraron que era necesario para purgar los dos mercurial dar al mismo tiempo, o hacer una decocción con el morado. Sirven el pecho, la evacuación de la bilis, pero son difíciles de estómago. Vamos a exponer a su vez otros fines.

XIX. [1] Aquiles, un alumno de Chiron, también ha descubierto una planta que cura las heridas. Exhortó a que Achilleos (achillea. tomentosa; Achillea millefolium, Achillea magna). Es con esta planta curó, se dice, a Telepho. Otros afirman que se encontró el primero de la roya (XXXIV, 45) un ingrediente muy útil en los parches, también está pasando allí con su espada la roya en una herida de lanza en el teléfono. Otros quieren que se utiliza para ambos recursos. Algunos llaman a esta planta panacea héracléon, siderite otros, y nos hacen la mille-feuille (XXIV, 95): se dice que tiene un tallo un codo, y el prestatario, y cubierto de hojas inferiores más pequeños que los del hinojo. Otros, aunque de acuerdo en que la planta es buena para las heridas, dicen que el verdadero Achilleos azulado tiene un tallo, un pie de alto, sin ramas, y elegantemente adornada de todas las partes ronda deja aislados.

[2] Otros le dan una plaza tallo, las cimas de marrubio, y la hoja de roble, también argumentan que esta planta cura cortar los nervios. Otros dicen que siderite (XXV, 15) que crece en los escombros. Exhalar cuando se aplasta un mal olor, y no hubo otro como él, pero deja más y más blancos pastos, los tallos a los pequeños y en crecimiento. los viñedos, mientras que una tercera especie es de dos codos de alto, tiene ramas delgadas, triangulares, hojas de helechos, con un largo tallo y las semillas de remolacha, y todos son buenos para las heridas. Los latinos llamado scopa regia (XXI 15) que tiene el mayor número de hojas (Chenopodium scoparia, L.) y sana la llaga de la especie porcina.

XX. [1] Al mismo tiempo Teucer encontrado el teucrion, nombrado por algunos hémionion (Asplenium Ceterach, L.). Esta planta pies tirar hojas sueltas y pequeñas, crece en lugares de residuos, tiene un sabor astringente, y no florecen, no producen semillas. C''est una cura para las enfermedades del bazo. El hecho es que se reconoce de la siguiente manera: las entrañas de las víctimas fueron arrojados a la que atribuye más el bazo y el consumidor: es también llamado por algunos splénion. Se dice que sin el tipo que comía pourceaux la raíz. Algunos Autores dar este nombre a una planta una hierba (la brillante hoja germandrée, Teucrium lucidum, L.), con ramas de hisopo y la hoja de la judía, y que prescriben la cosecha, mientras que todavía es flor, de manera que no cabe duda de que va a prosperar, y que cuenta con que crece principalmente en las montañas de Cilicia y de Pisidia.

XXI. [1] Sabemos leer reputación melampus (VII, 33) en las artes de la adivinación, dio su nombre a una especie de ellébore, el mélampodion. Algunos atribuyen el descubrimiento de esta planta a un pastor de la denominación, que se percató de que las cabras fueron sangrado cuando habían comido, y que cura la locura Proetus niñas, dándoles la leche de estas cabras. Por lo tanto, es apropiado hablar al mismo tiempo de todas las especies de ellébore. Hay dos principales blancos (y nigrurn Veratrum album L.) y negro (Helleborus orientalis, L.), de acuerdo a la mayoría de los autores, esta diferencia sólo en la raíz. Otros garantizar que ellébore negro hojas similar a la del árbol, pero más pequeñas y más negro y corte, y que ellébore sábanas blancas de los suizos nacidos, pero también negro, y rojo en a continuación, a lo largo de las venas.

[2] Tanto el tallo ferulácea alto de una palmera y envuelto en túnicas bulbos, raíces y flecos como la cebolla. Negro mata a los caballos, vacas, cerdos, por lo que estos animales no toque, y se comen el blanco. Dicen que es bueno para recoger en el momento de la cosecha. Él cree en grandes cantidades en el Monte Oeta, y lo mejor es en el punto de la montaña, alrededor de Pyra. Viene en negro, pero es mejor en el Helicon, montaña famosa por otras plantas. La Montaña Oeta Blanca ellébore tiene el primer rango en el segundo es el puente, en tercer lugar, que de Elee, que cree, por ejemplo, en los viñedos, en el cuarto, el de Parnassus, ya que la conveniencia del barrio con la sofisticación de Etolia.

[3] De estas especies, el negro se llama mélampodion. Se utiliza para purificar y perfumar las casas, y también la fumigación de ganado, incluyendo una forma de oración. También es recoger más ceremonias: En efecto, en primer lugar, alrededor de la planta traza un círculo con una espada y, a continuación, que ha recortado el turno al este, y pidió a los dioses lo permiten esta operación. Observa si las moscas águila punto que parece casi siempre cuando la cosecha de esta planta, y si el águila vuela cerca de la cosecha que es un presagio de que va a morir en la año. Nosotros no recogemos más fácilmente ellébore blanco y cubre la cabeza, especialmente si no hemos cuidado de comer antes de que el ajo, de vez en cuando beber vino, y la búsqueda rápida la tierra.

[4] ellébore negro es llamado por algunos ectomon por otros polyrrhizon; purga de la parte inferior, el blanco de la parte superior de purga y toma de esta manera la causa de la enfermedad. El recurso, una vez tan terrible, se ha vuelto tan familiar que muchos estudiosos hombres han hecho una práctica común para dar más sabiduría en sus obras literarias. Carnéade tomó para responder a los escritos de Zenón, y con nosotros, Druso, los más famosos oradores de la gente, el mismo que era antes de todos los demás aplausos de pie plebeyo y patricio imputèrent de que la guerra de las Musas, se curarse de la epilepsia recurso porque, en línea Anticyre.

[5] Aquí, de hecho, utilizamos más de seguridad, ya que combina el sesamoideo, como dijimos (XXII, 64). En Italia pedimos Veratrum. El polvo de ellébores, solos o mezclados con la radícula (Saponaire), que, nos dice (XIX, 18), se utiliza para el lavado de la lana, es un sternutatoire. Ambos son ellébores estupefacientes. Elige la más desvinculada raíces, el más corto, y debe ser truncado, ya que son, por la parte superior de la raíz, que es amplio y similar a las cebollas, sólo sirve para purgar la perros. El ex eligió corteza de la raíz que es el carnoso, con el fin de obtener una sustancia más delicada. Que abarcó el esponja húmeda, luego inflados, que disminuye con una aguja y, por último, que se seca a la sombra de estos filamentos, para su uso según sea necesario. Hoy en día, da inmediatamente el cabello de la raíz de la corteza que es la más gruesa. La mejor es la que ellébore, sabor acre y la quema, la propagación de una especie de polvo cuando se rompe. La fuerza para mantener, por ejemplo, durante treinta años.

XXII. [1] se da a negro ellébore la parálisis, la locura, la hidropesía, siempre existe el punto de fiebre, invétérée para la gota y las enfermedades. II elimina el fondo y la bilis las flemas. Se da en el agua, para aflojar suavemente el vientre, un dracma a lo sumo, y por medio de dosis, cuatro obole (3 Gramm.). Algunos han añadido la scammonée, el seguro es la sal adyuvante. En un vehículo leve, si pasa de la dosis, es peligroso. En el fomento, se disipa la fundas de almohadas ojos, por lo que en algunos casos, triturados, y la ha hecho un ojo. Madura y el detergente scrofula, supuración, la dureza y la fístula que se inserta, pero debe ser suprimido el tercer día. Con el raspado de cobre y sandaraque elimina verrugas. Con harina de cebada y el vino, se utiliza tópicamente en el vientre de hidropesía. Se utiliza para curar catarros de ganado y bestias de carga, pasando por la oreja del animal ellébore de una varilla que se extrae el día siguiente al mismo tiempo. Con incienso o cera y brea, aceite o tono (XXIV, 11), cura la sarna de los cuadrúpedos.

XXIII. [1] El mejor blanco ellébore demora es que la mayoría de los estornudos, pero parece mucho más formidable que el negro, sobre todo cuando se lee en los antiguos Autores precauciones en la que trató de defender a los que habían tomado la contra escalofríos, la asfixia, la somnolencia inadecuada, el hipo o estornudos eternos, trastornos del estómago, vómitos demasiado tarde o demasiado largo, demasiado pesado o excesivo. De hecho, fue para administrar el uso de otras sustancias que excitan el vómito, y despertar la ellébore bien por la evacuación o por clystères; a menudo se practica en el sangrado. Además, algunos felices que produce, siempre es miedo, a causa de varios colores vomies materiales, y después de vómitos debidos a la atención de los médicos para observar la parte inferior del abdomen, debido a la administración de los baños, a causa de la atención a todo el cuerpo, y todos los precedidos por el terror inspirado por la reputación de este recurso, porque se dice que la carne cocida con la que consume.

[2] El antiguo error fue a dar, a causa de estos temores, también con moderación, ya que cuanto más se toma la dosis alta, más rápidamente erupción. Thémison no dio más de dos dracmas, y más tarde renunció a cuatro, sobre la autoridad de Herophilus, quien comparó la ellébore a un valiente capitán, diciendo que después de haber hecho todos los movimientos que en primer lugar. Era más un descubrimiento singular: la que, como hemos dicho (XXV, 21), fue cortado con tijeras pequeñas, pasa por el tamiz, el resto de corteza, la columna vertebral graves, la la corteza es la evacuación, mientras que la médula ósea, debido a la evacuación, cuando ha terminado, detener el vómito.

XXIV. [1] Además, para obtener buenos resultados, debemos tener cuidado de administrar por un turbio, ya que ello le causa dolor insoportable y no hay duda de que tenemos que dar más en el verano que en invierno. El cuerpo debe estar preparado con siete días de antelación de hectáreas de alimentos, la abstinencia de vino, el cuarto día y el día anterior, por los vómitos el día anterior, por la omisión de la comida de la tarde. El blanco también dulce ellébore en un vehículo, pero la mejor toma de puré de lentejas o de avena. Fue recién diseñado para cortar el rábano picante, para insertar el ellébore, entonces comprime todos juntos para que la fuerza de la solución es compartida, y por lo tanto suavizada.

[2] Aproximadamente cuatro horas después de empezar a ir, y la transacción se complete después de siete horas. Administrada como se indica, es bueno para la epilepsia, como hemos dicho (XXV, 21), de vértigo, melancolía, locura, delirio, blanco elefantiasis, la lepra, el tétanos, la temblor, la podagra, la hidropesía, el inicio tympanitis, las enfermedades del estómago, la cínica espasmo (tic douloureux) la la ceática, quads fiebres que no terminan de otra, la antigua tos, hinchazón, y devolver retortijones del vientre.

XXV. [1] Se encuentra a conceder a los ancianos y los niños, las personas de un órgano o una mente suave y afeminado personas delgadas y delicadas, se da menos a las mujeres que los hombres, que todavía defiende individuos tímidos, y que las vísceras son úlceras o hinchada y defiende hémoptoiques y especialmente a los que se quejan de pecho o garganta. En el exterior, la ellébore aplicado axonge de sal es bueno para pituiteuses erupciones, así como para los antiguos supuración. Mezcla con la harina, que mata a las ratas. Los Cazadores galos envenenan sus flechas con ellébore, y cortan alrededor de la herida de la carne de los animales que matan, y se aseguran de que el resto es suave. El triturado y humedecido de ellébore blanco leche matar las moscas, y el cura phthiriasis.

XXVI. (VI) [1] Cratevas adjudicado Mitrídates sí mismo una planta llamada mithridatla (Canis Erythronium madrigueras, L.) y tiene su raíz en dos hojas que se asemejan a los de la acanto, el tallo se eleva entre estas dos hojas, y lleva una flor de color rosa.

XXVII. [1] Mitrídates Lenaeus atribuye al descubrimiento de una segunda planta, scordotis o scordion (Nepeta scordotis, L.), que se describe en la mano de este príncipe, esta planta tiene un alto ángulo, Rod una hierba cuadrangular, similar al roble, y con hojas lanugineuses es el reino del Ponto, en el campo y pastos húmedos, y el sabor es amargo. También hay otra especie (Teucrium scorodonia, L.), con hojas más amplio, se asemeja a la menta silvestre. Ambos tienen muchos usos en forma aislada o con otros ingredientes que entran en antídotos.

XXVIII. [1] El polémonia o philetaeria (Hypericum olympicum, L.) es el nombre con el doble desafío de los reyes que han cuestionado la conclusión. En la Capadocia nombrar al chiliodynama (virtudes millas). Tiene una gran raíz, las ramas pequeñas al final de la cual cuelga una especie de grupo, un negro de semillas y el resto, parece que la calle. Crece en el terreno montañoso.

XXIX. [1] El eupatoire (Agrimonia Eupatorium, L.) también tiene un real patronato (Eupator Mitrídates). El tallo es de madera, negro, peludo, un codo de altura, y algunas veces más. Las hojas, dispuestas en un intervalo de tiempo, similar a quintefeuille o cáñamo, que se dividen en cinco partes, y también son negro y peludo. La raíz es inútil. Las semillas tomadas en el vino, es un remedio para la disentería.

XXX. [1] El centaury (Centaurea Centaurium, L.) se dice que han curado el centauro Chiron ejercen las armas de Hércules, que había recibido de él y él fue herido por una flecha en caer su pie, ya que algunos llaman la centaury chironion. Las hojas son grandes y alargados, con todos alrededor de los dientes, y tupido de la raíz. Tallos, tres codos de alto y coronado con nudos, transportar ojivas similar a la amapola. En la raíz es grande, de color rojizo, suave, frágil, dos codos de largo, llena de jugo, y una amargura mezclada con una cierta suavidad. El centaurée crece en las colinas en un campo negrita. La estimación es que de Arcadia, el de Elis Messenia, Lycia y Pholo Monte, y también es muy bueno en los Alpes y otros lugares. En Lycia, de hecho en la Lycium. Tiene mucho que recoger en virtud de la herida, se dice que es unirse a ellos con la carne que hace que cocinar. Se emplea sólo la raíz, que toman una dosis de dos dracmas para los casos que presentamos, triturado en el agua si hay fiebre, o en vino. La decocción de la raíz misma de la curación de enfermedades.

XXXI. [1] Se trata de otro centaurée, conocido Lepton (Centaurium erythraea, máx.), Con hojas pequeñas, llamado por algunos libadion porque crece en el borde de las fuentes. Parece que el orégano, salvo que deja un estrecho y largo. El tallo es angular, pequeño, lleno de residuos, la flor es el lychnis (agrostemna coronaria, L.), la raíz es pequeña, y sin uso. Es a través de su éxito que esta planta es eficaz. Que se cosecha en otoño, o extraer el jugo de las hojas. Algunos hachent tallos, y macerados en agua durante dieciocho días antes de expresarlos. En Italia, pedimos este centaurée la sensación de la tierra, debido a su extrema amargura. Los galos de la llamada exacon porque, tomado en bebida, se evacuó a la parte inferior de todos los venenos.

XXXII. [1] Hay un tercer centaury triorchis conocida: es rara vez cortado sin dañar a sí mismos, el jugo es de color de la sangre. Teofrasto (hist., IX, 9) informa de que es defendida por el triorchis, una especie de halcón que los ataques a los que escoger, y le dio su nombre. La gente ignorante confundir esto, y siempre volver al primer caso.

XXXIII. (VII.) [1] El clymenus (I Madera madreselva, Lonicera periclymenum, L.) es el nombre de un rey. Hojas de hiedra que, muchas ramas, tallos huecos y llenos de nudos, el fuerte olor, las semillas de la hiedra, que crece en las zonas montañosas y boscosas lugares. Nos dicen lo que curar enfermedades, hizo bebidas, pero hay que decir aquí que la curación actúa lo hace descalificado de la generación en que los hombres hacen. Los griegos (Calendula arvensis), similar a los plátanos, un tallo y los folículos plaza llena de semillas, entrelazados unos con otros como los brazos de pulpo. El jugo se usa, y tiene un alto grado de virtud de la refrigeración.

XXXIV. [1] Gentius, rey de los ilirios, descubrió la genciana, y crece en todas partes, pero la estimación es que de Illiria. Cuenta con la hoja de fresno, pero el tamaño de la de la lechuga, la oferta tallo, tan grande como su dedo pulgar, hueco y vacío, lleno de hojas a intervalos, a veces llegar a la altura de tres codos, la raíz flexibles, negro, y olor. Es abundante a los pies de los Alpes, en zonas húmedas. Utiliza el jugo y la raíz. La raíz tiene propiedades de calefacción, no debemos hacer que las mujeres embarazadas.

XXXV. [1] Rey Lisímaco encontrar la planta llamada en su Lysimachia (Lysimachia atropurpurea, L.), y ha elogiado que Erasistrate y tiene hojas verdes de sauce, flor morada, vistiendo un arbusto, ramas erecto, olor acre, lo que en lugares húmedos. La fuerza es tan grande que poner en el yugo de las bestias de carga que se muestra reacio a dejar su rebelión.

XXXVI. [1] Las mujeres tienen también pretende dar sus nombres a las plantas y Artémise, esposa del Mausole aprobado antes de la planta llamada Parthenis. Otros afirman que esta planta fue nombrada por la diosa Artemisa Ilithye, ya que se utiliza especialmente para las enfermedades de la mujer. Arroja un montón de crías, como absenta, pero tiene la más grande de hojas y hierbas. Hay dos especies: una con las hojas más amplio (Artemisia arborescens) y el otro más delicado, con hojas pequeñas (artemisia campos, Artemisia campestris, L.), y no de la misma mar. En cuanto a la planta (Artemisia camphorata, L.), que algunos dan el mismo nombre, que viene en medio de la tierra, tiene un único tallo, hojas muy pequeñas, muchas flores que florecen en la madurez uvas, y un olor que no es desagradable. Se llama ambrosía botrys y todavía crece en Capadocia.

XXXVII. [1] La planta llamada nymphrea (nymphrea alba, L.) es proveniente de, digamos, un muerto de celos ninfa Hércules. ¿Por qué algunos llaman la héracléon y otros rhopalon, debido a su raíz, como un martillo de fragua, y añade que los que toman por doce días perdido la capacidad de coito. La estimación es que de Orchomenos y Maratón. El chico sencillo, que comen las semillas, llamada la Virgen. Viene en el agua, las grandes hojas flotan en la superficie, y otros parten de la raíz, la flor se asemeja a un lirio, y cuando cayó, dejando una cabeza similar a la de la amapola. El tallo es pequeño. En la cosecha en otoño. La raíz, negro, se seca en el sol: es una cura para el estómago. Hay otro Nymphaea (Nymphaea lutea L.) que crece en Tesalia, en el río pene. La raíz es de color blanco, cabeza amarilla, el tamaño de una rosa.

(77)XXXVIII. [1] En la época de nuestros padres, el rey Juba había encontrado (V, 1, 16), la planta que denominó Euforbia (Euphorbia officinarum, L.), el nombre de su médico. Euforbio fue el hermano de Musa (XIX, 38, 4), que, como hemos dicho (XIX, 38), salvó la vida del divino Augusto. Ambos hermanos han introducido la utilización de riego después del baño caliente con una gran cantidad de agua fría para endurecer el cuerpo. Una vez que ello bañado el agua caliente, como lo vemos incluso en Homero (Il. XII, 444).

(78) Hay alrededor de un tratado euforbio de Juba, donde cuenta con una gran cantidad de esta planta. Él encontró en el monte Atlas, que es un derecho que thyrsos, y las hojas de acanto. Ella tiene esa fuerza, que captura el jugo a distancia. En el corte con un palo armado con un hierro, y que figura a continuación es un recipiente de piel de cabra. El líquido tiene la apariencia de la leche, y cuando se seca, el de incienso.

[2] Los que han recogido más claro. Es un remedio contra el veneno de serpientes: en cualquier lugar que es la picadura, hay una incisión en la cabeza, y trajo el jugo. Los Getulos que recoger manipular la leche de cabra, pero reconocemos que la manipulación con el fuego: la que no es puro propagación de una desagradable olor. Hay mucho por debajo de la que se basa en el jugo de la Galia (Cisalpine) de chamelaea (XIII, 35), una planta que lleva el grano coccus. El jugo de la euforbio un descanso similar al amoníaco. Mientras que el sabor que deja en la boca una larga y duradera de calor aumenta gradualmente hasta la garganta seca.

XXXIX. (VIII.) [1] El doctor elogió Thémison maleza común, el plátano, que habla en un tratado especial, como si hubiera descubierto. Hay dos especies: una más pequeña, con hojas más estrechas y más negro (Plantago lagopus, L.), muy similar al lenguaje de la oveja, la varilla y el ángulo hacia abajo a la tierra, crece en el Pon. El otro, más grande (Plantago altissima, L.), una hoja revestida con costillas y las costillas son siete: como algunos han llamado heptapleuron. El tallo es un codo de altura, y similar a la nabo. Plátano de los humedales como una virtud. Tiene una maravillosa fuerza para secar y endurecer. Que produce el efecto de un cauterio. Nada puede detener Fluxion tanto que los griegos llama reumatismo. XL. [1] adjoindrons la buglose (Anchusa italica, Retz.), Cuya hoja se asemeja a la lengua de la carne de vacuno. Infunde en el vino que produce, y es la principal propiedad, la hilaridad. También se le llama Euphrosyne (satisfactorio).

XLI. [1] Aún cynoglosse asistente (Cynoglossum pictum, Ait.), Cuya hoja se asemeja a la lengua de perro, que produce un efecto muy bueno en topiaria. Se dice que la raíz de lo que tiene tres hijos con las semillas, en el agua potable, cura la fiebre tercero y que la raíz de lo que tiene cuatro curas fiebre quarte. Es otra planta (Myosotis Lappula) como él, y sus frutos, como el lappa (XXI, 64), pero menor. Echado raíces en el agua es una cura para las ranas y las serpientes.

XLII. [1] El buphthalmos (crisantemo enoronarium, L.), similar a los ojos de la carne de vacuno, un hinojo hojas, que considera que alrededor de las ciudades, y muchos tallos, son cocidos y comidos en los pocos -- Algunas personas llaman Cachia. Incorporado a la cera, resuelve squirres.

XLIII. [1] Hay incluso plantas que fueron descubiertas por naciones enteras. Los escitas descubierto la planta llamada scythica (regaliz), que se cree todo la laguna Meótida (XXVIII, 1). Es, entre otras cualidades, muy suave, y muy útil para las enfermedades llamado pausas. También es en gran parte debido a la recomendación, que se celebró en la boca, evita la sensación de hambre y de sed.

XLIV. [1] Entre los escitas propiedad sigue perteneciendo a una planta llamada hippace, porque produce el mismo efecto sobre los caballos. Con estas dos hierbas soportar los escitas, por ejemplo, el hambre y la sed de doce días.

XLV. [1] Los tracios han descubierto ischmmon (Andropogon ischemum, L.), que, dicen, se detiene la sangre no sólo de un barco abierto, pero incluso un recorte del barco. Esta planta al salir de la rampa de tierra, que es similar al mijo, y deja un amargo y lanugineuses. Que los sellos de los orificios nasales, en caso de sangrado. El ischaemon creciente en Italia, comprometido con la parte que da a la sangre, también se detiene el flujo del líquido.

XLVI. [1] El Chaquetas, las personas de España han encontrado la planta llamada vettonica (bétoine cola de zorro, Alopecurus betonica, L.) en la Galia, Italia Serratula, cestros o psychotrophon Grecia. La planta, el más valorado de todos, produce un alto tallo angular dos codos de la raíz y tiran las hojas irregulares, y muy similares a los de lapathum (paciencia). La semilla es morado. Tierras secas y la fumigación de las hojas, se utiliza en muchos casos. Con esta planta se trata de un vino y el vinagre que se utiliza para fortificar el estómago y alegrar los ojos. Esta planta se ha conocido que tanto nos fijamos como la seguridad contra todos los malos hechizos de una casa en la que se plantaron.

XLVIII. [1] En España se encuentra todavía el Cantábrico (Convolvulus Cantabrica, L.) han descubierto que los cántabros tiempo del divino Augusto. Crece en todas partes, en un tronco como un anillo, un pie de alto, y lleno de pequeñas flores alargadas, en forma de cestas. La semilla es muy pequeña. Por otra parte, en España, en busca de simples nunca falla: incluso hoy, en este país, en muchas comidas y los gays, es la bebida de un centenar de hierbas, miel, donde el vino, nos fijamos muy segura y muy agradable: ahora no se sabe qué especies o ir, o qué dosis, el nombre refleja sólo el número de ingredientes.

XLVIIII. [1] Nuestra época conserva la memoria del descubrimiento de una planta en marzo. Crece en la región de Equicoles, cerca de la ciudad de Nervesia; nombres de consiligo (pulmonaria officinalis L.). Es bueno, como decimos en su lugar (XXVI, 21), la esperanza de consumo.

XLIX. [1] Servilius Damocrates Recientemente, uno de nuestros primeros médicos, llamados Iberis (Iberis amara, L.), una planta que descubrió a sí mismo, aunque se le dio un nombre, y se dedicó un poema a este descubrimiento. Esta planta se cree que alrededor de la edad normal de los monumentos y las cabañas y en los bordes de caminos baldíos. Es siempre verde, hojas de berros, un codo de alto tallo, semilla tan pequeña que apenas puede distinguir. La raíz tiene el olor de berro. Esta planta es la virtud más en verano, es el trabajo nuevo y es difícil pila.

[2] Con un poco de axonge, es muy buena para las afecciones de la cadera y todas las articulaciones, que se aplica en los hombres, generalmente de cuatro horas, entre las mujeres, durante el medio tiempo y luego el paciente toma un baño caliente, tras lo cual se frota el cuerpo con aceite y vino, después de un intervalo de veinte días de nuevo, todavía hay cierto resentimiento del mal. De esta forma Iberia curar el reumatismo todos los ocultos, que se aplica, no en el fuerte, pero la disminución de la inflamación.

L. [1] Los animales también han descubierto las plantas, y entre otras celidonia. Es con esta planta que se traga restaurar la vista de sus crías en el nido incluso proporcionar unos pocos, cuando tienen los ojos perforados. Hay dos especies: el mayor (Chelidonium majus: Dragón, L.) ha alcanzado el tallo ramas, hojas silvestres Pastinaca (XXV, 64), pero más amplia, y dos codos de alto. El color de la planta es de color blanco, el de la flor es amarilla. La especie más pequeña (Ranunculus ficaria, L.) tiene una hoja de hiedra, pero más redondo y menos blanco. Jugo, que tiene el color de azafrán, es acre, las semillas se asemeja a la de la amapola. El celidonia florecer con la llegada de golondrinas, y desaparecen cuando se van. Expresa el zumo cuando están en flor, es suave y cocinado en un vaso de cobre, con la miel Atico, en la ceniza caliente. Se trata de un remedio para los ojos fundas de almohada. También utiliza el jugo puro ojo en cualquier llamado el nombre de la planta, Chelidoneas.

LI. [1] Los perros también se canaria (hierba), con la que curar la falta de apetito. Ellos comen esta planta en nuestra presencia, pero de una manera que no se distingue lo que es, porque no ve que así masticarse. Ha sido un mal mayor para el animal de otra planta que se dice para obtener mordido por una serpiente que se pueden curar con la hierba, pero no importa cuando un hombre mira la recolección.

LII. [1] ciervos, menos envidiosos, nos han enseñado élaphoboscos (Pastinaca saliva, L.), que hemos hablado (XXII, 37), y el Seseli (XX, 18), que utilizan después de haber dado a luz .

LIII. [1] Son también los ciervos, como hemos dicho (VIII, 41), que conocen el dictamo (Origanum dictamnus, L.): heridas, que comen la planta, y las flechas se destacan de inmediato sus cuerpos. El dictamo no encontradas en otros lugares de Creta. Tiene ramas muy pequeña, similar a poleo, y es caliente y de sabor acre. Emplea sólo las hojas, no de semillas o flores o tallo, la raíz es pequeña y sin uso. Incluso en Creta, que crece sólo en un estrecho bloque. Las cabras mirada singular. Se sustituye por el pseudodictame (marrubium pseudo-dictamus, L.) creciendo en muchos países, entre ellos la hoja es similar, cuyas ramas son más pequeños y son designados por algunos chondrules.

[2], reconoció por primera vez que tiene menos de la virtud, porque sólo una pequeña parte de la verdadera dictamo para encender el paladar. Aquellos que se reúnen en el agitar virolas o cañas, y el vínculo, a fin de ir plana. Algunos dicen que los dos son dictames una y la misma planta, pero lo peor viene en la grasa del suelo, mientras que el verdadero dictamo hace en terreno. Es todavía un tercer tipo de dictamo (Origanum creticum, L.), que tiene sólo el nombre sin tener la apariencia y la virtud, es que la hoja de Sisymbrium (XX, 91), las ramas son más general. Para todas las plantas que entran en Creta, estamos seguros de que prevalecerán en gran parte la misma especie nacidos en otro país, es la segunda mayor producción en el Parnaso.

[3] Además, se dice que la simple y abundante en el monte Pelion en Tesalia, y el Monte Téléthrius en Eubea, y en el conjunto de Arcadia y Laconia. Se asegura de que el uso Arcadia, no sólo a sí mismos, pero la leche en la primavera, cuando los pastos son los más hinchada de los zumos, leche y medicamentos y la leche de vacas que beber, porque las vacas comen casi todas las clases de hierbas. El poder de los cuadrúpedos por simple manifiesta en dos ejemplos: los caballos y cerca de Abder el lugar denominado Límite Diómedes, burros en la región de Potnia, se enfureció después de pastoreo.

LIV. [1] Entre las plantas más famosas es la Aristolochia, que las mujeres embarazadas parecen haber dado el nombre, ya que es ?????? ????????? (Muy bueno para las mujeres en el parto). Los latinos llamado la manzana de la tierra (XXVI, 56), y distinguir las cuatro especies. Un (Aristolochia pallida, W.) es cubierto con tubérculos redondeados raíz, las hojas intermedias entre las de la hiedra y púrpura, y negro, pero más suave. La segunda especie (Aristolochia parvifolia, Sibth.) Es la raíz Aristolochia hombres alargada, cuatro dedos de largo, y el tamaño de un palo. La tercera (Aristolochia Boetica, L.) es muy delgado y muy largo, como un vino joven, es la más efectiva se llama clematis, y según otros, Creta. Todas estas especies tienen el color de boj, pequeños tallos, flores púrpura, y tener como bayas Capria, la raíz de una sola virtud.

[2] Por último, el cuarto caso, que se llama plistolochia (Aristolochia plistolochia, L.), es más delgado que el anterior, un montón de pelo en la raíz, y es el tamaño de un anillo de bienvenida y algunos polyrrhizos llamada. Estas cuatro especies tienen un olor fragante, pero es más agradable en este caso la raíz oblonga y delgado, este último, de hecho, que tiene el grosor de la corteza, un componente del perfume nardo. Vienen en lotes de audaces y claro, el tiempo es a arrancar la cosecha, se cayó en la tierra, y ellos se mantienen.

[3] La mayoría de Aristolochia se estima que de la Puente, y el resto en cada una de las cuatro especies, el mayor es el que mejor se adapta a la medicina. La ronda Aristolochia raíz se recomienda contra el veneno de serpientes, pero la raíz es oblonga Aristolochia más famoso, ya que, aseguro-t-on, se utiliza con la carne de la carne de vacuno en pesario pronto después de la concepción Proporciona un hijo varón (XXVI, 91). Pescadores en la región de Campania llamada ronda veneno la raíz de la tierra, hemos visto esta raíz aplaste, mezcla de cal y arrojar al mar los peces con una sorprendente fue la codicia, murió en el momento, y flotante. Que llama polyrrhizos (número de raíces) se dice que es muy bueno para las convulsiones contusiones, caídas desde arriba, en cuyo caso le damos la raíz con agua, para la pleuresía y trastornos nerviosos , en cuyo caso nos dan la semilla. Es para fortalecer y caliente, y dice que tiene las mismas virtudes que satyrion.

LV. [1] Ahora, ¿cuáles son los usos y los efectos de estas plantas, y comienzan con el mal de las más peligrosas de todas, es decir, por la picadura de serpientes. Por lo tanto, las direcciones con la hierba británica, con la raíz, tomada en vino, todo tipo de panaceas, con la flor y semillas panacea chironion tomado bebida o de aplicación tópica para el vino y la petróleo, en particular con cunila bubula (XX, 61) (Labiatae indefinido), con la raíz de la polemonia o philetaeria, a una dosis de cuatro dracmas en vino puro, con la teucria (XXIV, 80), siderite ( XXV, 15), scordotis (XXV, 27), en el vino, sobre todo contra las serpientes buenas plantas, que se utilizan o jugo, o decocción de hojas o en la bebida o de actualidad, con la raíz de la gran centaury, la dosis de una moneda, en tres cyathos vino blanco, con genciana, especialmente contra el negro, con una dosis de dos dracmas, ya sea verde o seco, y unido con la pimienta y la calle cyathos seis clanes de vino. Serpientes que huyen del olor de Lysimachia.

[2] Nos tomamos el vino en celidonia a quienes resultaron heridos por estos reptiles. La aplicación de estas heridas en el bétoine principalmente en virtud de la cual, dicen, es tan grande que las serpientes encerradas en un círculo con esta planta flagelado su cola hasta el punto de la muerte (XVI, 24). Se da el mismo caso en la semilla, el peso de un centavo, en tres cyathos (0 lit., 135) de vino, o hacer un polvo de actualidad con una dosis de tres dracmas en una de Setier agua. La Cantábrica el dictamo la Aristolochia, tienen objetivos similares: hay que tomar varias veces la raíz de esta planta, a una dosis de una moneda en una hemina (0 lit., 27) del vino. Huyeron de una tópica con vinagre, así como a plistolochia (XXV, 51). Además, acaba de suspender a través de la chimenea de la casa para cazar serpientes.

LVI. (IX.) [1] El Argemone (Papaver Argemone, L.) es también un remedio para estos casos. Tomamos la raíz a la dosis de un centavo en tres cyathos vino. Se debería dar más detalles sobre esta planta y las que vendrán inmediatamente después, y la primera mención en cada tipo de tratamiento a los que tienen la mayoría de manera efectiva. El Argemone hojas similares a las de anémona, pero como las de cortar el dolor, la cabeza colocada en una pequeña varilla, al igual que el de amapolas silvestres, que también la raíz; zumo, el azafrán, es acre y picante. Esta planta crece en nuestros campos. Los latinos se distinguen tres especies, y están satisfechos de que una cuya raíz tiene el olor del incienso (XXI, 94, 2; XXIV I 16, XXVI, 59).

LVII. [1] El agaric, como un hongo que crece en los árboles. Se encuentra en todo el Bósforo y es blanco. Da la dosis de cuatro ácaros (3 gr.) Triturado en dos cyathos (0 lit., 09) de vinagre de miel. Quien viene en la Galia (XVI, 13) pasa el menor. Agaric El macho es más denso y más amargo. Que causa el dolor de cabeza. Agaric La hembra es mucho más flexible, y tiene un sabor, dulce primer paso antes amargura.

LVIII. [1] El échios es de dos especies. Un (Silene Gallica, L.) es similar a poleo, las hojas forman una corona. Da la planta a una dosis de dos dracmas en cuatro cyathos vino. La segunda especie (Echium rubrum L.), distinguido por pelos espinosos, un resultado similar al de una pequeña cabeza de víbora. Les damos a esta planta en el vino y el vinagre. Que algunos llaman échios personata (la gran bardana, Arctium lappa, L), cuyas hojas son una las más grandes, y tiene frutos grandes, similares a los lappa (Galium aparine). Se da la bebida en la raíz hervidas vinagre. beleño con las hojas trituradas se administra en contra de la gelatina de vino en particular.

LIX. [1] Sin embargo, no tiene más planta entre los romanos conocidos como hiérabotane (hierba santa). Que algunos llaman la péristéréos (paloma de césped), los latinos, verbena. La hierba, como ya hemos dicho (XXII, 3, 3), que se llevan en sus manos los embajadores enviados a los enemigos. Con que escanea la tabla de Júpiter, lo que hace que la purificación y la expiación para las casas. Hay dos especies: una muy feuillée, cree que ser mujer (Verbena supina) y la otra, millas verbena (V. officinalis), con escasas hojas. Ambos tienen muchas ramas, pequeños, un codo de largo y angulares. Las hojas son más pequeñas que las de roble, más estrecha y profundamente dividido. La flor es turbia, la raíz larga y pequeña. Esta planta crece en todas partes, en las húmedas tierras bajas. Algunos no ad no hacen distinción alguna, y ambos son una especie, ya que los efectos son los mismos.

[2] Los galos utilizarse para dibujar los hechizos y predecir el futuro. Pero sobre todo magos débito locuras sobre esta planta: ellos dicen que si se frota sobre lo que quiere, sobre la caza fiebres pueden conciliarse la amistad, la curación de enfermedades, hay que recoger al aumento de los perros, para ser visto ni el sol ni la luna, y en la expiación de haber dado a la tierra los rayos y la miel, hay que definir con hierro, para arrebatar la mano izquierda y lo levanta en el aire, y luego secadas hombre, separar las hojas, tallo y raíz. Añaden que en caso de los espárragos un comedor con el agua que empapó, comidas en los gays. En la pila en el vino contra las mordeduras de serpiente.

LX. [1] Se trata de una hierba (Phlomis fruticosa, L.), muy similar a Verbascum pero a menudo confundido como para ser confundido con él. Deja menos blanco, más chorros y flor amarilla. Tirados al suelo, esta planta atrae a las cucarachas, llamado allí en Roma blattaria. LXI. [1] El lemonium (XXII, 43) (maculatus scolymus, L.), proporciona un jugo lechoso, que tiene como goma de mascar, y viene en lugares húmedos y da, a la dosis de un centavo, en el vino.

LXII. [1] El quinquefolium es desconocido, según lo recomendado por la especie de fresa que producto (quintefeuille, Potentilla reptans, L.). Los griegos la llaman pentapetes o pentaphyllon. La raíz, cuando se ha desgarrado, es de color rojo, pero como se seca, se oscurece y se convierte en angular. El nombre proviene de que el número de sus hojas. Esta planta se inicia y va con la vid. También se usa para purificar las casas.

LXIII. [1] Aún queda potable en vino blanco, contra las picaduras de serpientes, la raíz de la planta llamada sparganion (butorus umbellatus, L.).

LXIV. [1] Petronio Diodotus identificado cuatro especies de Daucus no es necesario a los detalles, habida cuenta de que hay sólo dos. La mayoría de Daucus considerar es el de Creta (Athamanta cretense, L.) y, a continuación, que de Acaya y todos los lugares secos. Parece como si el hinojo, pero las hojas son de color blanco, pequeño y peludo. El tallo es un pie de alto, erecta. La raíz tiene un olor y un sabor muy agradable. Crece en terrenos rocosos expuestos al sur. Otras especies vienen a través de las colinas en el borde de los campos, pero siempre en una tierra grasa. Ellos tienen la hojas de cilantro, un tallo alto codo, cabeza redonda, a menudo muchas más de las tres, la raíz de madera, que no sirve para nada cuando está seco (Ammi majus: Dragón, L. ).

[2] Las semillas de las especies de este último [o más bien este último caso] se ve como el comino, las semillas de el primer caso, mijo. En todo lo que es de color blanco, picante, caliente y fragante. La semilla de la segunda especie es más activa que la primera, por lo que hay que dar con cautela. Si uno quiere una tercera especie (XIX, 27), existe una planta similar a staphylinos (Daucus zanahoria, Sibth.) Llamados Pastinaca silvestres semillas oblongas, de raíz fresca. Cuadrúpedos hacer cualquiera de estas plantas, ya sea en invierno o verano, si no tener un aborto. Se utiliza la semilla Daucus, excepto de Daucus de Creta, que emplea la raíz. Magos se encuentran atrapados en el vino, a una dosis de una moneda, contra la mordedura de serpientes. También da a los heridos por estos reptiles cuadrúpedos.

LXV. [1] El thérionarca, que es diferente de los magos thérionarca (XXIV, 102) y crece en nuestro clima, crece muchas ramas y hojas verdes y flores de color rosa. Mata a las serpientes, y su único contacto adormece cualquier silvestres hele (planta desconocida).

LXVI. [1] El persolata (bardana, Arctium lappa L.), que todo el mundo sabe y que los griegos la llamaban Arcione, aún deja un mayor, más peludo, más negro y más gruesas que las de calabaza, con una raíz de color blanco y largo. Que se encarna en este vino, a una dosis de dos denarios (7 gr., 7).

LXVII. [1] La raíz de cyclaminos (Cyclamen graecum, Lamark), también es bueno en contra de todas las serpientes. Tiene pequeñas hojas de la hiedra que, más oscuro, más delgada, carente de ángulos y marcados con manchas blanquecinas. El tallo es hueco y pequeñas, las flores son de color púrpura, la raíz es grande, de piel oscura, y que podría tener un rábano. Esta planta crece en lugares sombríos. En latín se llama tuberosidad de la tierra. Debemos sembrar en todas las casas, es cierto que cuando ella cree que el mal no puede dañar los hechizos. Esto se llama un amuleto.

[2] Se dice que la puesta en el vino que produce los efectos de la embriaguez. Nos reservamos el secado de raíz y cortar en trozos como cebollas, hicimos una decocción, que deja hasta que espese la miel. Esta planta no es dañina, sin propiedades, y decimos que una gran mujer aborta si se va más de esta raíz.

LXVIII. [1] Se trata de otra especie de cyclaminos (Lonicera periclymenum, L.), llamado cissanthemos; tallo, cubierto de nudos, es inútil. Esta planta es muy diferente de la anterior, que se enrosca alrededor de los árboles. Cabe bayas como la hiedra, pero suave. La flor es blanca y tiene brillo. La raíz es de ninguna utilidad. Sólo utiliza las bayas, que tienen un sabor picante, pero viscoso. Ellos están secos en la sombra, y luego la batería y, de hecho, pastillas.

LXIX. [1] incluso se muestra una tercera cyclaminos (Antirrhinum Asarina, L.), llamado chamaecissos (XXVI, 34, 3). Tiene sólo una hoja, la raíz es una hierba que matar a los peces.

LXX. [1] Sin embargo, la mayoría cuenta con un sencillo la Peucedanum (Peucedanum officinale, L.), el más considerado es el de Arcadia, después de Samotracia. El tallo es pequeño, de largo, similar al hinojo, cubierto con hojas de cerca de tierra, la raíz, negro, grueso, con un olor fuerte y jugoso. Crece en las montañas cubiertas de madera. Se deriva de la tierra a finales de otoño. La investigación sobre las raíces de la más tierna y la más larga. Le cortan cuatro dedos cuatro dedos con pequeños cuchillos de hueso, y pueden ofrecer su jugo en la sombra. Antes de esto hemos tenido que frotar con cuidado la cabeza y las fosas nasales con aceite de rosa, para preservar mareos.

[2] emplea otro jugo que sale de los tallos, y obtenidos por medio de incisiones. Es bueno cuando tiene la consistencia de la miel, una color rojo, un fuerte pero agradable olor, el sabor caliente. Este jugo, así como la raíz y su decocción, entre otras muchas composiciones de los medicamentos, pero es el jugo que tiene la gran virtud: se diluye con las almendras amargas o de la calle, y adoptadas en contra de la bebida el veneno de serpientes. También asegura a los que frotar con aceite.

LXXI. (X) [1] El humo de Hiebler (XXVI, 49), que todo el mundo sabe, es en general serpientes.

LXXII. [1] La raíz de la polemonia, amuleto mismo, simplemente, es el antídoto para los escorpiones, arañas y el ejército y otros pequeños animales venenosos. Escorpiones se opuso a la Aristolochia; la agaric, a una dosis de cuatro en cuatro óbolos de vino cyathos corte, de la araña falange, verbena con el vino o la oxycrat y el quinto-y la hoja la Daucus.

LXXIII. [1] El Verbascum phlomos es llamado por los griegos, hay dos especies principales: el blanco (caldo blanco (Verbascum thapsus L.), se reconoce que para el hombre, y negro (Verbascum sinuatum, L.), que es el Verbascum mujeres. Una tercera especie (Phlomis fructicosa, L.) sólo se encuentra en el bosque. Las hojas son más amplias que las de la col, pelotas, y el tallo es vertical, y la mayoría de un codo; semillas, negro, sin uso, la simple raíz, el tamaño de un dedo. Verbascum Ambos crecen en el campo. En el medio silvestre Verbascum hojas son las de la salvia y alto, las ramas son leñosas.

LXXIV. [1] También hay dos Phlomis y peludo (y Sideritis Sideritis romana elegans, L.), la hoja de ronda, y de tierras bajas. Una tercera especie (Phlomis lychnitis, L.) es lychnitis o thryallis y tiene tres hojas, o cuatro como máximo, que son gruesas, suave y limpio para hacer mechas lámpara. Se afirma que los higos envuelto en hojas de phlomos que llamamos mujeres son absolutamente protegido de la descomposición. Es casi inútil para distinguir estas tres especies, los efectos son los mismos. Contra escorpiones tener en el agua, con la calle, la raíz, tan eficaz como es amargo.

LXXV. [1] El thélyphonon (el acónito) (XXVII, 2) es llamado por algunos escorpión, porque la forma de su raíz, la que matará a los escorpiones, por lo que toma la bebida contra la picadura de estos insectos. Un escorpión muerto, se frota con la ellébore blanco, se dice que tiene una vida. El thélyphonon mata a todos los cuadrúpedos, sólo se aplican a la raíz de sus genitales. La hoja, que se asemeja a la de cyclaminos producido este efecto en el mismo día. Esta planta está llena de nudos, y crece en lugares sombríos. El éxito de bétoine y el plátano son también antídotos contra escorpiones.

LXXVI. [1] Las ranas, en especial rubètes, tienen su veneno se ha visto Psylle en sus exposiciones, ser mordidos por estos animales, que se enojó por el calor en los platos, y se suicidan más pronto como la gelatina. El remedio a su veneno es el phrynion (XXVII, 97), adoptadas en el vino llamado por algunos Nevres; por otros potérion (Astragalus creticus, L.): tiene pequeñas flores, raíces nerviosas, muchos y huelen bien.

LXXVII. [1] Incluso en la propiedad Alisma (agua de plátano, Alisma Plantago, L.), llamado por algunos damasonion por otros lyron. Habría hojas de plátano, si no más cerca, más de corte y doblado en el suelo. Además, están nervadas mismo. El tallo es simple, pequeño, un codo de altura, y terminó por un jefe en el ramo. Las raíces son numerosas, pequeñas como las de ellébore negro, acre, maloliente, la grasa. Esta planta crece en el agua. Hay otra especie que entra en el bosque, que es más oscuro y más grandes hojas. La raíz de ambas especies está en contra de las ranas y las liebres de mar, la dosis de un dracma vitivinícola. El cyclaminos es también un antídoto contra el mar Es decir, hace. La mordedura de un perro rabioso propiedades venenosas, contra la cual uno tiene la cynorrhodon, hablamos (XXV, 6). El plátano es bueno contra las picaduras de todos los animales, beber o de actualidad. El bétoine toma en vino puro, hombre.

LXXVIII. [1] da el nombre de péristéréos (verbena) (XXV, 59) a una planta cuyo tallo es de altura, coronado con hojas y otros cada vez se deriva de su cabeza. Esta planta es muy reeherchée palomas, a partir de la cual proviene el nombre lleva. Los perros ladran, no, por ejemplo, después de los que las tienen.

LXXIX. [1] Ya no existe este tipo de veneno que envenena inventado por los hombres por sí mismos todos estos venenos contra la magia y hechizos contra el mal en un primer molibdeno Homero (XXV, 8), entonces mithridation (XXV, 26), scordotis y centaury. La semilla de bétoine evacuados de la parte inferior todas las sustancias nocivas, o se lo lleva en el vino o vino de miel, o en spray, a una dosis de un dracma en cuatro cyathos vino añejo, es necesario inducir el vómito luego administrar la pócima de nuevo. Aquellos que hacen todos los días de esta planta tendrá, por ejemplo, de no causar daños sustancias nocivas. Cuando el veneno se ha tomado sobre una cura para la Aristolochia en la indicada contra la mordedura de serpientes (XXV, 59), el sucesor del quintefeuille la agaric, que se da, después de vómitos, una la dosis de un centavo en tres cyathos de aguamiel.

LXXX. [1] da el nombre de antirrhinon (antirrhinon majus: Dragón, L.), o anarrhinon o lychnis silvestres, parecido a una planta de lino, sin raíz, flor de jacinto, cuyas semillas la forma de un morro de ternera. En palabras de los Magos, quienes se frota la gracia, y los que usan un brazalete pueden recibir ningún daño sustancias nocivas o tóxicas.

LXXXI. [1] Lo mismo cabe decir de la llamada euplée y se dice que si uno frota una ganancias en cuenta. Se asegura de que los de artemisa ellos no tienen nada que temer o sustancias nocivas, o de cualquier bestia, o incluso el sol. También tiene en el vino contra la intoxicación por el opio. Por amulet o bebida, se dice que es especialmente eficaz contra las ranas.

LXXXII. [1] El péricarpum es un tipo de bombilla. Hay dos especies: una (Ornithogalum nutans) tiene la corteza de color rojo, el otro (Muscari comosum), el negro se asemeja a la amapola, y de manera más eficiente que la anterior. Ambos son la calefacción, por lo que las prescritas en contra de la cicuta, que también se opuso a la incienso, la panacea, sobre todo chironium panacea. Esto da aún más contra los hongos.

LXXXIII. (XI.) [1] A continuación se indicará el orden de las partes del cuerpo y de las siguientes enfermedades, los medicamentos para cada condición: que empezar con la cabeza. Alopecia cura la raíz de nymyhaea (XXVI, 28) y la cicuta, puré junto y aplicadas. El polythrix (XXII, 30) difiere de Callithrix como blanco de plantones y hojas más y más grande, el tallo es también mayor. II previene la pérdida de cabello y espesar ellos.

LXXXIV. [1] Lo mismo cabe decir de lingulaca (Scolopendra), que crece en torno a las fuentes (XXIV, 108). La raíz con el resto de la planta se quema y, a continuación, la batería con una grasa de cerdo negro y también es necesario que este animal se ha centrado el punto y cuando se frota, ungido más eficiencia si se quiere que la luz solar directa. Se emplea la misma raíz cyclaminos. El porrigo es sanado por la raíz de la ellébore cocidos en aceite o agua, la cefalea por la raíz de todas las especies de Panacea triturado en aceite, por Aristolochia, y por el Iberis aplicado durante una hora, más si usted puede soportar y está unido por el uso del baño. Daucus la cefalea también se cura. El cyclaminos introducidos en las fosas nasales con miel de purga de la cabeza, y la curación de úlceras de actualidad del partido. El péristéréos (verbena) es también buena para la cefalea.

LXXXV. [1] da el nombre de cacalia (cacalia verbascifolia, Sibth.) Leontica o a una planta de cuyas semillas, de forma similar a las pequeñas cuentas, está pendiente entre las grandes hojas. No cro $ en las montañas. Se trata de quince macerado en aceite de semillas, y se frota en la cabeza contra el grano.

LXXXVI. [1] Es con la Callithrix (XXII, 30, XXV, 83, XXVII, 111) una sternutatoire. Las hojas son los de la lente; tallos como un junco en libertad, la raíz es muy pequeña. Crece en la sombra, lugares húmedos, tiene un sabor ardiente (Adiantum Trichomanes).

LXXXVII. [1] El triturado hisopo en el aceite de cura phtiriasis y picor de la cabeza. El mejor es el de Monte Tauro en Cilicia y Panfilia, y que de la de Esmirna. No hace nada para el estómago. Se elimina la parte inferior, hecha con higos, desde arriba, tomada con la miel. Se cree que aplastó con miel, sal y comino es también un antídoto contra el veneno de las serpientes (Origanum smyraceum, L.).

LXXXVIII. [1] El lonchitis (Serapias lingua, L.) no es lo que más ha pensado, la misma planta que xiphion o phasganion (Gladiolus communis L.), aunque la semilla está en la vanguardia de En De hecho, la lonchitis un puerro hojas, de color rojizo hacia la raíz, y es más que el tallo. Lleva flores que son similares a las máscaras de la comedia, lo que deja una pequeña lengua. Las raíces de esta planta son muy largos. Crece en lugares secos.

LXXXIX. [1] Por el contrario, la xiphion o phasganion (Gladiolus communis L.) crece en lugares húmedos. Viniendo de la tierra tiene la forma de una espada, se derivan de dos codos de alto, el margen de raíz, y como una avellana. Tenemos que erradicar esta raíz antes de que el tiempo de la cosecha, y seca en la sombra. La parte superior de la raíz triturada con incienso, y se mezcla con el mismo peso de vino, esquilles los huesos del cráneo, el pus en un punto en el que se forma y los huesos de una serpiente, si caminamos anteriormente, es también eficaz contra el veneno.

[2] Para la cefalea debe frotar la cabeza con la ellébore hervida y aplastada, o en aceite o en aceite de rosa, o el Peucedanum preparado, ya sea en aceite o con 'levanta el aceite o vinagre. Esta última planta, utilizada caliente, es bueno para la migraña y el vértigo y se sigue frotando su raíz a sudor ya que se está calentando.

XC. [1] El psyllion (Plantago psyllium L.), o cynoides o crystallion o sicelicon o cynomyia (mosca de perro), tiene una raíz, el cual no se utiliza, es sucursales, tiene la mayor forma de vara de frijoles, las hojas tienen una especie de semejanza con la cabeza de un perro, y la semilla, que se encuentra en bahías, con el chip, que es donde el nombre de psyllion. Cree en la planta de la viña y es muy refrescante y muy resolutiva; semilla es empleada. En cefalea se aplica en la frente y las sienes con vinagre y aceite de rosa o oxycrat;

[2] para los demás casos, se utiliza como linimento, la dosis de un acetábulo (0 lit., 068) en un Setier de agua, se condensa y se aprieta, por lo que se desprende aplastadas una gruesa, que se utiliza como linimento para cualquier dolor, cualquier tumor, cualquier inflamación. La Aristolochia es una cura para las heridas de la cabeza. Que aporta el hueso esquilles todas las partes del cuerpo, especialmente la cabeza. Lo mismo puede decirse de plistolochia. El thysselium no es diferente del dolor, la raíz masticar, pituites purgas de la cabeza.

XCI (XII.) [1] Se afirma que la gran fuerza centaurée la vista si se ojos cuenco con agua, el jugo de los pequeños centaury moscas con miel que enarbolan disipa el punto de vista, la nubes y oscurecimiento, y se eliminan las cicatrices y fundas de almohada que siderite eliminar bestias de carga. Celidonia El es un magnífico remedio para todas estas enfermedades. Fluxion de ojos en una cataplasma con la raíz de Panacea y polenta; a dejar de beber es la semilla de beleño a una dosis de un ácaro (0 gr., 75), con la mayor cantidad de jugo y amapola vino.

[2] Existe también el éxito de genciana, hacer entrar en activo en lugar de los ojos el jugo de la adormidera. La fricción aclara euforbio a la vista. Para infundir en los ojos el zumo de plátano. La Aristolochia disipa las nubes de la mirada. Iberia se adjunta a la cabeza con la Fluxion quintefeuille cura los ojos y otros trastornos de estos órganos. Verbascum está en el cataplasmas para Fluxion los ojos, y la verbena con el aceite o el vinagre aumentaron. Para cataratas de ojos en las nubes y la reducción de pastillas cyclaminos. Peucedanum de los zumos, como hemos dicho (XXV, 70), es bueno con el jugo de la adormidera y el petróleo subió a alegrar la vista y las nubes se disipan. El frente psyllion aplicarse para adoptar las Fluxion ojos.

XCII. (XIII.) [1] Anagallis es llamado por algunos corchoron, hay dos especies: Anagallis masculino, con flores rojas (rojo Pimpernel, Anagallis arvensis, L.), y las mujeres Anagallis ( Pimpernel azul), con flores de color azul. Anagallis tanto no más de una palma de altura. Ellos tienen un tallo suave, muy pequeño, redondo y deja tendido en el suelo que crecen en jardines y en lugares húmedos. La flores de color azul Anagallis primero. Jugo de la una de la otra y se mezclan con la miel y, sobre todo, con la miel de desván, utilizado en la unción y disipa las nieblas de la vista, hematomas en los ojos en respuesta a un golpe de Estado, y las manchas blanco ojos rojos, que dilata la pupila, por lo que existe en los usos unción antes de la cirugía de catarata. Estas plantas también son una cura para las enfermedades de los ojos de bestias de carga.

[2] El jugo se inyecta en la nariz, que luego se lava con vino, de purga de la cabeza. Es también, en la dosis de una moneda, en el vino, contra el veneno de serpientes. Cosa singular, el ganado no afectan a las mujeres Anagallis si, engañados por la similitud (las dos especies se diferencian sólo en la flor), que probó por casualidad, en la búsqueda de una cura en la planta llamada asilo; en latín que llamamos ferus Oculus (ojo salvaje). Algunos prescribir a los que la cosecha de la planta, el saludo tres veces antes del amanecer y antes de emitir cualquier palabra, a continuación, quitar de la tierra y para expresar el jugo, aduciendo que estas precauciones se dar más fuerza. Hemos hablado bastante de los zumos de la euforbio (XXV, 38). En el ojo, cuando la hinchazón, se emplean con ventaja ajenjo triturado con miel, y el polvo bétoine.

XCIII. [1] El aegilops ser curada con la planta (aegilops ovalada, L.), del mismo nombre (XVIII, 44, 5), que crece entre la cebada, y una hoja de trigo; la aplicación de las semillas o triturados con la harina, o jugo. Este expresó su jugo del tallo y hojas turgentes, después de quitarse de la cabeza y se incorporó a la harina de trigo durante tres meses, y de hecho pastillas.

XCIV. [1] Algunos utilizado una vez que la mandrágora, y luego abandonados para el tratamiento de aegilops. Lo cierto es que la raíz triturada con el aceite y el vino Fluxion levanta y cura los males de los ojos. En cuanto a los jugos, que incorpora muchas composiciones oftálmicas. La mandrágora es también conocida circaeum. Hay dos especies (Atropa vernalis y Mandragora autumnalis): la mandrágora macho, que es de color blanco, la hembra mandrágora, que es negro, más estrecho que la hoja de lechuga, peludo vara a doble o el triple de la raíz, rojizo, blanco, internamente, carnosa y suave, casi un codo de largo.

[2] Ambos frutos del tamaño de una avellana, que contiene una semilla similar a las semillas de pera. Da los nombres de blanco de Arsen Morion de hippophlomos; las hojas son de color blanco, mucho más ancha que la otra, y similares a las de cultivo lapathum (paciencia). Los que se preocupan de recoger el viento de frente y, con carácter preliminar, se describen en torno a la planta, con una espada, tres círculos, entonces mientras se tira hacia la puesta del sol. Que hace que el jugo de las frutas y después étêtée tallo y la raíz, que una selección o hervida.

[3] La misma raíz está en contacto, a veces se corta en rodajas, y la tienda de vino. La mandrágora no es la sucesión de todo el mundo, y donde se le dará todo el tiempo de la cosecha que tenemos que recoger. Tiene un olor fuerte, pero la raíz y el fruto es aún más importante. El fruto de la mandrágora paredes blancas están secos en la sombra. Es más gruesa en el sol hecha de jugo de ellos, así como en el directorio raíz: en la pila, o se hierve en el sector del vino negro tercios reducción. Las hojas son mejor conservadas en salmuera. El jugo fresco que hacen es un veneno, e incluso de la salmuera, no sólo elimina la invasión de propiedades nocivas.

[4] El olor solo trae a la cabeza. En algunas partes se come la fruta, sin embargo, la violencia de olor que aturde a los que no se utilizan, y también se sabe mucho de la muerte. Una variable de dosis en función de las fuerzas del tema es aburrido, el promedio de dosis es de una cistitis (0 lecturas., 045). Administra y en contra de las serpientes, y antes de los cortes y pinchazos para adormecer los sentidos. Es suficiente para este efecto a unas pocas personas han comprado el sueño por el olor que exhala. Todavía beber este jugo, hasta ellébore, a una dosis de dos ácaros en la miel de vino, pero el ellébore es más eficiente para evacuar a los enfermos y negro bilis.

XCV. [1] La cicuta también es un veneno, odioso por el uso que se encontraba en Atenas para la tortura de prisioneros, pero tienen diferentes puestos de trabajo, sin embargo, no deben omitirse. La semilla es el mal, pero el tallo se comen crudos y cocinados a menudo: es suave, articulada como la caña, negro, de alta frecuencia dos codos, y remero en la parte superior. Las hojas son los de cilantro, pero más suave y el olor más fuerte. La semilla es más grande que el anís, raíz, hueca, no sirve de nada. Las semillas y las hojas tienen propiedades de enfriamiento. Los que mataron a ciguë comienzan a esmalte en los extremos del cuerpo.

[2] La cura antes de que el veneno no se llega a la parte fundamental, es el vino, que por su naturaleza se está calentando. Sin embargo, la cicuta, la ingestión de vino, es considerado como absolutamente sin remedio. Expresó el jugo de las hojas y flores, por lo que en efecto cuando la floración es en toda su fuerza. El éxito que se deriva de las semillas y por aplastamiento, engrosado en el sol, se divide en pastillas, a morir en la coagulación de sangre (segunda propiedad de la cicuta); también mata a los que tienen la cuerpo salpicado de manchas. Se utiliza en lugar de agua para moler algunos medicamentos. Se está preparando un parche para actualizar el estómago. Es especialmente bueno en la actualidad parada Fluxion ojos que se producen durante el verano y para aliviar el dolor de esos órganos. Se entra en el ojo, y que se detenga a todos los demás Fluxion.

[3] Las hojas también calma cualquier hinchazón, dolor, cualquier Fluxion ojos. Anaxilaüs afirma que se frota las tetas de la cicuta antes de la pubertad permanecen estacionarios: lo cierto es que la actualidad la ubre se seque el fondo de la nueva leche de dar a luz, y aplicada en la época de la pubertad en testículos fuera venéreas deseo. Estamos cuidado de no enseñar el aborto en los ingresos que entrar. Los más activos cicuta es una que cree en Susa, con los partos, luego de Laconia, de Creta y en la provincia de Asia. En Grecia, a la vanguardia es la de Megara, en la segunda la de Atica (Conium rnaculatum, L.).

XCVI. [1] El salvaje crethmos (Crithmum maritimum, L.), aplicado en los ojos, y elimina la caza, con la adición de polenta, de hecho, eliminar la hinchazón.

XCVII. [1] El molybdaena (Plumbago europea, L.), en latín plumbago, está creciendo, incluso en el campo, deja lapathum (paciencia), los grandes y peludas raíces. Si se mastica y que de vez en cuando frota los ojos, la curación a la cabeza, una especie de enfermedad que afecta a estos órganos.

XCVIII. [1] El primer caso de capnos (corydalis digitata, máx.), Llamado pasto, crece en las cabañas y cercas: tiene muy finas ramas y se desecha, y la flor roja. Utiliza verde, el jugo de fundas de almohada y se disipa; también hacer composiciones en el ojo.

XCIX. [1] Hay otro tipo de capnos (Fumaria officinalis L.), de nombre similar y efecto, pero parece diferente. Es muy espeso y suave, tiene el cilantro hojas, de color ceniza, y la flor, que crece en los jardines y campos de cebada. Usado anointings, aclara la opinión de que causa ojos llorosos y como el humo, de ahí el nombre lleva. También impide que las pestañas a la vez desgarrado empuje.

C. [1] El acoron (Acorus calamus) tiene las hojas de iris, sólo que más cerca y en un largo pecíolo, y las raíces y menos negro nervadas, de hecho, similares a los del iris, sobre la sabor amargo, un olor no desagradable, y causando eructos. Los mejores provienen de la raíz puente, luego a Galatia, la tercera parte de Creta, pero abundan en la Cólquide, en la fase, y todo mojado. Fresca, que huele más fuerte que el antiguo. Los de Creta son más blancos que du Ponticas. En la corte de las ruedas del grosor de un dedo de la mano y, a continuación, secar en la sombra en contenedores. Hay Autores dar el nombre de acoron en la raíz de oxymyrsine (XV, 7, 3), por lo que algunos prefieren llamar acoron esta planta silvestre. El acoron una gran fuerza para la calefacción y la mitigación; bebemos jugo de cataratas, la noche de la vista y el veneno de serpientes.

IC. [1] El cotyledon (ombligo cotyledon, L.) es una pequeña hierba cuyo tallo es bajo y débil, la hoja de grasa, así como la cavidad cóncava cotyloide. Él cree en lugares rocosos y el mar y es de color verde, y la raíz de oliva como un óvalo. El jugo es una cura para los ojos. Ese fue otro caso (medios de comunicación Saxifraga Gouan), cuyas hojas son de un verde sucio, más grande y más densa en torno a la raíz, que está rodeado como es el ojo de la órbita, d un sabor muy amargo, y trajo sobre un tallo muy largo, pero desvinculada. Se utiliza para los mismos fines que el iris.

CII. [1] Hay dos especies de aizoon. El mayor (joubarbe techos), que siembra en tierra los barcos, es llamado por algunos buphthalmos por otros zoophthalmos por otros stergethron, ya que entra en el pociones, para de hypogéson otra, porque crece en las más avanzadas del techo. Hay quienes le dan el nombre más probable de la ambrosía o amérimnos (llamada orden). Los italianos lo llaman el gran Sedum o los ojos, o digitellus. El otro aizoon (Sedum amplexicaule DC.), Que es muy pequeño, es llamado por algunos erithales por otros trithales porque las flores tres veces, para otros, chrysothales, para algunos, Isoetes pero ambos llevan el nombre de aizoon porque todavía están verdes, por lo que algunos han llamado Sempervivum.

[2] El mayor de un codo de altura, y es más grande que su dedo pulgar. Las hojas tienen su fin en la forma de una lengua, son carnosos, la grasa, el pleno de los zumos, el ancho del pulgar, algunos se inclinan hacia la tierra, levantar la otra, con el fin de representar a la torre de un ojo. La pequeña aizoon crece en las paredes, en chozas y en los techos. Densa de la raíz, se llena en la parte superior de las hojas, estas hojas son estrechas, en punto, jugoso, y el tallo es de un alto de palma, la raíz es inútil.

CIII. [1] Una planta de este tipo que los griegos la llamaban andrachne silvestres (Sedum slelllatum, L.), y los italianos illecebra. Deja un pequeño, pero más amplia y de menor potencia. Crece en el suelo pedregoso, y recoge a su comer. Todas estas plantas tienen la misma propiedad: son refrescante y astringente. Hojas de actualidad, o en jugo de unción, Fluxion curar el ojo. Este detergente demandar úlceras ojos, se llena y sana fuera de los párpados. En forma tópica sobre los templos, el jugo de las hojas o la cefalea sanar. Estas plantas son la lucha contra el veneno de las arañas de las falanges. El aizoon es grande sobre todo el antídoto para acónito. Asegura que los que alzoon la puerta no está en él es picado por escorpiones.

[2] Estas plantas curan el dolor en los oídos, así como el éxito de beleño, que hizo un ligero unción, el sucesor del Achille, que de pequeño centaury, el plátano, la Peucedanum, con aceite de rosa y el jugo de la amapola y la rosa con acoron. Todos estos jugos deben ser inculcados en la oreja caliente, utilizando el strigilis (jeringa oreja). El cotyledon es bueno incluso para la supuración de los oídos, con la médula de ciervo caliente. La demanda de la raíz triturada de Hiebler, por primera vez por una máquina y, a continuación, engrosado en el sol, por último, cuando se utilizan, diluido con aceite de rosa y se calienta, cura la parótida, por lo verbena, y plátanos, y con viejos siderite OING.

CIV. [1] con Cyperus Aristolochia (amarillo) corrige Özen.

CV. [1] Los recursos de los dientes son la panacea de la raíz masticar y, sobre todo, la panacea chironien, el éxito en enjuagandose; la raíz de beleño comido con el vinagre, la raíz de polemonia. Aún mastica la raíz del plátano, o de lavarse la boca con la decocción de esta raíz en vinagre. Las hojas también son buenos para las encías, incluso cuando la sangre de estas partes está dañada. La semilla de plátano cura abscesos y Fluxion encías. La Aristolochia fortalece las encías y los dientes. Verbena, con la raíz masticar, o hervido con vino o vinagre, que emplea a enjuagandose produce el mismo efecto.

[2] También es la raíz de la quintefeuille (XXV, 62) cocidos en vino o vinagre, hasta reducirse a un tercio, antes de la ebullición que se deben lavar con agua de mar o agua salada: que mantenga a largo decocción en la boca. Otros prefieren que frotar los dientes con las cenizas de quintefeuille. Todavía hierve la raíz de Verbascum en vino, con la decocción, lavarse los dientes. Existe también un lavado con hisopo, con el jugo de la adormidera Peucedanum participan en jugo, zumo de las raíces de Anagallis, y preferiblemente de Anagallis mujeres, inyectado para el mismo efecto en el orificio nasal lado opuesto de los dientes cuando te sientes mal.

CVI. [1] El Erigeron se llama en latín Senecio (ragwort) (Senecio vulgaris, L.). Se dice que si, después de haber definido la planta con un instrumento de hierro, y han destrozado en tocar tres veces el diente enfermo escupir cada vez, y luego de la planta en el agujero, por lo que hoja de vida, nunca llegaremos a tener dificultades en este diente. Esta planta tiene el aspecto y suavidad de trixago (XXIV, 80), con pequeños tallos de color rojizo. Crece en los techos y paredes. Los griegos han llamado Erigeron (antiguo primavera), ya que los blanqueadores en la primavera. La cabeza se divide en muchas algodonosa filamentos que se asemejan a los de la columna vertebral, y que se escapan entre las divisiones, así que ¿por qué se llamaba Calímaco acanto (espinosa), y otros, Pappus ( Pappus). Por otra parte, los griegos no estaban de acuerdo sobre esta planta: algunos han dicho que deja el cohete, el otro, las de roble, pero mucho más pequeña tes. Algunos sostienen que la raíz es innecesaria, otros, es bueno para los nervios, otros teniendo que beber es asfixiante.

[2] Por otra parte, algunos han dado con el vino para la ictericia y para todas las enfermedades de la vejiga, así como las del corazón y el hígado. Dijeron que estaba fuera de la arena riñones. Ellos administran dolor de ceática, la dosis de una moneda con el oxymel después de la caminata, se jactó de que, cocinado en vino, contra el cólico y han asegurado que el vinagre la alimentación es beneficiosa para las vísceras, y se siembra en los jardines para diversos fines. Eso no es todo: algunos han admitido una segunda especie, pero sin dar a los personajes, dándole a tomar en el agua contra el veneno de serpientes, comer, contra la epilepsia: para nosotros, se examinarán de acuerdo con las prácticas establecidas por la experiencia de los romanos. Abajo de esta planta, machacados con el azafrán y un poco de agua fría, es de actualidad en los ojos de Fluxion, a la parrilla con sal en scrofula.

CVII. [1] El éphéméron (Convallaria multiflora, L.), hojas de un lirio, pero más pequeños, un tallo de la misma altura, la flor azul, la semilla es inútil. La raíz es única, el tamaño del dedo, es buena para los dientes en el corte en trozos, se hierve en vinagre, y lavar la boca con decocción caliente. La raíz, utilizada sólo fortalece los dientes destrozados y se aplicó a los que son huecas y erosionadas por las caries. La raíz de la celidonia, aplastados en vinagre, se puede mantener en la boca. El negro ellébore aplicada a dientes cariados: una y la otra planta, cocidos en vinagre, fortalece los dientes destrozadas.

CVIII. [1] da el nombre de Iabrum venéreo (cuenca Venus Dipsacus silvestris, L.) en una planta que cree en el agua corriente. Lleva un pequeño gusano (XXVII, 62, XXX, 8), que son aplastados contra los dientes, o con la figura de cera en el hueco de los dientes. Se debe tener cuidado que la planta no asoladas tierras.

CIX. [1] Hacemos un llamado botón planta que los griegos llamada batrachion, hay cuatro especies: una (Ranunculus asiaticus, L.) tiene hojas más grasa que el cilantro, casi tan amplio como los de la púrpura , de un aburrido color, tallo y pequeñas de color blanco, el blanco de raíz. Crece en lugares húmedos y sombreados senderos. El segundo (Ranunculus lanuginosus, L.) es más denso, se cortan las hojas, los tallos son altos. La tercera (Ranunculus muricatus, L.) es muy pequeño, tiene un olor fuerte, y la flor de un amarillo dorado. El cuarto (ranúnculo aquatilis, L.) se asemeja a la última, pero la flor del color de la leche. Todos actúan como cáustica, si aplicamos la materia prima hojas, y que plantean ampollas como el fuego, así que usamos para la lepra, PSOR y para borrar todas las marcas en la piel, que entrará todos cáustica.

[2] Se utiliza tópicamente en la alopecia, sino que se eliminan rápidamente. La raíz, masticar demasiado tiempo cuando se tiene un dolor de muelas, hizo la pausa. Spray para el pelo y es una sternutatoire. Nuestro herbolarios Strum llama esta planta, ya que la cura y los tumores strums utilizada en la fumigación de los enfermos, y creen que si replantadas los males que ha sanado renacer; uso criminal que también plátano. El jugo de plátano cura úlceras en la boca. Lo mismo es cierto para masticar las hojas y raíces, la boca, incluso si se ha asignado Fluxion. El quintefeuille destruido las úlceras y el mal olor de la boca. Psyllium curar úlceras.

CX. [1] también las composiciones para la curación de este mal olor de la boca, muy vergonzoso molestias. Lleva el mismo peso de las hojas de mirto y lentisco, la mitad de la hiel de Siria y aplasta juntos, y en las aguas del vino añejo. Comemos en la mañana de esta composición, que se usa a menudo. Se sigue utilizando hiedra bayas con Casia (XII, 43) y la mirra en el mismo peso en vino. Por el mal olor de su nariz, incluso cuando había cankers en esta parte, se recomienda la serpentaire semillas, aplastados en la miel. El hisopo eliminado magulladuras. Que borra las marcas de la cara por el roce con la mandrágora.

Home Plinio LIBRO I TABLA DE CONTENIDOS 
Home  << art+e